Примери коришћења Rozpad на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rozpad vláken.
Fiber disintegration.Myofibrilární rozpad.
Myofiber breakup.Rozpad manželství.
Breaking up a marriage.Já viděl rozpad civilizace.
I saw civilization fall.Rozpad pokračuje.
Disintegration is continuing.Strukturální rozpad je nevyhnutelný.
Structural collapse is imminent.Rozpad Sovětského svazu.
The collapse of the Soviet Union.Riskovali bychom rozpad jejich rodiny.
We would risk breaking up his family.Rozpad společenského řádu.
Disintegration of the social order.Naprostý rozpad vnitřních funkcí.
Total disintegration of internal functions.Rozpad kontinuálního vyprávění.
The break-up of continuous narrative.Molekulární rozpad se zvyšuje. Šéfe!
Molecular degradation is increasing. Chief!Rozpad planety se blíží, kapitáne.
Planet break-up is imminent, Captain.Molekulární rozpad se zvyšuje. Šéfe!
Chief, molecular degradation is increasing!Rozpad velkých panství do rukou bezzemků.
The breakup of large estates to landless labourers.Ale na sebe, žes dopustila rozpad manželství!
But at yourself for letting your marriage fall apart.Rozpad času byl zpomalen ale stále probíhá.
The time dissolution has slowed but is still in effect.Nemůžu to všechno nechat pracovali jsme pro rozpad.
I can't let everything we worked for fall apart.Rozpad morálky, etiky a náboženských principů.
The breakdown of moral, ethical and religious principles.Ale na sebe, žes dopustila rozpad manželství!
You're mad at yourself For letting your marriage fall apart.Rozpad všeho, ohnivá prázdnota oblivio accebit.
Disintegration of everything into a fiery void, oblivio accebit.Já myslím,… že jsem možná způsobil rozpad Spice Girls.
I think… I may have started the break-up of the Spice Girls.Rozpad planety se zrychluje více, než jsme předpokládali.
Faster than expected. The planet's breakup is accelerating.Vědecký důstojník Masada hlásí rozpad čtvrté planety.
Science officer Masada reports the fourth planet breaking up.Radioaktivní rozpad nebyl ovlivněný pouze sluneční bouří.
Radioactive decay was not just being affected by the solar flare.Postavil jsem komoru zpomalit její rozpad, ale její stav.
I built the chamber to slow her decay, but her condition was progressive.Tento rozpad měl mít ohromný vliv na obě dnešní Ameriky.
This break-up would have a massive influence on the modern-day Americas.Odstraňuje nečistoty a rozpad zubů se všemi druhy zařízení.
Removes dirt and decay of your teeth with all kinds of devices.Rozpad Československa a Jugoslávie v komparativním pohledu.
Break-up of Czechoslovakia and Yugoslavia in comparative perspective.To co způsobuje ten rozpad se na lodi stalo už před měsíci.
Something happened to the ship months ago that's causing this decay.
