Sta znaci na Engleskom PORUCHA - prevod na Енглеском

• disorder
• malfunction
• failure
• glitch
• fault
• disturbance
• breakdown
• defect
• distortion
• dysfunction

Примери коришћења Porucha на Чешком и њихови преводи на Енглески

Motorická porucha?
Motor dysfunction?

Porucha transportéru.
Transporter breakdown.

Oh, to je jen porucha.
Oh, it's just a breakdown.

Je to porucha od narození.
It's a birth defect.

Žádná tvář. Nebo porucha.
No form. Or dysfunction.

Porucha? Chcete? Ano?
Yeah. Want some? Breakdown?

Co když to není porucha?
What if it's not a defect?

Nebo porucha. Žádná tvář.
No form. Or dysfunction.

Dobrá, je to jen porucha.
Alright. It's just a glitch.

Pípanec, porucha, životní forma.
Pings, glitch, life form.

Možná je to další porucha.
Maybe that's another glitch.

Porucha je extrémně slabá.
The distortion is extremely weak.

Extrémní emoční porucha.
Extreme emotional disturbance.

Porucha osobnosti. Mluvím vážně.
I'm serious. It's a personality defect.

Dobrá, je to jen porucha.
All right, it's just a glitch.

Porucha může nastat z mnoha příčin.
Breakdown can occur from many causes.

Jak víš, co je porucha a co jsem já?
How do you know what's a glitch and what's me?

Porucha je horší, než jsem myslel.
The dysfunction is more severe than I thought.

To je sebe klam. Porucha v systému.
It's a glitch in your system. That's a delusion.

Porucha v systému. To je sebe klam.
That's a delusion. It's a glitch in your system.

Říká se tomu recesivní genová porucha.
It's what they call a recessive genetic defect.

Porucha systému… Mluv se mnou, ty zbabělče!
System breakdown… Talk to me, you coward!

Hudba vypnuta. Zjištěna atmosférická porucha.
Atmospheric disturbance detected. Music off.

Zřejmě nějaká porucha ovládacího panelu.
There appears to be some defect in the control panel.

Hudba vypnuta. Zjištěna atmosférická porucha.
Music off. Atmospheric disturbance detected.

Tam je porucha ve špíně podle tohoto metru.
There's a disturbance in the dirt under this meter.

Kdo ví. Ale co je porucha a co já?
Can't be sure. How do you know what's a glitch and what's me?

Výpadek, porucha zařízení, nepřátelský útok?
Or an attack by a foreign enemy? A blackout, equipment failure.

Musela to být nějaká časová porucha z černé díry.
Uhh… there must have been some temporal distortion from the black hole.

Mohla to být porucha v komunikačním systému.
It could have just been a glitch in the com system.

Како се користи "porucha" у реченици

Chybným vedením kanyly docházelo k poškození krevních cév a porucha výživy pak vedla k odumření postiženého kožního okrsku.

Bohužel je málo známo, že asi v 1 % případů může vzniknou závažná porucha žilní drenáže s hemorhagickou infarzací mozečku a možnými fatálními následky.

Neurologický stav po operaci byl dobrý kromě jednoho staršího pacienta s glioblastomem, u kterého se rozvinula těžká hemiparéza a fatická porucha.

DYSPLAZIE KYČLÍ A KLOUBŮ Dysplazie (porucha vývoje) kyčlí a kloubů je stav, při kterém během růstu psa dochází k uvolňování kloubů.

Porucha motorů v kombinaci s vysokými vlnami a větrem o rychlosti až šedesáti kilometrů v hodině zapříčinily nehodu luxusní francouzské jachty Yogi.

Pokud není tomuto problému věnována pozornost, může se porucha výživy dále prohlubovat a oslabovat nemocného, což není pro další léčbu nádoru výhodné.

V naprosto ojedinělých případech – v celém světě se počítají na desítky – může být tato porucha provázena i nápadnějšími fyziognomickými znaky; např.

Kongenitální zákal rohovky je porucha transparence rohovky vzniklá během embryogeneze nebo z důvodu intrauterinní infekce.

Pokud depresivní porucha trvá déle než dva roky, je diagnostikována chronická deprese nebo dystymie.

Další možností je předoperačně přítomná porucha krevní srážlivosti v důsledku choroby nebo užívání některých léků.