Sta znaci na Engleskom NARUŠENÍ - prevod na Енглеском

• breach
• disruption
• distortion
• disturbance
• violation
• intrusion
• invasion
• interference
• erosion
• disturbed
• damaged
• breech

Примери коришћења Narušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Narušení zubů.
Tooth erosion.

Vnější narušení.
External interference.

Narušení lidé.
Disturbed people.

Jsou tak narušení.
They're all so damaged.

Narušení bezpečnosti.
Security breech.

Žádné cizí narušení.
No foreign interference.

Narušení soukromí.
Invasion of privacy.

Obrovské narušení soukromí!
Huge invasion of privacy!

Narušení artefaktu.
A breech of the Artifact.

Dost na to, aby udržel narušení navždy.
Enough to maintain erosion forever.

Narušení bezpečnosti!
Warning security breech.

Určitě to bylo narušení obrazu zde.
Must have been video interference here.

Všichni už byli psychicky narušení.
They were all pretty psychologically damaged already.

Je to narušení soukromí.
It's an invasion of privacy.

Všichni už byli psychicky narušení.
Psychologically damaged already. They were all pretty.

To je narušení jeho soukromí.
That's an invasion of his privacy.

Umělci jsou obvykle vážně narušení lidé.
Artists are obviously seriously disturbed people.

Jsou to narušení lidé, agente Boothe.
These are damaged people, Agent Booth.

Phillipsová si všimla narušení RF signálu.
Phillips noticed the interference of an RF signal.

Bylo to narušení mého soukromí a programu.
It was an invasion of my privacy and the program.

Naprosto nepřijatelné narušení mého soukromí.
This is a complete and unacceptable invasion of my privacy.

Narušení tvých občanských práv. To je jako….
That's, like, a… an invasion of your civil rights.

Přispěl k narušení celé naší společnosti.
To the erosion of our entire social fabric.

Já taky ne. Vypadá to na nějaké narušení sítě.
Me neither. There seems to be some kind of network disturbance.

Za toto narušení suverenity Íránu.
Canada will pay for this violation of the sovereignty of Iran.

Ale jestli je Luca mrtvý… pocítila bych narušení Síly.
But if Luca were dead… I would feel a disturbance in the Force.

Je to narušení soukromí a já nepracuji pro tebe.
It is an invasion of privacy, and I don't work for you.

Vetřelci vniknou… do tohoto chrámu. Narušení Síly.
A disturbance in the Force. Intruders there will be in this Temple.

Hluboce narušení, ozbrojení, vymletí magoři na drogách.
Deeply disturbed, armed, cranky lunatics on drugs.

Ale jestli je Luca mrtvý… pocítila bych narušení Síly.
I would feel a disturbance in the Force. But if Luca were dead.

Како се користи "narušení" у реченици

Nejde pochopitelně o narušení důvěrnosti přenášených dat, ale o lokalizační a další technické informace.

V dlouhodobém pohledu může toto být období narušení i těch nejlepších vztahů.

Jako zásadní se jeví vymezení normality, tedy skutečnosti, kdy se jedná o normu a kdy už lze hovořit o narušení.

Zajímavou dramatickou látku jim nabízí až narušení, problémy a nervozita.

Je třeba vzít v úvahu i jejich behaviorální toxicitu - zpomalení psychomotorických funkcí a narušení kognitivních procesů, které narušují každodenní život pacienta.

Přírodní zdroje nejsou ani pro nás nevyčerpatelné a narušení ekosystémů může mít dalekosáhle důsledky. „Měli bychom se z minulosti poučit.

Postupem času vyšlo také najevo, že opatření přinesou metodologické změny v monitoringu, a tím dojde k narušení kontinuity dat v určitých parametrech.

Význam má také přítomnost disturbancí (narušení) v podobě pravidelných požárů, povodní apod.

Vědci tvrdí, že to není jen přitahování můr k nočním světlům, ale také narušení vývojových stádií hmyzu, nebo narušení signalizace sloužící k rozmnožování.

A to může vést k narušení pocitu jistoty, bezpečí a důvěry v sebe sama.