Sta znaci na Engleskom TRHLINU - prevod na Енглеском

• breach
• rift
• crack
• tear
• leak
• rupture
• flaw
• fissure
• perforation
• cracks

Примери коришћења Trhlinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jakou trhlinu?
What flaw?

Co myslíš tím"trhlinu"?
What do you mean,"rupture"?

Najdi trhlinu.
Find the leak.

Prostě proklouzla skrz trhlinu.
Just Kind Of Slipped Through The Cracks.

Musíš tu trhlinu opravit.
You gotta repair the rupture.

Wow, dobrý plán, ale má jednu trhlinu.
Wow. Solid plan, but there is one flaw.

Otevři trhlinu.
Open the fissure.

Dejte trhlinu na obrazovku.
Put this fissure on the main viewer.

Vidím trhlinu.
I see the rupture.

Máte trhlinu ve všich operacích.
You have got a leak in your operation.

Otevřu trhlinu.
Will open fissure.

LNG terminál v přístavu má trhlinu.
An LNG terminal at the port has a perforation.

Ještě někdo vidí trhlinu v našem plánu?
Anyone else see the flaw in this plan?

Stejný mechanismus může někdy rozevřít trhlinu.
Same mechanism can sometimes open a fissure, sometimes.

Musím najít časovou trhlinu, vzpomínáte?
I have got a time leak to find, remember?

Nevidíš trhlinu v této logice, Palmere?
You don't see the flaw in this logic, Palmer?

Ukážu ti tu trhlinu.
I will show you this leak.

Nevidíš trhlinu v této logice, Palmere?
In this logic, Palmer? You don't see the flaw.

Něco musel projít skrz trhlinu.
Something must have slipped through the cracks.

Udělali jsme trhlinu v galaxii nebo co?
You tell me we're makin' a tear in the galaxy or whatnot?

Kdybys to neudělala, už bychom měli trhlinu ve vesmíru.
There would already be a crack in the universe if you hadn't.

Slibuji, že tu trhlinu zítra opravím, dobře?
I promise you I'm gonna fix that leak tomorrow, okay?

Ale stabilizovali jsme ji stentem. Měl jste v aortě trhlinu.
But we stabilized it with a stent. You had a tear in your aorta.

Dej mi poslední šanci trhlinu najít a ucpat.
Give me one last chance to find the leak and plug it.

Další trhlinu ve střevech. Ale infekce způsobila.
But, the infection has caused another intestinal perforation.

Sitva jsem zacelil jednu trhlinu, objevila se nová.
No sooner had I closed a leak, set off a new one.

Další trhlinu ve střevech. Ale infekce způsobila.
Another intestinal perforation. But, the infection has caused.

Říkal jsi, že opravuješ trhlinu v základech. Ne.
No. You said you were fixing a crack in the foundation.

Představuje trhlinu ve struktuře vesmíru.- Číslo 0?
It represents a tear in the fabric of the universe. Number 0?

Říkal jsi, že opravuješ trhlinu v základech. Ne.
You said you were fixing a crack in the foundation. No.

Како се користи "trhlinu" у реченици

Její cesta k záchraně tak doznala další trhlinu.

Navazujeme se a razíme stopu dále přes ledovec, až pod odtrhovou trhlinu.

Pak ho podpořila i Marcela, která zrádnou trhlinu zakryla svýma něžnýma ručkama.

Něco se Online casino super flip ho muselo dotknout, něco muselo uzavřít trhlinu, ale on to dokázal poskvrnit.

Vpravo od vstupu naleznete trhlinu ve skále dlouhou asi 15 m, kterou mohou mrštnější osoby prolézt i skrz.

Podle vyjádření ministra obrany Vinetse Veldrea potápěči prověřili dno lodi a nenašli žádnou trhlinu, takže až dosud nebylo nutné nechat plavidlo evakuovat.

Hráči mají prezidentem Jiřím Novákem vytvořeny optimální podmínky po nejvyšší cíle a ty teď dostaly pořádnou trhlinu.

Francouzští hokejisté v sobotu, ve stínu prezidentský voleb, vstoupili do mistrovství světa prohrou 2:3 s Norskem a plány o postupu do čtvrtfinále utrpěly vážnou trhlinu.

Pokud železná opona měla někde trhlinu, bylo to právě v Berlíně.

Znamená to otevřít horizont naděje, trhlinu světla mezi tolika mračny a přinášet teplo naděje.