Примери коришћења Prasklinu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tahle má prasklinu.
This one has a leak.Mám prasklinu ve stropu.
It cracked my ceiling.Vidíš tu prasklinu?
Do you see a fissure?Tu prasklinu obnovit. Musím.
Make the crack again. I must.Máme víc než jednu prasklinu.
We got more than one fracture.Má to prasklinu. Já ti nevím, Marty.
I don't know, Marty, it's got a lamination crack.Cítíte trhlinu nebo prasklinu?
Can you feel a tear or rupture?Zde je vidět prasklinu a vpravo lom.
You can see the crack and Myslím, že slyším další prasklinu.
I think I hear another leak.Pořád si pamatuji prasklinu v tom zábradlí.
I still remember the creak of that banister.Jo. Cítíte trhlinu nebo prasklinu?
Oh… Yeah. Can you feel a tear or rupture?Myslím, že cítím prasklinu, v zadní části lebky.
I think I can feel a crack at the back of the skull here.Zešílel jsi? Použij tu sekeru,abys roztáhl tu prasklinu.
Are you crazy?Use the axe to make the crack wider.Přístroje hlásí prasklinu v pylonu motoru.
I'm reading a fracture in the port nacelle pylon.Zešílel jsi? Použij tu sekeru, abys roztáhl tu prasklinu.
Use the axe to make the crack wider.- Are you crazy?Koneckonců to vytvořilo prasklinu v čase, no ne?
After all, it did make a crack in time, didn't it?Nahoře mám prasklinu ve zdi, na kterou by chtělo mrknout.
I got a crack in my wall upstairs needing tending to.Cítíte trhlinu nebo prasklinu?- Jo?
Oh… Yeah. Can you feel a tear or rupture?Ne, Milesi, našel jsem prasklinu ve firewallu u Božího účtu.
No, Miles, I found a crack in the God account's firewall.Viděla jste někdy tepelnou prasklinu, že jo?
You have seen heat fissure, haven't you?Skrz prasklinu z jedné z vašich trubek utekl oxid uhličitý.
CO2 from one of your pipelines seeped out through a crack.Mohli bychom se dívat na prasklinu z horka.
We could be looking at heat fissure.Najděte prasklinu, najděte okno, díru, prostě něco.
Find a crack, find a window, find a hole, anything, get yourselves out.Váš manžel utrpěl prasklinu apendixu.
Your husband suffered a ruptured appendix.Přesvědčila mě, že ochrne, když stoupnu na nějakou prasklinu.
Had me convinced I was gonna paralyze her if I stepped on a crack.Wendell dal novou glazuru na tu prasklinu ve vaně.
Wendell put some fresh enamel on that break on the tub.A tuhle prasklinu jsem udělala, když jsem zakopla při honění se s Astrou.
And I made this crack when I tripped chasing after Aunt Astra.Ještěže jsme spravili tu prasklinu v přístěnku. -Zrovna si říkám.
It's a good thing we fixed that leak in the den.Na což by moje odpověď byla:"Jo, vyplním tvoji prasklinu.
To which my response would be,"Yeah, I'm gonna fill your crack.Chlapi, vidíte tu prasklinu po celé délce trupu?
Guys, don't you see the crack going through 
