Sta znaci na Engleskom NETĚSNOST - prevod na Енглеском

• leak
• leakage
• leaks

Примери коришћења Netěsnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tu netěsnost!
There's a leak!

Možná je tam nějaká netěsnost.
I will take a leak.

Tam je netěsnost.
There's a leak.

Netěsnost je pod bránicí.
The leak is below the diaphragm.

Testuju netěsnost.
Check for leaks.

Nejspíš šel, aby se netěsnost.
He probably went to take a leak.

Testuju netěsnost.
Testing for leaks.

Oslabí tlak dost. Každá netěsnost.
If there's a leak… the pressure is weak.

Tam je netěsnost kdesi.
There must be a leak.

Musíme eliminovat tuto netěsnost.
We have to eliminate this leak.

Tam je netěsnost kdesi.
There is a leak somewhere.

Náš nejlepší odhad je netěsnost plynu.
Our best guess is a gas leak.

To není netěsnost, kapitáne.
This isn't about the leak, captain.

Jestli jsi to myslel vážně nebo ne, netěsnost jsi ty.
Whether you meant it or not, you're the leak.

Pokud zjistíme netěsnost a opravit odjíždíme.
If we can find the leak, patch it up.

Přetažení může spoj zničit a způsobit netěsnost.
Overtightening may damage the flare and cause leaks.

Máte tu netěsnost.
You have got a leak.

Opakujte kontrolu tak dlouho, dokud nezjistíte žádnou netěsnost.
Repeat the fit check until there is no leakage.

Oni zjistí- tam je netěsnost kdesi.
They will find out. There is a leak somewhere.

Testuju netěsnost. Zaplaťte si to.
You're paying for this Testing for leaks.

Jsem venku na parkovišti BEROUCE netěsnost, a policajt.
I'm out in the parking lot taking a leak, and a cop.

Jedna netěsnost by mohla ohrozit akvizici. Jste si jistý?
You're sure? One leak could compromise the acquisition?

Očividně tu byla malá netěsnost plynu v kamnech.
Apparently, there was a slight gas leak in the stove.

Výrobce kontroluje všechny teploměrné jímky na netěsnost.
The manufacturer checks all of the thermowells for leaks.

Tam je netěsnost. Já stanu na hřebenech a poslouchat pečlivě.
There's a leak. I stand on the ridges and listen carefully.

Kontrolujeme elektriku, je tu někde netěsnost, můžem dál?
We're checking the electrics, there's a leak, can we come in?

Případná netěsnost se projeví jako bublinky v místě úniku.
Any leakage will show up as bubbles around the leakage area.

Viz chybový kód E9015/ E4.- Ucpání nebo netěsnost ve vedení chladiva.
See error code E9015/ E4.- Block or leak in the coolant line.

Problém ovšem nastane ve chvíli, kdy se ve vířivce objeví netěsnost.
However, a problem occurs when the leak occurs in the hot tub.

Netěsnost mohla pocházet z tohoto úřadu? Se vším respektem, pane?
With all due respect, sir, could the leak have come from this office?

Како се користи "netěsnost" у реченици

Nejčastějším problémem balkonů, lodžií a zejména teras, které se nacházejí nad obytnými místnostmi, je netěsnost proti vodě, většinou způsobena nevhodným řešením detailů.

Pokud se vám vytvoří netěsnost v honí části (hledí), voda dovnitř nevniká.

Netěsnost je na sekundární části výrobního cyklu bez rizika kontaminace.

V malé hloubce jsem zkoušel zalít masku a vytvořit netěsnost.

Zařízení je netěsné Mírná netěsnost zařízení je podmíněna technicky.

Není lepší nechat trochu někde nějakou netěsnost, a trochu připlatit za topení?

Vinou netěsností v neprodyšné vrstvě vniká dovnitř vzduch a toto proudění můžeme zřetelně cítit na hřbetu ruky nebo vidět za pomoci kouře ze speciálních trubiček.

V opačném případě by byly hledání a oprava netěsností složité a neúměrně nákladné.

U toho mi bylo řečeno, že by se poznala případná netěsnost.

Zpočátku se objevila netěsnost v pohonné jednotce, o měsíc později se porouchaly výměníky tepla, po čemž musel být torpédoborec odvlečen na základnu.