Sta znaci na Engleskom TU TRHLINU - prevod na Енглеском

• that crack
• that rift
• this breach
• this leak
• this fissure

Примери коришћења Tu trhlinu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vidíš tu trhlinu?
See that crack?

Co děláš? Vidíš tu trhlinu?
What're you doing? See that crack?

Vidělas' tu trhlinu?
Have you seen this crack?

Co děláš? Vidíš tu trhlinu?
What are you doing? You see that crack?

Vidíte tu trhlinu tady?
See that crack along there?

Musíme zavřít tu trhlinu.
We have to close that rift.

Vidíš tu trhlinu? Co děláš?
What're you doing? See that crack?

Musíte uzavřít tu trhlinu.
You have to seal that rift.

Vidíš tu trhlinu na stropě?
You see that crack up in the ceiling?

Tak, co způsobilo tu trhlinu?
So, what's caused this lesion?

Tak jak tu trhlinu zavřeme?
So how are we gonna close this breach?

Co děláš? Vidíš tu trhlinu?
You see that crack? What are you doing?

Vidíš tu trhlinu? Co děláš?
You see that crack? What are you doing?

Chceš, abych ti otevřel tu trhlinu?
You want me to open the rift for you?

Vidíš tu trhlinu? Co děláš?
What are you doing? You see that crack?

Musíme najít způsob, jak zacelit tu trhlinu.
We must find a way to seal up this rift.

Takhle tu trhlinu neodpálíte!
Blowing up the Breach, it's not gonna work!

Ukážu ti tu trhlinu.
I will show you this leak.

Opravil jsem tu trhlinu v severním vzduchovodu. Rozumíš? Ahoj.
Hey… I fixed that crack in the vent for you.

Nikdo není v bezpečí, dokud nenajdu tu trhlinu.
No one is safe until I find this leak.

Víme, jak tu trhlinu můžeme zavřít?
Do we know of a way we can close this breach?

A dnes jsem se podíval nahoru a viděl tu trhlinu.
And today, I looked up and saw that crack.

Opravil jsem tu trhlinu v severním vzduchovodu.
I fixed that crack in the vent for you.

Tvůj otec, John Goodspeed, tu trhlinu uzavřel.
Your father, John Goodspeed, closed that opening.

Musíme tu trhlinu zastavit, než se to stane.
We need to mend that tear before it becomes irreparable.

Potřebuju hned teď vědět, jak tu trhlinu zavřít.
I need to know right now how to close this breach.

A otevřít tu trhlinu nebo co to bylo.
A-and opening that rift or whatever it was.

A vážně si musím nechat prohlédnout tu trhlinu v konečníku.
And I really must get this fissure in my rectum seen to.

Jestliže najdeme tu trhlinu, měla by nás poslat zpět.
If we could find the ripple, it should send us back.

Proveďte modifikaci, vyšlete puls a pak zkuste pracovat na teorii co způsobilo tu trhlinu.
Do the modifications, send the pulse, then theorise as to what caused this rupture.

Како се користи "tu trhlinu" у реченици

Chceme naslouchat oběma stranám a přemostit tu trhlinu, najít řešení přijatelné pro všechny členské státy.

A když tu trhlinu našli tak tam poslaly tu krychli a první část byla hotová ale zbývalo tu ještě pár Oriů.

Chvilku to trvalo, než jsme se nasytili, než jsme postupně, jeden po druhém, obohatili výměšky tu trhlinu a než jsme se osvěžili rosou.

I když má na svém pancíři nějakou tu trhlinu, přesto Excalibur v boji s časem pořád obstojí.

Ale dokud se navzájem nezačneme vnímat jako lidské bytosti, nedokážeme tu trhlinu zacelit.

Tu „trhlinu“ má na svědomí kuráž a pevnost postojů zmíněného Miloše Vystrčila.

A jelikož tu trhlinu beze mně nezavřete, tak byste mi měli koukat pomoct," odsekl Leydenforz.

Takže se snažíme najít návod na štěstí, snažíme se přijít na to, jak zacelit tu trhlinu v duši.

Skutečnost je však taková, že dříve nebo později dojde k tomu, že váš kite utrží nějakou tu trhlinu nebo díru.

Jenže každý si v sobě nese nějakou tu trhlinu, kterou neukazuje každému na potkání a Max není výjimkou.