Примери коришћења Porušení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porušení pravidel.
Driving rules violated.Je to porušení vzoru.
It's a break in the pattern.Porušení lusky na palubě.
Breaching pods on deck.Spíš porušení tradice.
Rather a break with tradition.Porušení lusk, uprostřed lodi!
Breaching pod, amidships!
Људи такође преводе
Měl nějaké další porušení?
Did he have any other infractions?To je porušení lidských práv!
You have violated human rights!Můžete si dovolit porušení smlouvy?
Can you pay for breaching the contract?Porušení standardního postupu"?
Break from the standard protocol"?Nejde o porušení smlouvy!
This is not about a broken contract!A od té doby jste měla 28 dalších porušení.
And since then, 28 other infractions.Jedno porušení zákona vedlo k druhému.
One broken law led to another.Až na tresty za porušení této dohody.
Except for the penalties for breaching this agreement.Za porušení beru plnou odpovědnost.
I take full responsibility for the infraction.Můžeš mít spousty příběhů bez porušení zákona.
Plenty of news without having to break the law.Hromu Porušení lusk, uprostřed lodi!
Rumbling Breaching pod, amidships!Víš, málem mě dvakrát vyhodili za porušení čistoty.
You know, I have almost been fired twice for cleanliness infractions.Jako porušení slibu. To mi zní.
Like a broken promise. Well, that sounds.Místní obyvatelstvo je nařklo z porušení Ženevské úmluvy.
The local civilians accused them of breaching the Geneva Convention.Vážné porušení a prozkoumat vaše umístění.
Serious infraction and examine your standing.Běžel jsem kolem sebe jako blázen. Byly jiná porušení.
There were other infractions, I was running around like a jackass back then.Porušení rovnováhy by vedlo ke zkáze.
When balance is broken, it will lead to self destruction.Když vám projde porušení zákona, bude vás leckdo obdivovat.
It, some people think you're smart. You break a law and get away with.Porušení protokolu by mohlo být samo důvodem k trestnímu jednání.
The protocol breaches alone would be grounds for a criminal hearing.Máma nechala každé porušení zmizet. s mávnutím své šekové knížky.
My mother made every infraction disappear with the wave of her checkbook.Nikomu nepomůžeme, když nás FBI zatkne za porušení dohody o imunitě.
By the FBI for violating the immunity deal. There is no way any of us can help anyone if we're arrested.Úmyslné porušení místních zákonů nebo předpisů jakékoli země.
Knowingly breaching local laws or regulations of any country.Definujte, jaký maximální počet porušení bude u přenosu souborů povolen.
Threshold for Filters Define up to which number of violations a file transfer is allowed.Nejdřív porušení přestávky, teď skotačení na golfovém hřišti.
First a break-time infraction, now frolicking on the golf course.Začtvrté byl revidován postup řešení při porušení dohod v mauretánských vodách.
Fourthly, there is a revised procedure for dealing with infringements in Mauritanian waters.
