Sta znaci na Engleskom PORUŠUJÍ - prevod na Енглеском

• violate
• break
• infringe
• breach
• a violation
• breaking
• violates
• violating
• breaks
• infringing

Примери коришћења Porušují на Чешком и њихови преводи на Енглески

Porušují naše práva!
Violating our human rights!

Vždyť porušují zákon.
But they're breaking the law.

Porušují zákony civilizované společnosti.
Break the laws of civilized society.

Že neustále porušují protokol.
Always breaking protocol.

Oni porušují moje pravidla!
They are breaking my rules!

Temní i Světlí porušují pravidla.
Dark and Light, breaking the rules.

Já porušují zákony celý život.
Me. I have been breaking the rules my whole life.

Zavedli jsme zákony, které porušují soukromí.
Passed legislation that violates privacy.

Jestli porušují pravidla, vyšetříme to.
If they violate the rules, then well look into it.

V podstatě je všichni porušují, ale stejně.
Pretty much everyone breaks them, but still.

Ale oni porušují péči o vzhled a dresscode.
But they were breaking the grooming codes and the dress codes.

V podstatě je všichni porušují, ale stejně.
Breaks them, but still. Pretty much everyone.

Protože porušují zákon přírody a neohlížejí se na důsledky.
Because they're breaking the natural law and they don't care about the consequences.

Jemenské orgány porušují lidská právy.
The Yemeni authorities are violating human rights.

Zlí hoši nemají rádi, když jiní porušují zákon.
Bad guys are more sensitive when it comes to others breaking the law.

Nestranní porušují naše zákony.
Impartial to infringe our laws.

Veliteli, to pravidlo o přibrzdění porušují všichni.
Chief, everybody breaks the controlled stop rule.

Protože porušují zákon, ne?
Because it's breaking the law, isn't it?

Víte, jak říkají lidem se schopnostmi, kteří porušují zákon?
You know what they call a guy with powers that breaks the law?

Tian Langové porušují pravidla války.
The Tian Lang are breaking the rules of war.

Veliteli, to pravidlo o přibrzdění porušují všichni.
You pretty much have to! Chief, everybody breaks the controlled stop rule.

Vaše dotazy porušují dohodu, kterou už mám.
Your questions are violating a deal I already have in place.

Jasper dostal anonymní zprávu o tom, že Caleb a Beth porušují pravidla.
Jasper received an anonymous message about Caleb and Beth breaking the rules.

Pro ty, kteří porušují pravidla, neexistuje kompromis.
To those who break the rules, there can be no compromise.

Někteří lídři, ti samí, kteří vytvořili pravidla, jsou první, kteří je porušují.
Some of the same leaders who make the rules are the first to break them.

Pro ty, kteří porušují pravidla, neexistuje kompromis.
There can be no compromise. For those who break the rules.

Nejvyšší soud rozhodl, že zákony pro zločiny z nenávisti v Minnesotě porušují svobodu projevu.
Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.

Ale pro ty, kteří porušují pravidla, nelze dělat žádné kompromisy.
There can be no compromise. But for those who break the rules.

Ale je v mém životě stejně důležitý jako ten tvůj ve tvém. Nezabíjím lidi, kteří ho porušují.
But it's every bit as important in my life as your code is to yours. I don't kill people who violate it.

Přemýšlej o tom, porušují pravidla, riskují pro sebe všechno.
Think about it… putting it all on the line. For breaking the rules.

Како се користи "porušují" у реченици

Asetek, přední výrobce vodních chladičů s uzavřeným okruhem, se tehdy obrátil na soudy s tím, že konkurenční producenti téhož artiklu porušují jeho patenty.

Ve skutečnosti se ukázalo, že opak: Řekové nejen držet nejvyšší počet cigaret, které spadají rok na jednoho obyvatele - 3017 kusů, ale i počtem zákazy porušují.

Mezi základní účel platí také vynucovací složka, pomocí které stát pravidla dohlíží na dodržování pravidel a trestá ty, kteří pravidla porušují.

Dodal však, že bude respektovat unijní solidaritu k této otázce. „Pokud mluvíme o plnění minských dohod, je třeba jasně říct, že je obě strany porušují.

Situace v dolní komoře se podle něj zhoršuje. „Někteří poslanci porušují pravidla sněmovny, a to účelově,“ podotýká.

Předkladatel dále uvádí, že sporné právní předpisy porušují pravidla hospodářské soutěže.

V krátkém období může mít outsider štěstí a vyřadit Martina Staszka z turnaje, porušují zákon a hrozí jim pokuta.

USA prý rovněž zavádějí restrikce proti ruským firmám, které porušují americký zákon o sankcích vůči Íránu a Sýrii.

Jen Angličané porušují toto omezení při cestě Evropou a vyhrávají v Praze 4 : 0.

V žádném případě nepřebíráme žádnou odpovědnost za ty, co zákony porušují.