Sta znaci na Engleskom PORUŠENÍ SMLOUVY - prevod na Енглеском

• breach of contract
• contract violation
• lease violation
• treaty violation
• breach of the agreements

Примери коришћења Porušení smlouvy на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je porušení smlouvy.
That's a deal breaker.

A tohle je závažné porušení smlouvy.
And that is a treaty violation.

To je porušení smlouvy.
That's a breach of contract.

Můžete si dovolit porušení smlouvy?
Can you pay for breaching the contract?

Tudíž by stěžovatel chtěl ke své žádosti přidat jako důvod žaloby porušení smlouvy.
Therefore, the petitioner would like to amend the cause of action to breach of contract.

Tohle je porušení smlouvy!
This is a breach of contract!

Nevidím žádné velké porušení smlouvy.
I don't see any major lease violations.

Není to porušení smlouvy?
Isn't it a breach of contract?

A když ne, zažalují tě za porušení smlouvy.
And if you don't, they sue you for breach of contract.

Nejde o porušení smlouvy!
This is not about a broken contract!

Bobe, můžu ti připomenout… Tohle je porušení smlouvy.
Bob, may I remind you… This is a breach of contract.

Je to jako porušení smlouvy.
It's kind of a deal breaker.

Sám asteroid je asi dostatečný důkaz porušení smlouvy.
The asteroid itself may be sufficient evidence of a treaty violation.

Takže to je porušení smlouvy.
So it's a breach of contract.

Porušení tohoto ustanovení se považuje za podstatné porušení Smlouvy.
Breach of this clause shall be deemed a material breach of the Contract.

Mluv! Haló, porušení smlouvy.
Hello, lease violation.- Speak!

Vystupovat v klubu bez vědomí agentury je porušení smlouvy.
Is a breach of contract, isn't it? Secretly doing shows without the agency's knowledge.

Není tohle porušení smlouvy?
Isn't this a breach of contract?

Díky tady Casanovovi nás teď některý stanice můžou žalovat za porušení smlouvy.
Some of the TV stations that broadcast the footage Thanks to Casanova here, could sue us for breach of contract.

Vy mluvíte o porušení smlouvy?!
You lecture us about treaty violations?

Učím na Greendale právo, takže mi můžete věřit, že o něm moc nevím, ale vím, kdy jde o případ porušení smlouvy, když ho mám před očima.
I teach law at Greendale, so believe me, I don't know much about law, but I do know a contract violation when I see one.

Je to jako porušení smlouvy s Bohem.
It's like breaking a contract with God.

Co myslíš ty, velké porušení smlouvy?
What do you think, jor lease violation?

Námitka! ale vím, kdy jde o případ porušení smlouvy, když ho mám před očima. Učím na Greendale právo, takže mi můžete věřit, že o něm moc nevím.
But I do know a contract violation when I see one. I teach law at Greendale, so believe me… I don't know much about law… Objection.

A tohle je závažné porušení smlouvy.
And that is a treaty violation. A goddamn big one.

Upozorňujeme vás, že pokud tak neučiníte, budou vám náležet pouze ta práva, která by vám náležela při nepodstatném porušení smlouvy.
If you fail to make your choice of right in time, you have only those rights you would have upon non-fundamental breach of contract.

Když ne, je to porušení smlouvy.
You don't give me. It's a breach of contract.

Odplata univerzity za vyjádření názoru, rodová, rasová, věková diskriminace, nepřátelské prostředí, svévolné porušení smlouvy, zanedbání.
Retaliation by the university for speaking my mind, gender, race, age discrimination, a hostile work environment, wanton breach of contract, neglect.

Zaplatit pokutu za porušení smlouvy je pro mě jako nic.
Paying the penalty for breaking contract is nothing to me.

Omlouvám se, ale víte, že skandál je porušení smlouvy, že ano?
I'm sorry, but you do know a scandal is a breach of contract, right?

Како се користи "porušení smlouvy" у реченици

Nezvolí-li si Kupující své právo včas, má práva jako v případě nepodstatného porušení smlouvy - více dále. 7.15.

Odstoupení od kupní smlouvy / objednávky Prodlení dodavatele s dodáním zboží se nepovažuje za podstatné porušení smlouvy.

Po uplynutí této lhůty má kupující stejná práva, jako by se jednalo o podstatné porušení smlouvy.

Nezvolí-li Konečný zákazník své právo včas, má práva jako v případě nepodstatného porušení smlouvy (viz.

Po uplynutí této lhůty má 5 kupující stejná práva, jako by se jednalo o podstatné porušení smlouvy.

U vady, která znamená nepodstatné porušení smlouvy, má kupující nárok na odstranění vady anebo přiměřenou slevu z kupní ceny. 3.

Pokud termín nebyl dodržen, je to považováno za podstatné porušení smlouvy.

Koordinuje pozice a zastupuje ČR v řízeních o porušení Smlouvy s Evropskou komisí (infringementy) a v řízeních, která těmto řízením předcházejí (pre-infringementy).