Sta znaci na Engleskom PORUŠENÍ DOHODY - prevod na Енглеском

• deal-breaker
• breach of contract
• treaty violation

Примери коришћења Porušení dohody на Чешком и њихови преводи на Енглески

Porušení dohody.
Breach of contract.

A nejen porušení dohody.
And not just a treaty violation.

Porušení dohody.
Breaking the agreement?

To skoro znělo jako porušení dohody.
That sounds like a treaty violation to me.

To je porušení dohody.
We know this is a breach of contract.

Nedělejte mi přednášku o porušení dohody!
Don't lecture me about treaty violations!

Porušení dohody… mezi Federací a Říší Klingonů.
A violation of treaty between the Federation and the Klingon Empire.

To má být nějaké porušení dohody?
Is that supposed to be some kind of deal-breaker?

To je… pro mě porušení dohody, A jednou… už nebude stačit jen hrát si na domácnost.
That's a… it's a deal breaker for me, and at some point, playing house isn't-isn't going to be enough.

Mohli by nás zažalovat za porušení dohody.
They could sue us for breach of contract.

Obviňuji vládu z porušení dohody z Guadalupe Hidalgo a Gadsen Purchase.
I accuse the government of violating the treaty of Guadalupe Hidalgo and the Gadsen Purchase.

Budeme muset zaplatit za porušení dohody.
We will have to pay for breaking the deal.

Porušení dohody. mezi Federací a Říší Klingonů,… vaše přítomnost zde je válečným činem.
A violation of treaty between the Federation and the Klingon Empire,… your presence here is an act of war.

Cože? To je… pro mě porušení dohody, Podvádění.
Cheating. What? That's a… It's a deal-breaker for me.

Nalákali jste mě sem, to je přímé porušení dohody.
You lured me here in direct violation of the treaty.

Cože? To je… pro mě porušení dohody, Podvádění?
That's a… It's a deal-breaker for me. Cheating. What?

Pokud říkáš tomu, že jsem dal mámě pusu na líčko, porušení dohody.
If you call kissing my mom on the cheek breaking the pact.

Přesně tak. A tohle porušení dohody můžeme.
And we might be able to use this violation of terms Precisely.

Darjo Leonidovno, jste obviněna Článek 13, odstavec B, z porušení dohody.
Daria Leonidovna… you stand accused of violating the truce, Article 13, Paragraph B.

Mohli by mě zažalovat za porušení dohody, kterou jsem se CIA podepsala.
It opens me up to prosecution for breach of the agreements I signed when I left the agency.

Myslíme si, že obyčejná právní žádost Brockmoreovi, vysvětlující, že jejich předběžné porušení dohody by mělo vážné.
We think a simple legal-demand letter to Brockmore explaining that their anticipatory breach of the agreement should really.

Vypadá to jako nerespektování parlamentu a porušení dohody s předsedou vlády Donaldem Tuskem.
This looks like disrespect for Parliament and violation of an agreement with the Prime Minister, Donald Tusk.

Investiční pravidla musí jasně říkat, že přijatá regulační opatření k ochraně veřejného dobra, která nejsou záměrně diskriminační, nepředstavují porušení dohody.
Investment rules must make clear that any regulatory actions taken to protect the public welfare and which are not intentionally discriminatory do not constitute a violation of the agreement.

Chci ho dostat ven, a poškodí to Federaci. ale znamenalo by to porušení dohody s vládou.
I want to get him now, but if we do that we break the deal with the government, and that's not good for the Federation.

Pravidla smluvní autonomie, právoplatnosti, porušení dohody a zveřejnění jsou v naší civilizaci zakořeněny už od starověku.
The rules of contractual autonomy, the rules on validity, defects of consent and publicity have been fixed in our civilisation since ancient times.

V jakýchkoli směrech mimo následující: Jakýkoliv pokus bude brán jako porušení dohody a budete vzat do vazby… Budete zaopatřena domovem, vozem a finanční podporou, která může být rozšířena bez postihu, mohla byste hledat zaměstnání.
You will be provided a suitable home, vehicle, and a living allowance, and you will be remanded in custody… Any such attempt will be seen as a breach of this agreement, which may be augmented without penalty should you choose to seek employment in any field other than the following.

Porušení dohod?
Treaty violations?

Je porušením dohody, kterou Federace uzavřela v dobré víře.
It's in violation of an agreement signed in good faith.

Mučení podsvěťanů je porušení Dohod.
Torturing downworlders is a breach of the accords.

Nejsem si jistý, jestli porušení Dohod byl nejlepší nápad.
I'm not sure breaking the Accords was the best idea.

Како се користи "porušení dohody" у реченици

Nebylo také úřadem zjištěno, že by společnost Gillette někdy v minulosti použila sankci, která při porušení dohody ze zkoumaného ustanovení vyplývá.

Tento zásah Rady pro rozhlasové a televizní vysílání do ekonomické a právní základny investice CME nese znamení porušení Dohody o ochraně investic.

Mluvčí ruského ministerstva zahraničí již ve čtvrtek označila rozmístění amerických protiraketových střel v Rumunsku za porušení dohody o likvidaci raket středního a kratšího doletu.

Spojené státy poskytly Moskvě velké množství informací, které potvrzují porušení dohody, včetně zeměpisných souřadnic a termínu realizace zkoušek.

Považují to za porušení dohody z nedávného summitu v Bruselu, kde podle řecké vlády dostal Tsipras ústní slib, že do 6.

porušení dohody o provedení práce a nevyplacení mzdy Promlčení pohledávky v případě neplatné rozhodčí doložky

Tato částka se může zvyšovat v případě opakovaného porušení dohody,“ uvádí Donner.

Rozšířením blokád stupňují tlak na rakouskou vládu, aby podala proti Česku mezinárodní žalobu kvůli údajnému porušení dohody z Melku o bezpečnostních opatřeních v Temelíně.

Vláda by to totiž chápala jako jednostranné porušení dohody a o memorandu by podle ministra financí Miroslava Kalouska (TOP 09) vůbec nejednala.

V případě porušení dohody mezi odbornou sekcí a prezidiem ČAVLMZ, viz výše uvedené body, bude ze strany prezidia ČAVLMZ uplatněna sankce.