Примери коришћења Erozi на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zřejmě díky erozi?
Likely from erosion?Mají bronchiální erozi a on asistoval pouze při lobektomii.
They have an eroded bronchus, and he's only ever assisted in a lobectomy.Obávám se, že budu muset přispět erozi.
I'm afraid I'm gonna have Díky erozi větrem a pískem jsou čitelné pouze znaky Drak a Brána.
Only the characters Dragon and Gate are legible. Thanks to erosion by the wind and sand.Je to proto, že nikdo není ochotný zastavit erozi.
That's'cause no one's willing to stop the erosion.Poškozená půda může také způsobit silnou erozi půdy a uvolnění půdy na svazích, nábřežích a svazích s následným rizikem záplav.
Vole burrowing can also cause severe soil erosion and landslips on slopes, embankments and hillsides with the consequent risk of flooding.Toto je zvětrávání kamenného materiálu, méně odolného proti erozi.
This is not a work of a stone-cutter, it's an example of weathering of stone that is less resistant to erosion.Kvůli erozi základu korporátní daně a přesouvání zisků nadnárodních firem ročně ztrácí státy stovky miliard dolarů.
Countries are losing hundreds of billions of dollars each year due to erosion of the corporate tax base and the movement of profits by multinational corporations.EU dnes zavádí rozsáhlou správu,zvyšuje centralizaci a prohlubuje erozi národního státu.
Today Nezákonná produkce dřeva způsobuje erozi, narušuje život místních komunit a představuje ztrátu ve výši 10-15 miliard EUR ročně pro země vyrábějící dřevo.
Illegal wood production causes erosion, undermines the subsistence of local communities and constitutes a loss of EUR 10-15 billion a year for wood-producing countries.Písemně.-(NL) Ochrana půdy je nanejvýš potřebná v zájmu předcházení ničení přírodních půdních systémů, erozi, zamořování a vysoušení.
In writing.-(NL) Soil protection is very necessary in order to prevent the destruction of natural soil systems, erosion, contamination and desiccation.Mluvím zde o prohlubujících se neshodách a rozporech nejrůznějšího druhu, o erozi sociální soudržnosti a o narůstající propasti mezi společnostmi.
I speak of Vytváří nepropustný vodní film, který chrání před mrazem a stojatými vodními kalužemi azároveň dokonale propojuje kapilární trhliny a zabraňuje erozi betonu.
Creates an impermeable water film, which protects from frost andstanding water while perfectly even capillary cracks and prevents erosion of concrete.Kvůli měnícímu se podnebí při okrajích pláží, a erozi,… o mé životní úspory, ke které dochází a faktu.
I just wanted to be sure. and Odlesňování rovněž způsobuje vážnou erozi půdy, samozřejmě v horských oblastech, a narušuje vodní rovnováhu, která má rovněž významný vliv na biologickou rozmanitost.
Deforestation also causes serious soil erosion, certainly in mountain regions, and disturbs the water balance, which has a major impact on biodiversity, too.Kromě toho významně zefektivňuje využívání vody v zemědělství,omezuje vodní a větrnou erozi a příznivě ovlivňuje přítomnost fosforu.
Slurry significantly streamlines the use of water in agriculture,reduces water and wind erosion and positively affected by the presence of phosphorus.Na pláži si můžete prohlédnout jeden z bunkrů Atlantického valu postavených v průběhu druhé světové války nacistickými Němci, alednes je to zřícenina kvůli erozi.
On the beach you can see one Ale podle Parks Department už přes rok, takžejak se tam aby zabránili erozi na pláži, na Far Rockaway nic takového nedělali ten písek dostal?
The city must have trucked it in make it there? in over a year, so how did the sandthey haven't done that at Far Rockaway but according to the Parks Department, to offset erosion on the beach?Červenec roku 2015.Tým antropologů japonské Yamagotovy univerzity prozradil, že našli na plošině Nazca nové obrazce, které kvůli erozi nejde rozeznat pouhým okem.
On July 7, 2015,a team of anthropologists from Yamagata University in Japan revealed they had found new Nazca lines that, due to erosion, are impossible Ale podle Parks Department už přes rok, takže jak se tam aby zabránili erozi na pláži, na Far Rockaway nic takového nedělali ten písek dostal?
Make it there? to offset erosion on the beach, First I thought,"Well, the city must have trucked it in but according to the Parks Department, in over a year, so how did the sand they haven't done that at Far Rockaway?Mezi ty patří rozsáhlé a rychlé odlesňování, které má zásadní dopad na biodiverzitu a na přírodní zdroje, jako například na dostupnost akvalitu vody a vyčerpávání a erozi půdy.
These include sweeping and swift deforestation, which has a major impact on biodiversity and on natural resources, such as the accessibility andquality of water and the exhaustion and erosion of soil.Při okrajích pláží, a faktu, že se jedná Kvůli měnícímu se podnebí a erozi,… ke které dochází o mé životní úspory, Chtěl jsem si jen být jistý.
Because of Domnívám se, že paní Gutiérrez-Cortinesová odvedla naprosto fantastickou práci a pokud se komora rozhodne jej nezamítnout, pak ji plně podpořím, zmíním se však stručně o tom, co paní Scheeleová apaní Corbeyová řekli o erozi.
I think Mrs Gutiérrez-Cortines has done an absolutely fantastic job and I will support her totally if this House decides not to reject it, but I shall briefly mention something that Mrs Scheele andMrs Corbey said on erosion.Tyto podmínky, které nejsou udržitelné, s sebou přinesly řadu problémů jako vodní a větrnou erozi, vyčerpání půdy, snižování zemědělské produkce a odplavování nejbohatší půdy.
These conditions are not sustainable for the long term as they are accompanied by lots of additional problems such as water and wind erosion, soil depletion, reduction of agricultural production and leaching of the most fertile soil.Z prvotního záměru boje proti půdní erozi formou vysazování stromů se vyvinulo politické hnutí bojující nejen s degradací životního prostředí, ale také chudobou a politickým útlakem keňského autoritářského režimu prezidenta Daniela Arap Moi.
The initial intention of combating soil erosion by planting trees evolved into a political movement fighting not only environmental degradation but also poverty and political oppression of the authoritarian regime of Kenyan president Daniel Arap Moi.Přesouvání zisků, netransparentní daňové dohody, zneužívání daňových pobídek,neprůhledné vlastnické struktury- to vše v dnešní době vede k erozi daňových základů v bohatých i chudých zemích.
The movement of profits, non-transparent tax agreements,the abuse of tax incentives and obscured ownership structures all lead to the erosion of tax bases in rich and poor countries alike.Víme, že tato oblast čelí problémům,jedná se o environmentální problémy, erozi svahů, kvalitu vody- a co je důležitější- potenciál, který tato oblast nabízí občanům a podnikům, nevyužíváme dostatečně.
There are major problems, we know this,environmental problems, hillside erosion, water quality, and- more importantly- we are making insufficient use of the potential that this area offers to citizens and businesses.Více než 100 států se koncem listopadu shodlo na znění nové mnohostranné smlouvy,která je významnou součástí akčního plánu OECD proti erozi daňových základů a přesouvání zisků BEPS.
Late in November, more than 100 states concluded negotiations on the wording of a new multilateral convention,which is an important part of the OECD's action plan against base erosion and profit shifting BEPS.Prakticky práce při zavádění protierozních opatření zahrnují následující soubory aktivit: zhodnocení aktuálního stavu degradace půdy aidentifikace nejrizikovějších oblastí z hlediska náchylnosti k půdní erozi, navržení konkrétních protierozních opatření, nákup semen a materiálu nutného pro vypěstování a výsadbu sazenic, vypěstování sazenic v lesní školce založené v rámci předchozího projektu ZRS ČR, výsadba sazenic, aplikace technických protierozních opatření.
Practically, the implemented Když opustíme animistický pohled, kdy každý předmět/ věc žije neustále a udržuje si jistou formu své identity- toto rozhodně není pouze vlastností minulosti(jak přišla forma ke svému tvaru), alerovněž konstantním pohybem/ posunem směrem k deformaci, erozi, transformaci.
By departing from the animism eye, where every object/ matter is constantly alive and holds in itself a form of identity- such is clearly not only property of the past butas well a constant move towards deformation, erosion, trans formation.
