Примери коришћења Chybě на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jaké chybě?
What kind of mistake?Kdo říkal něco o chybě?
Who said anything about fault?Kvůli chybě se sám začal šířit.
Due to an error, it self-propagated.Není to o chybě.
It's not about fault.Chybě. Jsi tedy v dobré společnosti.
The mistake. It appears you're in good company.
Људи такође преводе
Pff, jsi loajální k chybě.
Ugh, loyal to a fault.Kvůli vaší chybě se pokazilo vyjednávání.
Negotiations broke down because of your blunder.Ziva je loajální k chybě.
Ziva is loyal to a fault.Proč musí zemřít kvůli chybě, kterou jsem udělal já?
Why must she die for a mistake that I made? Answer me?Kdo tady mluví o něčí chybě?
Who said anything about fault?Díky chybě ve výpočtech vás ještě pár žije!
Due to an error in calculation there are still Saku… umřel… kvůli mé chybě.
Saku… died… because of my fault.Chceš mluvit o chybě, které budu do konce života litovat?
I will spend the rest of my life regretting? You want to talk about a mistake.Já jsem neřekla nic o chybě.
I didn't say anything about fault.Kvůli chybě, kterou jste udělal před 19 lety? Víte co se děje?
Do you know what is happening… because of the mistake you made 19 years ago?Všichni tu kvůli tvé chybě chcípneme!
We will all die for your fault!Zatímco ty máš dvě práce kvůli její chybě!
While you're doing two jobs for her fault!Volám, abychom si promluvily… o té chybě ve tvém logu.
I am calling to talk to you about the error in your logo.Dochází u něj k velmi neobvyklé systémové chybě.
It's, uh, experiencing a very unusual systems fault.Díky nešťastné chybě se tělo pana Gibbinse uložilo někam jinam.
Due to an unfortunate clerical error, the body of Mr. Gibbins has been misplaced.Jsem tady, abych zabránil chybě.
I'm here to keep you from making an error.To je, aby se zabránilo chybě znovu děje, když se snažíte opravit.
That's to prevent the error from happening again while you're trying to fix it.Už je čas abych se doznal k mé chybě.
It's about time I owned up to my mistakes.No, tak kvůli chybě člena týmu jsou teď na městské skládce.
Well, because of a screw-up by Ale predátoři by neměli trpět kvůli mojí chybě.
But predators shouldn't suffer because of my mistakes.Dali jsme informaci o chybě zadních dveří několika vybraným kandidátům.
We gave the information about the back door flaw to a select number of candidates.Takže možná zaškrtím ti kolík znamená, že zabráním chybě.
So, maybe boner donor means I donate mistakes.Nemůžete takhle zaskočit starou ženu kvůli chybě, kterou udělala.
You are not going to ambush an old woman for the mistakes that she has made.Dali jsme informaci o chybě zadních dveří několika vybraným kandidátům.
To a select number of candidates. We gave the information about the back door flaw.Quinn, zmlkni! Imperium T3 havarovalo kvůli lidské chybě.
Quinn, shut up! The Imperium T3 crashed because of human error.
