Примери коришћења Štěnice на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je štěnice?
Is this a wire?Štěnice lokalizována.
Tracker located.Je to štěnice.
It's a tracker.Štěnice je zapnutá.
Tracker's back online.Nolanova štěnice.
Nolan's tracker.
Људи такође преводе
Štěnice, na co čekáš?
Piojo, what are you waiting for?Jeď rychle, Štěnice.
Hurry up, Piojo.A štěnice v každém telefonu.
And a tap on every phone.Je tam štěnice.
There's a wire in here.Je šílená jako štěnice.
She's crazy as a bedbug.To je štěnice. Poslouchal.
It's a tap. He was listening.Tak to je štěnice.
Pssh. That's a bedbug.To je štěnice. Poslouchal.
He was listening. It's a tap.Ztratila se nám štěnice.
We lost the wire.Žádná štěnice, žádný mobil, žádná zbraň.
No wire, no phone, no weapon.Myslím, že je to štěnice.
I think it's a wire.Přislo přímo ze štěnice z jejich telefonu.
Came right off the tap on their phone.Ty špinavá, zatuchlá štěnice!
Wretched, slummy bedbug!Když mi odešla štěnice, věřil jsi mi.
When my wire went dead, you trusted me.Štěnice má velkokapacitní výbušninu.
The tracker is packed with a high-density explosive.Poslouchal. To je štěnice.
He was listening. It's a tap.Jsou jako štěnice spářené s invalidou ♪.
It's like a bedbug mated with an invalid♪.Proč jsi řekl, ženemá eskortu, Štěnice?
Why are you telling me,that he has no escort Piojo?Nepoužíval jsi štěnice od CIA pět let.
You haven't used a CIA-issued tracker for five years.Bezpečáci ji našli v zasedačce.To je štěnice.
The security team found it in the War Room.It's a bug.Našla jsem původ štěnice v tátových hodinkách.
I was able to trace the tracker in my dad's watch.Tohle je záznamník do něhož Cooperova štěnice vysílala.
This is the recorder that Cooper's wire was transmitting to.Je-li štěnice tady, chvíli potrvá najít nás.
If the tracker's here, it will take'em a while to find us.Nainstalujeme kamery a štěnice na, řekněme, sedm dní.
We will set the cameras and bugs for, shall we say, seven days.Chlap musí být vytažen,jinak bude rozmačkán jako štěnice.
This guy needs to be extracted, orhe's gonna be squashed like a bug.
