Sta znaci na Engleskom OBVIŇOVAT - prevod na Енглеском

• blame
• accuse
• accusing
• accusations
• blaming
• blamed
• accused

Примери коришћења Obviňovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Neměla jsem tě obviňovat.
I shouldn't have accused you.

Nenechám se obviňovat, že jsem nechtěl jít.
I'm not gonna be blamed for not going.

Věděla jsem, že mě budou obviňovat.
I knew I would be blamed.

Můžete mě obviňovat, jak chcete.
You can make as many accusations as you want.

Promiň, neměla jsem tě obviňovat.
I should not have accused you. I'm sorry.

Obviňovat oběť vás odsud nedostane.
Blaming the victim's not gonna get you out of here.

Nikdo nebude nikoho z ničeho obviňovat.
No one will be blamed… for anything.

Budou ho obviňovat ze všech smrtelných hříchů.
It will be blamed for all the deadly sins.

Nemůžete jen tak přijít a obviňovat mě.
You can't just come in here and make accusations.

Nikdo nemůže Legendy obviňovat z hladovění, pane.
No one ever accused the Legends of starving, sir.

Nechci obviňovat auto, protože auto je úžasné.
I'm not blaming the car, because the car's wonderful.

A neodvažuješ se mě obviňovat nebo strach.
And don't you dare accuse me of being scared or tired.

Obviňovat z každé své chyby. A musíš mě přestat.
And you need to stop blaming me for your every mistake.

Židy nikdo nebude obviňovat pro nic za nic.
The'Juwes'are the men that will not be blamed for nothing.

Nikdy jsem tě z poslání toho e-mailu neměla obviňovat.
I shouldn't have accused you of sending that e-mail.

A musíš mě přestat obviňovat z každé své chyby.
And you need to stop blaming me for your every mistake.

Pepito mi řekl, že budeš kvůli jeho podvodu obviňovat sebe.
Pepito told me you had blamed yourself for his fraud.

Přestaneme se obviňovat a začneme hrát. Dobře.
All right, all right, let's stop blaming and start gaming.

Nemohl jsme tam jen sedět, nechat se obviňovat a mlčet.
Couldn't just stand there, accused by him and say nothing.

A já se přestanu obviňovat, až přestanu být příčinou.
And I will stop blaming myself when I stop being the cause.

Hele, poslyšte, nemáte právo, mě takhle obviňovat!
Look, look, listen, you have no right to make accusations like that!

A neopovažuj se mě obviňovat, že se bojím nebo jsem unavená.
And don't you dare accuse me of being scared or tired.

Chytrý tah, vzhledem k tvé tendenci falešně obviňovat.
A wise move, given your propensity for casting false accusations.

Neřekl jsem… Nemůžeš mě obviňovat z rasismu v televizi!
I didn't say… You can't accuse me of being racist on television!

Přestaň obviňovat mě a všechny lidi v církvi a dělej svoji práci.
Stop blaming me and the Church and God, and do your job.

Jak se opovažujete přijít do mého domu a obviňovat z toho mého syna.
How dare you come into my house and accuse my son of this.

Každý bude obviňovat druhé ze svých vlastních hříchů, aby se obhájil.
Each will accuse the other of his own sins, to defend himself.

Nemůžeš jen tak vrazit do legálního podniku a obviňovat je.
You can't just barge into a legitimate business and make accusations.

Ale musíš. A musíš přestat obviňovat mně za chyby, které jsi udělal.
And you need to stop blaming me for your mistakes. Yes, you do.

Když nic neuděláte a bude vinen, stejně vás budou obviňovat.
If you do nothing and he is guilty of something, you will be blamed anyway.

Како се користи "obviňovat" у реченици

O nevěrohodnosti slečny AAAAA svědčí i to, že si domýšlela a přibarvovala partnerský vztah s obviněným, z rozpadu vztahu začala obviňovat slečnu BBBBB apod.

Věřím, že jste oba milí a sympatičtí pracovití chlapi, kteří jen nemají nervy z ocele, za což Vás nikdo nemůže obviňovat.

Nejběžnější chybou je, když začnete obviňovat i přítele z toho, že je vinen.

Učit se obviňovat sebe jako jednotlivce, jako instituci a jako společnost.

Děti, které se nic takového nedozvědí, mají totiž tendenci obviňovat z rozchodu rodičů sebe samé.

Byla si jistá, že nalezení složky při utírání prachu na skříni v jeho pokoji, není nic tak zlého a nemůže ji obviňovat z úmyslu špehovat.

Je vůbec těžké Khana obviňovat z nábožensky motivovaného radikalismu, když vystupuje jako otevřený feminista a bojovník za práva LGBT komunity.

Nechci tě obviňovat z grafomanie, ale co si myslíš o nadprodukci?

Obviňovat církev z obchodu s otroky je sice v poslední době docela v módě, není to však pravda.

Spojení s Kotzianem (byť jen symbolické) přitom z taktického hlediska rozhodně není výhodné, čili není v tomto případě možné Hollana obviňovat z oportunismu.