Примери коришћења Viní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo mě viní z krádeže?
Who accuses me of stealing?Viní ji za všechny své neúspěchy.
Blamed her for his failures.Lidé tě viní z čarodějnictví.
The people accuse you of witchcraft.Viní ji ze všech svých proher.
Blamed her for all his failures.Nás ze smrti toho člověka viní.
We" are being blamed for this man's death.
Људи такође преводе
Viní ji za všechny své neúspěchy.
Blamed her for all his failures.Ptala jste se, proč z toho viní mě.
You asked me why he's blaming me. I don't.Policie ho viní z několika únosů.
Police blamed a bunch of kidnappings on him.Viní nás za to, co se stalo!- Věříš tomu?
This guy's blaming us for what happened.- Can you believe this?Tvůj bratr Kreón mě viní, že jsem zabil Láia.
Because your brother accuses me of Laius' murder.Kde nás viní naše smutky, neustále se vracíme.
Where our regrets accuse, we keep returning.Proč? Pravicový tisk viní z katastrofy z 2.
Why? The right-wing press blamed the disaster on the students.Kdo viní Baldwina ze zrady, nechť zvedne levou ruku.
All those who accuse Baldwin of treason, raise their left hands.Pravicový tisk viní z katastrofy z 2. Proč?
Why? The right-wing press blamed the disaster on the students?To je asi nejlepší, co Alexander?- Viní stres?
She's blaming stress. Probably for the best, and what about Alexander?Můj šéf mě viní, z toho že jsme se s vámi zapletli.
My boss blamed me for getting us involved with you.Svědci říkají, že Rudé kápě viní Cobblepota ze svých.
Witnesses say the Red Hoods blamed Cobblepot for their ac.Slečna Questedová viní doktora Azíze z pokusu o znásilnění?
Miss Quested accuses Dr Aziz of attempted rape?Viní z výtržností neurvalé fanoušky oblíbené místní skupiny.
Blamed the riots on rowdy fans of the popular local musical group.A teď ještě tohle. Chin tě viní ze zabití Richieho Zambrana.
Chin accused you of killing Richie Zambrano, and now this.Před několika týdny,Charlie vyhodil její agent, a ona z toho viní mě.
A few weeks ago,Charlie's agent fired her, and she blamed me.A teď ještě tohle. Chin tě viní ze zabití Richieho Zambrana.
And now this. Chin accused you of killing Richie Zambrano.Merloku, víš něco víc o útocích, ze kterých nás viní?
Merlok, have you learned any more about these strange attacks we're being blamed for?Lidi z toho cvičení viní mě, jako bych s tím měla něco společnýho.
Like I had something to do with this drill. People are blaming me.Avery se pustil do právního týmu a viní ho ze svého věznění.
Avery is turning on that legal team, blaming them for his incarceration.Co mě viní z něčeho, co se kdysi stalo v cizině. Anonymní dopis.
An anonymous letter blaming me for something that happened abroad ages ago.Avery se pustil do právního týmu a viní ho ze svého věznění.
Blaming them for his incarceration. Avery is turning on that legal team.Jen někde trucuje, a viní z toho sílu stromů namísto vlastní slabosti.
He's out sulking, blaming the strength of the trees for his own weakness.Někdo mě zkouší, Ede. Svědci říkají, že Rudé kápě viní Cobblepota ze svých.
Witnesses say the Red Hoods blamed Cobblepot for their ac… Someone is testing me, Ed.On je jeden z těch kluků, kteří viní všichny ostatní za jeho problémy.
He's one of those guys that blamed everybody else for his problems.
