Sta znaci na Engleskom TĚ VINÍ - prevod na Енглеском

• blames you
• accused you
• blame you

Примери коришћења Tě viní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže tě viní z její smrti.
So he blames you for her death.

Jak to myslíš, že tě viní?
What do you mean he blames you?

Lidé tě viní z čarodějnictví.
The people accuse you of witchcraft.

Vypneš to? Jak to myslíš, že tě viní?
What do you…? What do you mean, he blames you?

Ale přesto tě viní ze své svobody.
Yet he blames you for his freedom.

Clay tě viní ze smrti svého otce, protože je to snazší, než si přiznat skutečnost, že nebyl dokonalý.
Clay blames you for what happened to his father because it's easier than living with the fact that he wasn't perfect.

Jason poslal smsku, ve které tě viní, že jsi ho zabil.
Jason sent a text message blaming you for his death.

Všichni tě viní a nenávidí tě za to, jak dopadneme proti Poly.
And hating you for it. Well, they're all blaming you for what's about to happen against Poly.

Kvůli Hannah.- Protože tě viní z jejich rozchodu.
Because of hannah because he blames you for their break up.

Clay tě viní ze smrti svého otce, protože je to snazší, než si přiznat skutečnost, že nebyl dokonalý.
Clay blames you for what happened to his father that he wasn't perfect. because it's easier than living with the fact.

A teď ještě tohle. Chin tě viní ze zabití Richieho Zambrana.
Chin accused you of killing Richie Zambrano, and now this.

Koukni, ona tě viní z Chadovy smrti, a teď to používá, aby nás s Joshem udržela od sebe, a ty myslíš, že bych to měla respektovat?
Look, she blames you for Chad's death, and now she's using it to keep me and Josh apart, and you think I should respect that?

A teď ještě tohle. Chin tě viní ze zabití Richieho Zambrana.
And now this. Chin accused you of killing Richie Zambrano.

No, Bruci, teď už vím, jak muselo být hrozný poslouchat od strýce, jak tě viní z toho, co se stalo na mostu.
It must have hurt hearing your uncle blame you Well, Bruce, now I know how much but he had to blame someone. for what happened on the bridge.

Paní Bloomová tě viní ze zkažení jejího života.
Mrs. Bloom blames you for ruining her life.

No, Bruci, teď už vím, jak muselo být hrozný poslouchat od strýce, jak tě viní z toho, co se stalo na mostu.
But he had to blame someone. for what happened on the bridge, Well, Bruce, now I know how much it must have hurt hearing your uncle blame you.

Vypadá to, že tě viní za problémy její matky.
Seems like she blames you for her mommy issues.

No, Bruci, teď už vím, jak muselo být hrozný poslouchat od strýce, jak tě viní z toho, co se stalo na mostu.
For what happened on the bridge, it must have hurt hearing your uncle blame you KATE, VOICE-OVER: Well, Bruce, now I know how much but he had to blame someone.

Jejich otec tě viní z toho neštěstí?
The father of the blame you for accidents.- And you think you are right?

No, Bruci, teď už vím, jak muselo být hrozný poslouchat od strýce, jak tě viní z toho, co se stalo na mostu.
Well, Bruce, now I know how much it must have hurt hearing your uncle blame you but he had to blame someone. for what happened on the bridge.

Vše, z čeho tě viní… přechází na mě a to nechci.
All blame lies with you… and therefore on me, and I am not gonna have it.

No, Bruci, teď už vím, jak muselo být hrozný poslouchat od strýce, jak tě viní z toho, co se stalo na mostu.
It must have hurt hearing your uncle blame you for what happened on the bridge, but he had to blame someone. KATE, VOICE-OVER: Well, bruce, now I know how much.

Asi jsi neměla za mámu násosku, která tě viní za zničení jejího celého života, co?
I mean, no chance you have got a booze-hound mom who blames you for ruining her entire life, too, huh?

Dítě vás viní za všechno, i za to, co neovládáte.
The child blames you for whatever goes wrong, even the things you can't control.

Myslíte, že vás viní ze smrti své dcery?
Do you think he blames you for the death of his daughter?

Takže vás viní z uplácení soudců?
So, they're accusing you of bribing judges?

No, nevím, jestli vás viní, ale já rozhodně ano.
Yeah, I don't know if they blame you, but I do.

Benjamin Lawrence vás viní ze smrti své ženy a dítěte?
Benjamin Lawrence holds you accountable for the death of his wife and child?

Nevím, jestli vás viní, ale já rozhodně ano.
But I do. Yeah, I don't know if they blame you.

Chápete, z čeho vás viní?
You understand what you have been charged with?

Како се користи "tě viní" у реченици

Koukni, nevšímej si urážlivých příspěvků, nevšímej si lidí, kteří tě viní z nějakého bombardování!

Prý jsi rebel, Synedrium tě viní, že jsi osnoval spiknutí proti římské moci.

No, řekni, můžeš-li?« Soukup mlčel; již chtěl odpověděti, ale Bogda pokračoval: »To tě viní samo.

Tentokrát to tě viní za nelegální stahování hudebních skladeb.

Ten, kdo Tě viní z nezkrotné touhy, Často svůj odsudek v pochvalu mění, Z hloupých poznámek je údiv pouhý A za své hříchy máš ocenění.

A ještě má jednu ruku v tvé kapse, a už tě viní, žes mu ukrad, co ti právě krade.

Já vím, z čeho tě viní.“ Oba se odmlčeli, když sbor zakončoval další překrásnou koledu, jež je doslova obkvétala vánoční atmosférou kolem dokola.

To tě viní za pomocí nějakého chráněného obsahu bez povolení a požádá vás zaplatit pokutu.

Synedrium tě viní, že jsi osnoval spiknutí proti římské moci.