Sta znaci na Engleskom TĚ OBVINILI - prevod na Енглеском

• you're accused
• to charge you
• blame you

Примери коришћења Tě obvinili на Чешком и њихови преводи на Енглески

Taky tě obvinili.
You were accused, too.

Podívej, i kdyby tě obvinili.
Look, even if you do get blamed.

Co? Taky tě obvinili ze vzpoury?
What? They charge you with the riot, too?

Myslím, že tě obvinili.
I do believe they accused you.

Co? Taky tě obvinili ze vzpoury?
They charge you with the riot, too? What?

A ty se divíš, proč tě obvinili.
And you wonder why you're accused.

Z čeho tě obvinili, Ricku?
What they charge you with, Rick?

Ten muž, z jehož zabití tě obvinili.
This man you're accused of killing.

Z čeho tě obvinili?
What did they charge you with?

Nemáme dost důkazů na to, abychom tě obvinili.
We don't have enough evidence to charge you.

Pravděpodobně by tě obvinili ze zrady.
They would probably charge you with treason.

Modli se, abys nezačal, nenávidět ty, kdo tě obvinili.
Pray not to hate those who accuse you.

A Ti, kdož Tě obvinili.
And those who blame you.

Lidé by tě obvinili z ovlivňování výsledků.
People would blame you for the upheaval resulted.

Obžaloba nemá dostatek důkazů, aby tě obvinili.
That D.A. doesn't have enough evidence to charge you.

Snažíš se, aby tě obvinili z vraždy?
Are you trying to get the law to charge you with murder?

Chceš něco říct, těm kteří tě obvinili?
Is there anything you want to say to those who accused you?

Víš, představ si, kdyby tě obvinili z napadení.
You know, all that changes when you're charged with assault.

Takže tě obvinili z něčeho, co jsi neudělal?
Did she accuse you of something you did not do?.

Chceš něco říct, těm kteří tě obvinili?
Don't you want to say something to those who accused you for years?

Ty bys nebyl, kdyby tě obvinili, že ohrožuješ národní bezpečnost?
If you were negative, would they accuse you of being a threat to national security?

Řekl mi, že by mi nevěřili, a… že by tě obvinili taky.
He told me they wouldn't believe me and… they would find you guilty too.

Ty bys nebyl, kdyby tě obvinili, že ohrožuješ národní bezpečnost?
Would they accuse you of being a threat to national security? If you were negative?

Moc dobře víš, co udělá Daniel, až zjistí, že tě obvinili z podvodu za mého dozoru.
You know full well what Daniel will do if he finds out you're being accused of fraud and it happened on my watch.

Promiň, že jsme tě obvinili z krádeže, Luku, ale uhánějí nás kvůli částce přes tisíc dolarů.
I'm sorry we accused you of stealing, Luke, but we're on the hook for over a thousand dollars.

Ne, když jsi to viděl, proč jsi to nikomu neřekl, když tě zatkli, když tě obvinili?
No, if you saw that, why didn't you tell anybody when you were arrested, when you were charged?

Tomas de Perrenot a jeho strýc KardinaI GranveIa tě obvinili z hanobení vážené rodiny a únosu nevěsty.
Tomas de Perrenot and his uncle, Cardinal Granvela accuse you of disrespecting a reputable family and of kidnapping a maiden.

Máme dost, abychom tě obvinili z Gardinerovy vraždy. A vůbec nezáleží na tom, jestli ti věřím, nebo ne.
We have enough to charge you for Gardner's murder, and it doesn't really matter whether I trust you or not.

Neočekával jsem od tebe takovou reakci, zvlášť po tom, co tě obvinili, že jsi členem Atheny.
I didn't expect to see that much of a reaction from you, when you were accused for being an Athena member.

Takže když tě obvinili z toho, žes zabil děcka v autobudu kvůli milence, tak sis usmyslel, že se vloupáš do domu jejich rodičů?
So when you're accused of taking out a busload of kids to off your lover, you decide your best move is to break into her parents' house?

Како се користи "tě obvinili" у реченици

Počkají si na tvou chybu, aby tě obvinili, připomněli.

Je to jako kdyby tě obvinili z toho, že jsi vykopal tunel z Londýna do Bombaje,“ prohlásil podle webu newsru.

Lenkavano...to by tě obvinili z únosu ...a Diana má ještě jedno dítě To nejde, bohužel, jen by to zhoršila, kdyby jí odvezla 30.

Nedávej žádnou příležitost nevěřícím, aby tě obvinili z toho, že polevuješ ve své povinnosti, že zanedbáváš potřebu dovolávat se jich osobně.

A pak ještě to obvinění...« »Chceš snad naznačit, že tě obvinili neprávem?« podívala se na něho pátravě. »To ne,« zavrtěl hlavou. »Co jsem provedl, to jsem provedl.

Z čeho tě obvinili?" očistil štětec v zakalené vodě malé skleničky, která stála na nízkém stolku nedaleko od jeho plátna.

A pak přišla první republika, kdy se sice do kostela chodilo apod., ale přeci jen, už to nebylo tak, že by tě obvinili za čarodějnictví, kdybys nepřišla.

Ze závěrečné slovní bitvy o to, zda smíš dočíst text Římanům 16:17, kterým tě obvinili, fakt mrazí.