Примери коришћења Tvrdíte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvrdíte, že to nebyla nehoda?
You are saying this wasn't an accident?A teď mu a vlastně i nám tvrdíte, že ne?
And now you are telling him… and us… that he doesn't?Tvrdíte, že jste ruský rozvědčík.
You claimed to be Russian intelligence.Řídila auto sama? Tvrdíte, že paní Kim Min-čong.
Drove this car herself? Are you saying that Ms. Kim Min-jeong.A tvrdíte, že se to stalo v Iráku?
And you are saying this happened in Iraq?
Људи такође преводе
Nikdo nepoužívá svá pravá jména. Takže mi tvrdíte, že tu.
That no one here uses their real name. So you are telling me.Teď mi tvrdíte, že byl celou dobu mrtvý?
Now you're telling me he's been dead all this time?Aby ochránil pověst mojí rodiny? Ale tvrdíte, že Bates se obětoval?
But you are saying that Bates fell on his sword to protect the reputation of my family?Takže mi tvrdíte, že zabil Oyuki a Enkiho?
So you are telling me, he killed Oyuki andd Enki?Že zachraňuje své oběti od životního utrpení tím, že je zabíjí. Fajn, takže tvrdíte, že vrah věří.
He is saving his victims from a lifetime of suffering by killing them. Okay, so you're saying that the killer believes.Tvrdíte, že ponížení bylo jeho jediným motivem?
You are saying humiliation's his only motive?Předáme profil. Tvrdíte, že hledáme lovce duchů?
Are you saying that we're looking for a ghost hunter? Let's deliver the profile?Tvrdíte mi, že ten hovor od Beckettové nemůžeme vystopovat?
Are you telling me that we can't trace Beckett's call?Předáme profil. Tvrdíte, že hledáme lovce duchů?
Let's deliver the profile. Are you saying that we're looking for a ghost hunter?Tvrdíte nám, že ti, kdo pobírají dávky, se nemusí bát.
You are telling us that those on benefits should not worry.Totální kravina.- Tvrdíte, že jste se nepopral?
Are you saying Tvrdíte mi, že ty hlasy, co slyším, jsou skutečné?
Are you saying the voices I hear in my head Počkat, tvrdíte mi, že jsme vězni v této kleci?
Wait, are you telling me we're prisoners in this cage?Tvrdíte mi, že vyměnil 4 miliony za 200 000?
Are you telling me that he traded Takže tvrdíte, že Arnab vypadá stejné jako on a tak.
So you are saying that Arnab looks like him and so.Tvrdíte mi, že je to všechno díky mořské příšeře?
Are you telling me this has all Takže tvrdíte, že tam byl ještě někdo?
So what are you saying, that there Tvrdíte mi, že středoamerický gang působí v New Orleansu?
Is operating in New Orleans? You're telling me a Central American gang?Takže mi tvrdíte, že tu nikdo nepoužívá svá pravá jména.
So you are telling me that no one here uses their real name.Tvrdíte mi, že nad tím vláda nepřivírá oči?
Are you telling me that the government Takže mi tvrdíte, že tu nikdo nepoužívá svá pravá jména.
No one here uses their real name. So you are telling me that.Tvrdíte mi, že je to všechno díky mořské příšeře?
Are you telling me this has all Takže mi tvrdíte, že tři miliony reálů je běžná částka?
Are you telling me that over three million reals Tvrdíte mi, že FBI nemá na takový organizace žádný spisy?
Are you telling me that the fbi doesn't have files on organizations like this?Waltere, tvrdíte, že tahle informace pochází z Massive Dynamic?
Walter, are you saying that this information comes from Massive Dynamic?
