Примери коришћења Jak tvrdíte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Neumřela v našem bytě, jak tvrdíte.
She didn't die in our apartment like you said she did.Pokud je náš nepřítel, jak tvrdíte, proč nás všechny nezabije?
If he's the enemy like you say… why not kill us all?Zaprvé jsem zabil toho poldu, jak tvrdíte.
First off, I killed that state trooper, like you said.Jestli je neobvyklá tak, jak tvrdíte, mohla by vstát a odejít.
If it"s Pokud je opravdu tak slavná a skvělá, jak tvrdíte.
If she's really Jestli je taková hrozba, jak tvrdíte, můžeme to probrat.
If he's Hladomor tam evidentně je, alene tak vážný, jak tvrdíte.
There is indeed a famine, butit's not Nemůže to být tak zlé, jak tvrdíte, pane Piscoro.
Things can't be Nejdřív jste byl ďábel, teď jste hodný, jak tvrdíte.
First Pokud tu jsou, aby nás chránili, jak tvrdíte, pak jim řekněte, aby šli domů.
If they're here to defend us, as you say, then tell them to go home.Vaše dcera má problém. A jestli je váš bývalý manžel tyran, jak tvrdíte.
And if your ex-husband is an abuser, as you claim, Your daughter has a problem.Pokud jsem skutečně porušil zákon, jak tvrdíte, vypište mi pokutu.
I expect Vaše dcera má problém. A jestlije váš bývalý manžel tyran, jak tvrdíte.
Your daughter has a problem. Andif your ex-husband is an abuser, as you claim.Je-li tento papež nevydíratelný, jak tvrdíte, pak není důvod to vyhlašovat.
If, as you say, this Pope is blackmail proof, then there's no need to Opravdu tak nedůvěřujete umělým neuronovým sítím, jak tvrdíte?
Are Jestli je tak důležitá, jak tvrdíte, bude první, koho posadí na záchranný člun.
If she's Jste, jak se říká, hlídkový policajt,ne detektiv, jak tvrdíte.
So how do Protože vaše laskavost Jestliže vám záleží na mé dceři, přimějete ji Vámi opovrhovat, jak tvrdíte.
If Jestli je to taková bomba, jak tvrdíte, tak to nebude snadný. To nechápu.
If it's Hned nám vrátíte náš produkt, Pokud jste aspoň z poloviny tak chytrý, jak tvrdíte.
Well, if you're half Jestli je slečna Claythorneová opravdu ve svém pokoji, jak tvrdíte, pak se chováme jako pitomci.
If Miss Claythorne is safe in his room, as you say, we both are behaving like idiots.Ale jestli jste nevinný, jak tvrdíte, budou ti, co jsou za to zodpovědní, okamžitě vědět.
But if you're innocent, as you claim, the people responsible will know immediately that it was just a trick on my part.Jistě chápete, Šestko, proč se divím, že ste tady, pokud, jak tvrdíte, o 93 nic nevíte?
Can Pokud vás porazí, jak tvrdíte, proč neopustit? Kdybys věděl, že tvůj manžel má nějakou záležitost.
If he beat Pokud je to diskrétní a jako lukrativní, jak tvrdíte, že je, Koupím celé podnikání.
If it's Pokud vás porazí, jak tvrdíte, proč neopustit? Kdybys věděl, že tvůj manžel má nějakou záležitost?
If Předpokládejme, že máte pravdu avšechno je vzájemně propojeno, jak tvrdíte. Stejně musíte někde začít, ne?
All right supposing that you're right andeverything's connected to everything else as you say still Jestliže, jak tvrdíte, se vyhýbají přímé konfrontaci pochybuji, že jen tak přijdou, protože si to přejeme.
If, as you say, they have avoided direct confrontation it is doubtful that they will come simply because we ask them to.Otázka zní, pokud milujete svou dceru… tak hodně, jak tvrdíte, a já vím, že milujete-- nemyslíte si, že si zaslouží více?
The question is, if 
