Примери коришћења Jak jste řekl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jak jste řekl.
That's what you said.Přesně, jak jste řekl.
Precisely as instructed.Jak jste řekl, věděla bych. .
Like you say, I would know.Před týdnem, jak jste řekl.
A week ago, like you say.Tak jak jste řekl?
That's what you said.
Људи такође преводе
Nechali jsme to, jak jste řekl.
We left it like you told us to.Tak jak jste řekl?
That is, what you said.Žijeme v divných časech, jak jste řekl.
These are strange times, like you say.Ano, pane, jak jste řekl.
Yes, sir, just as instructed.Jak jste řekl, nikoho jiného neměla.
Like you say, she had no one else.Pět minut, jak jste řekl.
Five minutes, that's what you said.Jak jste řekl, mám tu na to spoustu lidí.
Like you say, I got the cavalry out here.Opískovat, oškrábat… A jak jste řekl, zabere to nějaký čas.- Dobře.
Sanding, scraping…- Okay. And, like you said, it will take some time.Jak jste řekl, já jsem ten v poli. Ne.
Like you said, I'm the one in the field. No.Opískovat, oškrábat… A jak jste řekl, zabere to nějaký čas.- Dobře.
And, like you said, it will take some time.- Sanding, scraping…- Okay.Jak jste řekl, já jsem ten v poli. Ne.
No. Like you said, I'm the one in the field.It's like you say, my lord.Jak jste řekl, Stane, systém je zkorumpovaný.
Like you say, Stan, the system is corrupt.Jak jste řekl, Yuri, Každý člověk má na vybranou.
It's like you said, Yuri, every man makes choices.Ale, jak jste řekl, je lepší se uklidnit. Dobře.
But like you say, we would better stay calm.Jak jste řekl, měli jsme těžký den. Nemáme.
We didn't. Like you said, we have had a rough day.Jak jste řekl, nemůžu zůstat její malá holčička navždy.
Like you said, I can't stay her little girl for ever.No, jak jste řekl, minulost tě vždycky dožene.
Well, like you say, the past always catches up with Jak jste řekl, dlužil jsem vám. Oceňuju to.
Like you said, I owed A jak jste řekl, pro rodinu musíte udělat všechno.
And like you said, Jak jste řekl, neměla bych odmítat nabídku jen kvůli přátelství.
Like you said, I shouldn't decline your offer merely because of friendship.A jak jste mi řekl, není tam.
And like you told me, he wasn't there.Tak jak jste mi řekl, když jsem sem poprvé přišla.
Just like you told me to do when I first got here.Udělala jsem to, jak jste mi řekl, titulek hry je: Tady je. .
I made it out like you told me. Oh, here Já ho prodat nechci. Jak jste ale řekl v Greenville, doktore.
But, like you said in Greenville, doctor, I don't want to sell him.
