Примери коришћења Vy tvrdíte на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vy tvrdíte, že.
Are you saying that.Je jejíupřímnost. Ale vy tvrdíte, že to co vás fascinuje.
Yet, what you claim to be fascinated by is her honesty.Vy tvrdíte, že to bylo úmyslné?
Are you saying it Paní Sommersbyová, vy tvrdíte, že obžalovaný není váš manžel?
Mrs. Sommersby, are you saying the defendant Vy tvrdíte, že ten člověk nebyl opilý?
You're telling me this guy wasn't intoxicated?
Људи такође преводе
Spáchali tyto zločiny. Takže vy tvrdíte, že vaši žáci, včetně mých dětí?
So you're saying that your pupils, my children included, committed these crimes?A vy tvrdíte, že nejsem dobrá matka?
And you're suggesting I'm not a good mother?Za tajné vědecké informace? Takže vy tvrdíte, že si kupoval surovou ambru.
What you're saying is he's buying raw ambergris with confidential scientific information? So.Vy tvrdíte, že to udělal brigádní generál Stone?
Are you telling me Brigadier Stone did it?Za tajné vědecké informace? Takže vy tvrdíte, že si kupoval surovou ambru.
So… with confidential scientific information? what you're saying is he's buying raw ambergris.Vy tvrdíte, že Pradeep je v té zdi?
Are you telling me that Pradeep Jedu jsem celou tu cestu, abych se postarala o své dítě, a vy tvrdíte, že nejsem dobrá matka?
Promiňte, vy tvrdíte, že jste její otec?
I'm sorry, are you telling me that you're her father?Že epidemie cracku se týká výhradně afroamerické komunity?- Pardon, ale vy tvrdíte.
Vy tvrdíte, že Judith je Edwinina dcera?
Are you saying Judith Počkejte. Vy tvrdíte, že bych mohla mít dvojče?
Wait. You're saying that I could have been a twin?Vy tvrdíte, že Lance Delorca nebyl agentem CNI?
Are you saying Lance DeLorca wasn't a CNI operative?Tak počkat. Vy tvrdíte, že si myslíte, že jsem zabil tátu?
Wait a second, are you saying Vy tvrdíte, že tohle je zdravá strava?
Are you telling me this fancy corn stuff Takže, madam, vy tvrdíte, že jste tohoto chlapce nikdy neviděla.
So, madam, you claim that Vy tvrdíte, že jsme nějak porušili Himmelovu doktrínu?
Are you saying we Tak dobrá. Takže vy tvrdíte, že jste viděli, jak se naší Panně Marii změnily rysy.
OK then. So you claim Vy tvrdíte, že jste o tom mrtvém nacistovi vůbec nevěděl?
Are you telling me Takže vy tvrdíte, že tam několik měsíců nikdo nebyl?
In the area for several months? So you're saying, no-one's been?A vy tvrdíte, že váš manžel s tím neměl nic společného?
And you're telling me your husband had nothing to do with this?Takže vy tvrdíte, že musíme naučit naše děti lhát!
What you are saying A vy tvrdíte, že sestra Katrina ztratila svou víru.
And you're telling me sister Katrina has lost her faith.Takže vy tvrdíte, že Lowell Pritchert vás věznil?
This Lowell Pritchard guy So you're saying was holding you?A vy tvrdíte, že za to může Wayne Williams?
And you're telling me that that is on account of Wayne Williams?A vy tvrdíte, že máte krásný vztah.
And you're saying the two of you have a beautiful relationship.
