Примери коришћења Prohlášení на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nebude žádné prohlášení.
There's no deposition.Prohlášení lorda rektora.
The pronouncement by the lord rector.Thomasi, vaše prohlášení.
Thomas, your deposition.Nějaké prohlášení od Stařešinů?
Any pronouncements from the Elders?První dvě jsou přípravná prohlášení.
First two are deposition prep.
Људи такође преводе
Žádná další prohlášení nejsou nutná.
Νo further announcements are necessary.Máš to prohlášení, které jsem ti poslal. Poslouchej.
Did you get the manifesto that I sent to you? Listen.Jako guvernér Jamajky,udělám moje první prohlášení.
As governor of Jamaica,I make my first pronouncement.Toto je video prohlášení Stevena P. Jobse.
This is the video deposition of Steven P Jobs.Prohlášení musí být chápáno ne jako konec, ale jako začátek.
The Proclamation must be regarded not as an end, but a beginning.Lid versu. Aaron Brown, prohlášení, 3. prosince, 2010.
People vs. Aaron Brown, deposition, December 3, 2010.Nemohu ho soudit za zradu teď, když přečetl to prohlášení.
I cannot try him for treason now that he has read the proclamation.Předám to prohlášení tisku na celém světě.
I will give this manifesto to the press of the entire world.Hlavně se přetřásá Lincolnovo prohlášení o zrušení otroctví.
Sure are kicking up a fuss about Lincoln's Emancipation Proclamation.Řím… planoucí prohlášení o nejslavnějších úspěších lidstva.
Rome, blazing pronouncement of mankind's most glorious achievements.Myslím, že svět už nepotřebuje víc prohlášení o nových paničkách.
I just don't think the world needs more proclamations about how mukluks are the new Uggs.Děláš tahle prohlášení z rozmaru a já pak musím.
You make these pronouncements on a whim and then i have to.Na vytvoření téhle tabule jsem použila všechny případy zmíněné v tom prohlášení.
I used all of the cases referenced in this manifesto to create this board.Poslyšte, dostal jste to prohlášení co jsem vám poslal?
Listen. Did you get the manifesto that I sent to you?Vítáme prohlášení nového předsednictví i první kroky, které podniklo.
We welcome the new Presidency's announcements and the first steps it has taken.Ale mám kopie těch prohlášení, které lidé napsali.
But I have copies of all the affidavits that people wrote for you.Tato prohlášení Komise zopakovala i na včerejším zasedání Rady ECOFIN.
The Commission updated these announcements in the Ecofin Council only yesterday.Vidím, že všechna vaše prohlášení budou vysílána živě, arcibiskupe.
I see all your pronouncements are to be broadcast, Archbishop.Prohlášení od Nebeského Otce, že ty, Phineasi, budeš naším novým prorokem.
The proclamation from Heavenly Father that you, Phineas, are to be our new prophet.Já píšu všechna prohlášení a eviduju to pro prokurátora.
I write all the affidavits and the filing for the City Solicitor.Všichni na tom operačním sále, od sester až po doktory, podepsali prohlášení.
Everybody in that operating room signed a deposition, from the scrub nurse on up.Slibovat a dělat prohlášení před námi všemi založené jen na pocitu.
Making promises and proclamations to all of us based on a feeling.V moderním následnickém rituálu je potřeba jenom prohlášení že byli vybráni dva vyzyvatelé.
The modern rite is just a proclamation that two challengers have been chosen.Opět jsou to prohlášení, ne otázky, Vaše ctihodnost.- Námitka.
Again, these are pronouncements, not questions, Your Honor.- Objection.Nakonec ocituji odstavec z konce prohlášení předsedy Barrosa.
Finally, I quote a paragraph towards the end of President Barroso's manifesto.
