Sta znaci na Engleskom JEHO TVRZENÍ - prevod na Енглеском

• his claim
• his claims
• his statement
• his allegation
• his assertion
• his statements
• his story

Примери коришћења Jeho tvrzení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Prošetříme jeho tvrzení.
We will investigate his claim.

A to jeho tvrzení je chybné.
And its premise is faulty.

Prošla jsem si jeho tvrzení.
I look through his statement.

Že jeho tvrzení bylo příliš přehnané.
He exaggerated his claim.

A škola potvrdila jeho tvrzení.
And the school verifies his claim.

Protože jeho tvrzení je směšné.
Because his claims are ridiculous.

Řekla jsem, že podporuji jeho tvrzení.
I said I support his claims.

Jeho tvrzení o mně byly pobuřující.
His claims about me were so outrageous.

Takže to je jen jeho tvrzení proti jejímu?.
So it's just her word against his?

Že jeho tvrzení bylo příliš přehnané.
Wangler admitted he exaggerated his claim.

Přeji si vyslechnout jeho tvrzení a vyzvat ho.
I wish to hear his claims and challenge him.

Jeho tvrzení musím samozřejmě odmítnout.
Obviously I am bound to refute his assertions.

Takže říkáte, že jeho tvrzení nemají žádnou váhu?
So, are you saying his claims have no merit?

Myslím, že mohu vyvrátit některá z jeho tvrzení.
I think I can disprove some of his statements.

Jeho tvrzení sedí s dnešním ranním upozorněním.
His claims line up with an alert that went out this morning.

Ale právníci pana Hitlera popírají jeho tvrzení.
But lawyers for Herr Hitler are denying his claims.

Může to podpořit jeho tvrzení o ztrátě paměti.
It's hard to say but it could support his claim of memory loss.

An8}Deníkové zápisy pana Kima a jeho tvrzení.
Aren't 100 percent true. Mr. Kim's diary entries and his statements.

Jeho tvrzení proti mě byly tak odporné, ale nikdy nebyli pravé.
His claims about me were so outrageous they never caught any mainstream attention.

Někteří spekulovali, že jeho tvrzení byly jen bludy.
Some speculated that his claims were just results of delusions.

Jeho tvrzení proti mě byly tak odporné, ale nikdy nebyli pravé.
They never caught any mainstream attention. His claims about me were so outrageous.

Možná, ale záznamy od operátora jeho tvrzení podporují.
Maybe, but I just got the hard copies from the cell phone company backing up his statement.

Jak se brzy potvrdilo jeho tvrzení, že vytvořil nový prvek bylo špatné.
Only they quickly found that his claim to have created a new element was wrong.

Možná, ale záznamy od operátora jeho tvrzení podporují.
From the cell phone company backing up his statement… Maybe, but I just got the hard copies.

Že jeho tvrzení není pravdivé. Věřím, na základě faktů a statistických údajů.
His statement is untrue. i think simply, on the basis of statistics, and fact.

Těžko říct, ale mohlo by to potvrzovat jeho tvrzení o ztrátě paměti Amnézie?
It's hard to say but it could support his claim of memory loss. Amnesia?

Bude držen za opovržení soudem. Pokud pan Malik neprokáže jeho tvrzení.
He will be held in contempt of court. If Mr. Malik can't back up his allegation.

Ale nejsou tam žádné detaily podporující jeho tvrzení, že zabil Lucille Palmerovou.
But there are no details supporting his claim he murdered Lucille Palmer.

Bude zadržen pro pohrdání soudem. Pokud pan Malik neprokáže jeho tvrzení.
He will be held in contempt of court. If Mr. Malik can't back up his allegation.

Což znamená, že nemůžeme věřit jeho tvrzení o výpadku paměti během spáchání zločinů?
That he blacked out during the crime? Which means we can't trust his insistence.

Како се користи "jeho tvrzení" у реченици

Z jeho tvrzení obsa¾ených v ¾alobì je toti¾ zøejmé, ¾e svùj nárok na tzv.

Tehdy Blažek přišel domů, kde podle jeho tvrzení nachytal svoji osmatřicetiletou milenku při orálním sexu s dvaašedesátiletým mužem.

Protože to v našem ročníku udělal dost zmateně a místy i chybně, nebudeme formulovat jeho tvrzení do vět a definic, pouze do volného textu.

Vzhledem ke skuteènosti, ¾e stì¾ovatelka k jeho tvrzení nepøedlo¾ila ¾ádné dùkazy, jen¾ by prokazovaly opak, resp.

Jeho tvrzení jsou podložená, formulace pregnantní a závěry jednoznačné: Věková struktura českého učitelstva se neliší od průměru zemí OECD.

I zde vlastně jest opak jeho tvrzení pravdou; je-li totiž přechodníková vazba v čele věty a má-li sloveso urč.

Jenže teď si z jeho tvrzení o zdravém životním stylu fanoušci dělají srandu - tenhle cvalík mi přece nebude radit, jak správně jíst!

Ani na jeho mikroskopech, ani na jeho tvrzení o terapiích proti mikroorganismy nebo rakovina, vědecké práce se objevily v uznávaných publikacích.

Za svého bratra se vydával údajně proto, že měl strach z mafie, která ho již několik měsíců podle jeho tvrzení pronásleduje.

Neověřily jeho tvrzení o tom, že měl při jednom zadržení ve svých věcech věci spoluobviněné J.