Sta znaci na Engleskom JEHO HISTORKA - prevod na Енглеском

• his story

Примери коришћења Jeho historka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ta jeho historka.
About his story.

Musíme se postarat, aby ta jeho historka šla ověřit.
And make sure his story checks out.

Ta jeho historka je pravdivá.
His story's true.

O to jde, není to jeho historka, je Cynthiina.
That's the thing. It's not his story, it's Cynthia's.

Jeho historka stojí za to.
His story checks out.

Ne přesně. Ale jeho historka všechno neobjasňuje.
But there's a lot more to his story.

Jeho historka byla také lež.
His story was also lies. Lies.

Ne přesně. Ale jeho historka všechno neobjasňuje.
Not exactly. But there's more to his story.

Jeho historka prostě nesedí.
His story just doesn't add up.

Webb je podvodník a ta jeho historka je čirý výmysl.
That basically, he's a fraud and so is his story.

Jeho historka byla také lež. Lži.
His story was also lies. Lies.

Nic věrohodného. Jeho historka se zhroutila asi za 60 sekund.
His story fell apart in about 60 seconds. Nothing credible.

Jeho historka byla také lež. Lži.
Lies. His story was also lies.

To kapitán by se měl stydět, jeho historka byla teploušská.
The captain's the one who should be embarrassed. His story was gay.

Ale jeho historka.
But there's more to his story.

To mu udělal jeden z jeho povedených kolegů, aby byla jeho historka přesvědčivější.
One of his fellow Persians gave him that to make his story more convincing.

Lži. Jeho historka byla také lež.
Lies. His story was also lies.

Takže pokud mi dokážeš říct, zda je jeho historka je spolehlivá, možná přesvědčím šéfa, aby mě na to pustil.
So, if you can tell me that his story's reliable, Maybe I can convince my boss to let me pursue it.

Ale jeho historka všechno neobjasňuje. Ne přesně.
Not exactly. But there's more to his story.

To ano, ale ta jeho historka je tak absurdní, že mu jí skoro věřím.
True, but his story is so absurd I almost buy it.

Jeho historka se zhroutila asi za 60 sekund. Nic věrohodného.
Nothing credible. His story fell apart in about 60 seconds.

Co když byla jeho historka o zbraních jen záminka, abychom ho sem převezli?
What if his story about getting them anti-tank weapons was just a ploy to get us to move him here?

Ta jeho historka, že zabil muže s puškou?
This story of his, about killin' a man with a gun… is it true?

Ta jeho historka, že zabil muže s puškou… Je to pravda?
This story of his, about killin' a man with a gun is it true?

Jeho historka mi připadá trochu podezřelá, ale… co můžu dělat?
What can I do? I found his story seemed a little fishy, but?

Jeho historka mi připadá trochu podezřelá, ale… co můžu dělat?
I found his story seemed a little fishy, but… what can I do?

Ta jeho historka byla nacvičená a historky se nacvičují jen, když něco tajíš.
His story was rehearsed, and you only plan what you're gonna say if you're hiding something.

A každičká jeho historka je v jádře pravdivá, takže se nedaj tak snadno zavrhnout.
And there is a kernel of truth in every one of his stories so they cannot be dismissed.

Pokud jeho historka sedí, neumím si představit, že by soudce dal Owenu Pearsenovi dlouhé vězení.
So long as his story checks out, I can't imagine a judge is gonna give Owen Pearsen much jail time.

Pokud jeho historka sedí, neumím si představit, že by soudce dal Owenu Pearsenovi dlouhé vězení.
A judge is gonna give Owen Pearsen much jail time. Um, so long as his story checks out, I can't imagine.

Како се користи "jeho historka" у реченици

Ačkoliv se jeho historka zdá neuvěřitelná, rozbíhá se pátrání.

Až dosud mi jeho historka moc smysl nedávala, ale teď to do sebe zapadlo.

Při vyšetřování se však ukázalo, že si řidič peníze nechal a aby jeho historka působila věrohodně, dal si i sám pěstí.

Jeho historka, která od počátku byla zpochybňována, nyní nejspíš definitivně padla.

Populární hudebník zatím název i datum vydání svojí nové desky tají – uvidíme, zda bude šílená, jako jeho historka s jazykem.

Jeho historka začala žít vlastním životem a za chvíli klepou Allenovi na dveře sovětští přeběhlíci s prosbou o azyl.

Vystupoval jako kočovný kouzelník a jeho historka o útěku v malé poštovní krabici nepřestávala lidi fascinovat.

Jeho historka se sice nevyhýbala klišé, byla ale zábavná a překvapovala neotřelými asociacemi a slovním humorem.

Uvěřil popisu děje, který předložil poškozený, ačkoli jeho historka je vysoce nepravděpodobná.

Celá jeho historka je naprostý výmysl a žádný program nikdy dohromady nedal, viz.