Sta znaci na Engleskom CELEK - prevod na Енглеском

• whole
• unit
• one

Примери коришћења Celek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme teďka celek.
We're a unit now.

Jsme celek, přítomnost.
We are an entity, a presence.

A lovíme jako celek.
And we hunt as one.

Celek se nehodí jako důkaz.
The comtext does not fit the evidence.

Drž nás silné jako celek, Otče.
Keep us strong as a unit, Father.

Začali jsme jako celek, spojeni dohromady.
We start as a unit together, united.

Jsem odhodlaný vzít to jako celek.
I'm determined to take it as one.

Nicméně jako celek je to dobré.
However, on the whole, it was good.

Je to maturiťácký průmyslový celek.
It's the prom industrial complex.

ViděI celek a to, co viděI, dal světu.
He saw entirety, and he gave what he saw to the world.

Jinak se přitulte a vyskočte ven jako celek.
Huddle together, jump as one.

Viděl celek a to, co viděl, dal světu.
He saw entirety, and he gave what he saw to the world.

Tolik krásných částí a žádný pěkný celek.
So many pretty parts and no pretty wholes.

Snažím se na to dívat jako na celek, chápeš?
I'm tryin' to look at the whole picture, okay?

Že celek je více než souhrn jeho částí.
About the whole being greater than the sum of its parts.

Je pro děti důležité nás vnímat jako celek.
It's important for the children to see us as a unit.

Aby moc moře byla zlomena, celek se musí rozdělit.
To release the power of the sea, one must divide.

Rozumím, ale celý tým musí pracovat jako celek.
Understood, but the whole team's got to work as a unit.

Zdá se, že převoz jako celek funguje dobře.
The transfer itself seems to be working on the whole.

Pokaždé, když pohnu jedním dílkem, změní se celek.
Each time I move a piece, the whole picture changes.

Je to celek jeho emocionální vazby po něčem prahnout.
It's a totality of his emotional commitment to the task at hand.

Ledaže tím myslí, že celá armáda funguje jako celek.
Unless they mean the whole army working together as one.

Celá planeta funguje jako celek, aby vytvořila tenkou modrou linii.
The whole planet works as one to create that thin blue line.

Přicházíme na toho místo sami, ale opustíme ho jako celek.
We come to this place alone, but leave bound as one.

Jaký celek? Báli se Muskieho a podívejte, koho zničili.
But what overall? They were frightened of Muskie, and look who got destroyed.

Objekt sestává z dvou domů pronajímaných jako celek.
The unit consists of 2 houses rented as one unit.

Celek funguje dobře jedině tehdy, pokud stejně dobře fungují všechny jeho části.
The whole unit works well only if all its pieces work well.

Komponenty se společným pláštěm zároveň představují montáží celek.
Components with a common casing represent one assembly group.

Dokud nedosadíš poslední kousek, celek ti uniká.
Until you have fitted in the final piece, you can't see the whole picture.

Kongresový sál tvoří celek se salonkem a galerií s kapacitou do 48 míst.
The congress hall includes one lounge and a gallery with as many as 48 seats.

Како се користи "celek" у реченици

Tento nábytek tvoří nejen funkčně trvanlivý, ale i uživatelsky odolný celek.

Ochrana rostlin proti živočišným škůdcům musí totiž tvořit promyšlený celek.

Ve středu 14. února přijede do hlavního města celek Trutnova, jenž se v tabulce nachází právě před hráči Kobry.

Představit Indonésii jako jeden celek je téměř nemožné.

Na chodbě o CP 56 m2 je kuchyňka.Možnost pronajmout jako celek nebo i jednotlivě.

Celek je rozdělen na 3 mezonetové kanceláře kde každá kancelář má cca 24 m2 plus galérii cca 9 m2.

Možné koupit 1ks za 899,- Kč nebo jako celek = 5ks za 3799,- Kč.

Ostatně andaluský celek v domácím prostředí na ligové scéně Bilbao porazil pětkrát v řadě a ani jednou přitom neinkasoval.

Vedle nich pak také šestý celek aktuálního bundesligového pořadí, SC DHfK Leipzig (Lipsko), ve kterém působí český reprezentant Roman Bečvář.

V SAP aréně ale před více než 10 000 diváky sahal Bečvářův celek také alespoň po bodu, byť se Roman brankově neprosadil.