Sta znaci na Engleskom EVROPSKÁ UNIE JAKO CELEK - prevod na Енглеском

• european union as a whole

Примери коришћења Evropská unie jako celek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Toto je politika, kterou musí prosazovat Evropská unie jako celek.
This is a policy to be pursued by the European Union as a whole.

Evropská unie jako celek je a i nadále zůstává hlavním výrobcem potravin.
The European Union as a whole is and remains the main producer of food.

Otázkou v podstatě je, zda Evropská unie jako celek vyjde jako vítěz nebo poražený.
In essence, the question is whether the European Union as a whole emerges a winner or a loser.

Evropská unie jako celek může s Čínou spolupracovat, a to také děláme.
The European Union collectively can engage with China, and that is what we have been doing.

Nedostatkem pracovních sil je ohrožena Evropská unie jako celek a nikoli jen vysoce kvalifikovaná odvětví.
The dearth of labour is threatening the European Union as a whole, and not just in the highly trained sectors.

Také Evropská unie jako celek usiluje o investice do evropské ekonomiky.
The European Union as a whole is also seeking to invest in the European economy.

V minulých desetiletích se některé z našich národů a Evropská unie jako celek staly příliš regulovanými a ochranářskými.
In the past decades, some of our nations and the European Union as a whole became too regulated and protective.

V této oblasti je nezbytné, aby lidé měli pocit, že je podporují vlády členských států i Evropská unie jako celek.
In this area, it is essential for people to feel that they are supported both by national governments and by the EU as a whole.

Předsednictví a také Evropská unie jako celek se tak nacházejí v paradoxní situaci.
Both the Presidency and the European Union as a whole found themselves in a paradoxical situation.

Kdy už konečně získáte zpět prestiž a důvěryhodnost, kterou Rada a Evropská unie jako celek každým dnem ztrácejí?
What are you waiting for to retrieve the prestige and credibility that the Council and the European Union as a whole are losing on a daily basis?

Tento Parlament, a Evropská unie jako celek, zaujímá k trestu smrti velmi pevný postoj.
This Parliament, and the European Union as a whole, takes a very strong view on the death penalty.

Odpovědi Rady však stále plně neodrážejí potřeby a rozpočtové problémy, jimž čelí Evropská unie jako celek, ani její budoucí směřování.
However, the Council's replies still do not fully reflect the necessities and budgetary challenges facing the European Union as a whole, nor its future direction.

Jsem přesvědčena, že Evropská unie jako celek musí nadále vyjadřovat tyto obavy u ruských partnerů na všech úrovních.
I believe that the European Union as a whole will have to continue raising these concerns at all levels with our Russian interlocutors.

Úřadující předseda Rady již zmínil, kolik jsme darovali my, Evropská unie jako celek, a proto k tomu nemusím nic dodávat.
The President-in-Office of the Council has already mentioned what we as the European Union as a whole have been donating, and therefore I do not need to say anything about it.

Problémy, kterým čelí země EU mající potenciál stát se dodavatelem energie, jako je Malta, musí řešit Evropská unie jako celek.
Problems facing those EU countries such as Malta which have the potential of becoming energy suppliers have to be dealt with by the European Union as a whole.

Mám za to, že tato slova jsou aktuální i dnes, kdy Evropská unie jako celek i jednotlivé státy hledají novou tvář Evropy.
I believe these words are still relevant now, when the European Union as a whole, and its individual states, are seeking out a new face for Europe.

Čím vyšší bude kvalita statistických údajů, tím lepší budou rozhodnutí přijatá v reakci na výzvy, jimž čelí členské státy i Evropská unie jako celek.
The better the quality of this statistical data, the better the decisions made will respond to the challenges which Member States and the European Union as a whole are facing.

Skutečnost je taková, že se dnes nacházíme v nejhorší krizi, kterou Evropská unie jako celek od svého vzniku poznala. Žádná krize nebyla závažnější než ta současná.
The fact is, where we are today is in the worst crisis that the European Union as a whole has known since its inception; there have been none more serious than this.

Skutečnost, že Evropská unie jako celek je založena na společných hodnotách, znamená, že tytéž hodnoty musí najít odraz i v její společné zahraniční a bezpečnostní politice.
The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign and security policy.

DE Pane předsedající, všichni si uvědomujeme, že nejen Evropský parlament, ale i Evropská unie jako celek trpí obrovským nedostatkem důvěryhodnosti.
DE Mr President, we are all aware that not just the European Parliament, but also the European Union as a whole is suffering from a huge credibility problem.

Komise a Evropská unie jako celek plně podporují africkou mediaci zahájenou prezidentem Kufuorem, ve které díky Graçovi Machelovi a Benjaminovi Mkapovi pokračuje Kofi Annan.
The Commission and the European Union as a whole fully support the African mediation launched by President Kufuor and continued by Kofi Annan, thanks to Graça Machel and Benjamin Mkapa.

Bude-li Europolu udělen status agentury EU, se všemi důsledky, které to přinese, včetně finančních, bude Evropská unie jako celek schopna účinněji bojovat proti organizovanému zločinu.
Bestowing the status of an EU agency on Europol, with all the consequences that involves, including financial, will enable the European Union as a whole to combat organised crime more effectively.

Zajímavé je povšimnout si, že členský stát Evropské unie nemůže jednostranně zrušit bezvízový styk s USA- v podstatě jako odpověď-, protože naše dohoda stanoví, že povolení bezvízového styku uděluje Evropská unie jako celek.
What is interesting to note is that a Member State of the European Union cannot unilaterally withdraw its visa waiver from the US- in response, so to speak- because our agreement states that it is the EU as a whole that grants the visa waiver.

ET Požádala jsem o slovo, abych vyzvala k většímu důrazu na lidská práva v Afghánistánu, tedy v zemi, k jejímuž rozvoji členské státy a Evropská unie jako celek výrazně přispěly.
ET I asked to take the floor to call for a greater focus on human rights in Afghanistan, a country in which the Member States and the European Union as a whole have made a substantial contribution.

Je to nezbytné k zajištění objektivity a nezávislosti při monitorování úsilí členských států, integrity jednotného trhu a veškerého acquis communautaire, jakož i souhře iniciativ, které se podniknout v rámci eurozóny, a těch, které prosazuje Evropská unie jako celek.
This is essential in order to guarantee objectivity and independence in monitoring the efforts of Member States, the integrity of the single market and of all the acquis communautaire, and the clearance between the initiatives taken in the euro area and those pursued in the European Union as a whole.

Jaká stimulační a podpůrná opatření Komise přijala nebo má v úmyslu přijmout pro ty členské státy, jež málo využívají alternativní zdroje energie nebo v nichž bylo zaznamenáno jen omezené rozšíření uvedených technologií, aby tyto země a Evropská unie jako celek dosáhly vyšší míry konkurenceschopnosti v celosvětovém měřítku?
What incentives and promotional measures has the Commission taken, or does it intend to take, to target Member States that make little use of alternative energies or in which this technology is slow to spread, so that these countries and the European Union as a whole become more competitive on a global scale?

Význam tohoto strategického partnerství s Brazílií byl dnes navíc dostatečně zdůrazněn mnoha členy a já mohu pouze uvítat skutečnost, že ti členové, kteří nejdříve pochybovali a působili nerozhodně ohledně portugalského podnětu, jsou nyní nakloněni této strategické volbě, kterou předsednická země Portugalsko a zároveň celá Evropská unie jako celek učinili ohledně Brazílie.
Moreover, the importance of this strategic partnership with Brazil has been amply highlighted by many Members here today and I cannot but welcome the fact that those Members who at first seemed doubtful or more hesitant about the intention of the Portuguese initiative, now in fact seem more favourable towards the strategic choice which Portugal, as the country holding the Presidency, but also the European Union as a whole, made with regard to Brazil.

Toto je společné stanovisko Parlamentu a Evropské unie jako celku.
That is the common position of Parliament and the European Union as a whole.

Nalezení správné rovnováhy mezi požadavky životního prostředí, správnými podmínkami pro konkurenceschopnost a ochranou pracovních míst jsou otázky, které se týkají Evropské unie jako celku.
Finding the correct balance between environmental requirements, the right conditions for competitiveness and job protection is something that concerns the European Union as a whole.

Zamýšlená opatření jsou dalším, zásadním krokem k ochraně finanční stability Irska, eurozóny i Evropské unie jako celku.
The action intended is a further, crucial step to safeguard the financial stability of Ireland, the euro area, and the European Union as a whole.

Како се користи "evropská unie jako celek" у реченици

Země jako Německo, Japonsko, Francie a další jsou snižování emisí nakloněny, stejně jako obecně Evropská unie jako celek.

Ukazuje se ale, že Evropská unie jako celek svého cíle nedosáhne.

Takovou roli může hrát pouze Evropská unie jako celek, což Číňané velmi dobře vědí.

Evropská unie jako celek také na nabourání obchodních vztahů reaguje náležitě.

Největší producenti emisí jsou Čína, USA a Evropská unie jako celek.

Evropská unie jako celek na tom byla v porovnání se skupinou zemí platících eurem o něco lépe, zakázek tamním podnikům ubylo jen o 30,7 procenta.

Pro Nový Zéland je Evropská unie důležitá, po Číně a Austrálii je to třetí nejvýznamnější partner Nového Zélandu - Evropská unie jako celek.

Evropská unie jako celek ale po včerejší schůzce ministrů zahraničí v Lucemburku svůj současný vztah ke kubánskému režimu nehodlá jakkoliv měnit.

Evropská unie jako celek vyjednávala s Tureckem o dohodě s drastickými důsledky pro lidská práva, jen aby udržela uprchlíky a migranty daleko od svých hranic.

Evropská unie jako celek a její jednotliví členové by v první řadě měli přispět k vytvoření zcela jasné a jednotné koncepce ve věcech uprchlictví.