Sta znaci na Engleskom CELÁ ZÁLEŽITOST - prevod na Енглеском

• whole thing
• whole matter
• whole business
• entire matter
• whole affair
• whole issue

Примери коришћења Celá záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celá záležitost mě děsí.
This whole thing freaks me out.

Chci jen aby to byla celá záležitost.
I just want to do the whole thing.

Celá záležitost je už uzavřená.
The whole matter is closed.

Jinak může celá záležitost běžet.
Otherwise the whole thing could just run away.

Celá záležitost je nyní uzavřená.
This matter's now closed.

Je to všechno venku, celá záležitost.
It's all out in the open now, the whole thing.

Celá záležitost je nyní uzavřená.
This matter is now closed.

Například řekl, že je celá záležitost příliš byrokratická.
He said, for example, that the whole thing is too bureaucratic.

Celá záležitost byla skandální.
The whole thing was an outrage.

Vynahradím jim to, jen… tahle celá záležitost si zahrává s mou hlavou.
It's just, this whole thing is messing with my head.

Celá záležitost nemá žádný smysl.
The whole thing makes no sense.

Prostě se na nás podívej jako na děti a celá záležitost je vyřešená.
Just see us as children, and the whole issue is solved.

Celá záležitost bude v novinách.
The whole affair will be in the papers.

Až to pro vás udělám, musí celá záležitost potichu skončit.
After I do this for you, this whole matter must end quietly.

Celá záležitost je velmi znepokojující.
The whole business is very disturbing.

Jsou tu nějaké základní problémy, například celá záležitost pýchy.
There would be some basic issues, like the whole matter of pride.

Celá záležitost půjde ke dnu.
The whole thing is dead in the water.

Ale myslíš, že je ta celá záležitost s panem Greenem konečně za námi?
Might be over? But do you feel the whole business of Mr. Green?

Celá záležitost byla nanejvýš odsouzenihodná.
The whole affair was most deplorable.

Musím ještě vyslechnout jednoho bratra, a celá záležitost bude vyřešena.
I only have one brother to question, and the entire matter is resolved.

Celá záležitost je otázkou relativity.
The whole thing is a question of relativity.

Toto řešení však musí být navrženo tak, aby celá záležitost dávala smysl.
However, the solution must be designed in such a way that the whole thing makes sense.

Celá záležitost pak vypadá značně rozmarně.
It made the whole thing look very capricious.

Nerada jeho jméno vyslovuji, ale myslíš, že je ta celá záležitost s panem Greenem konečně za námi?
But do you feel the whole business of Mr Green might be over? I hate to say his name?

Celá záležitost ho myslím taky šokovala.
I think he was shocked by the whole affair, too.

A byla tam celá záležitost, jak objevili.
And there was this whole thing about how they have discovered.

Celá záležitost má mít určitý duch odvaze.
The whole affair does have a certain spirit of derring-do.

Takže mě znepokojuje, že celá záležitost Perského zálivu, asi nebyla nic víc, než velký čuráky-mávající souboj kokotů.
So, as far as I'm concerned that whole thing in the Persian Gulf was nothing more than a big prick waving dick fight.

Celá záležitost by mohla být vyřešena do hodiny.
The whole matter could be resolved in well under an hour.

Z právního hlediska je celá záležitost problematická, neboť posuzování vlivů na životní prostředí není ani v jedné z těchto zemí prováděno v souladu s evropskými právními předpisy.
From a legal point of view, the whole issue is problematic, as environmental impact assessments are not carried out in compliance with European legislation in either country.

Како се користи "celá záležitost" у реченици

Celá záležitost má jen pět bodů, a to včetně platby a zadání kontaktních údajů.

Vzhledem k tomu, že jednání jsou velice důvěrná a ze zjevných důvodů je nikdo ze zúčastněných nekomentuje, dá se jen spekulovat, jak celá záležitost dopadne.

Zkrátka celá záležitost je nyní otevřená,“ říká.

Byť je to v roli svědka, na druhé straně si uvědomuje, že to je nezbytné, aby celá záležitost mohla definitivně skončit,” řekl Tejkal novinářům.

Pak ale celá záležitost praskla a David skončil před soudem.

Popravdě - na věty, jako: Vážně se domníváš, že mi na něm záleží?, se nezapomíná tak snadno, ačkoli v hloubi duše věděl, že celá záležitost není až takhle jednoduchá.

Celá záležitost je ve své podstatě poměrně jednoduchá, ale výsledek je naprosto nesrovnatelný.

Celá záležitost vyplula na povrch v rámci komunikace s pořadatelem turné, což je čínská profesionální agentura se sídlem ve Vídni.

Celá záležitost kolem konfiskace jejich majetku byla přitom jistě velmi bolestná.

Dlouhá cesta je ale také nesmysl, jako celá záležitost.