Sta znaci na Engleskom CELÁ TA ZÁLEŽITOST - prevod na Енглеском

• this whole thing
• this whole business
• all that stuff

Примери коришћења Celá ta záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celá ta záležitost.
The whole thing.

A kvůli čemu je vlastně celá ta záležitost s Archiem Greenem?
And what's this Archie Green thing all about, anyway?

Celá ta záležitost.
All that matters.

Claire, celá ta záležitost je ujetá.
Claire, this whole thing is crazy.

Celá ta záležitost smrděla.
The whole business stank.

Ne, zlato, celá ta záležitost je pryč.
No, honey, the whole thing's off.

Celá ta záležitost byly jen řeči.
The whole thing was a line.

Víš jak, celá ta záležitost mě vytáčí.
I mean, the whole thing just drives me nuts.

Celá ta záležitost je travestie.
This whole thing is a travesty.

Jinak se celá ta záležitost může pokazit.
Otherwise the whole thing might backfire.

Celá ta záležitost s mojí rodinou?
All that stuff with my family?

Myslím, že celá ta záležitost jde těžko pochopit, doktore.
I am finding this whole thing hard to fathom, Doctor.

Celá ta záležitost s tím..
That whole thing about the.

Bože, celá ta záležitost je tak divná.
God, the whole thing was so creepy.

Celá ta záležitost mě ničila.
The whole thing was breaking me down.

Takže celá ta záležitost byla jen na oko?
So this whole thing was just a sham?

Celá ta záležitost, kdy předstíráme.
This whole thing where we pretend.

Víte, celá ta záležitost začíná být hloupá.
You know this whole thing is becoming kind of silly.

Celá ta záležitost je špatná.
This whole thing is so many ways of wrong.

A co celá ta záležitost jak mi říká Betsy?
And what's all this business about him calling me Betsy?

Celá ta záležitost byla velice bizarní.
The whole thing, it was very bizarre.

I když celá ta záležitost mě strašlivě tíží.
Though, naturally, this whole business upsets me dreadfully.

Celá ta záležitost… jde mimo mou kontrolu.
This whole business is out of my hands.

Celá ta záležitost mě hodně znepokojuje.
I'm very concerned about this whole thing.

Ale celá ta záležitost by mohla být dočasná.
But the whole thing could be temporary.

Celá ta záležitost se začíná vyjasňovat.
This whole thing is beginning to tie together.

Celá ta záležitost s podnájemníkem a se špióny.
That whole thing with the tenant and spies.

A celá ta záležitost s tím ononymem.
And this whole thing with the Phantom Tollbooth.

Celá ta záležitost s Duší nás trochu zaskočila.
This whole matter of Spirit has taken us by surprise.

Celá ta záležitost manželství mi přijde nechutná.
The whole business of it has become disgusting to me.

Како се користи "celá ta záležitost" у реченици

Spekuluje se, že i on bude odvolán. „Abych se přiznal, celá ta záležitost mi připomíná hořící popelnici,“ glosoval Gentry, když měl ještě s novináři trošku trpělivosti.

Takže můžeme být velice blízko tomu, že se celá ta záležitost položí.

Celá ta záležitost s tím, že bych neměla mít dítě takhle mladá, je úplně debilní.

Navíc celá ta záležitost s chmelovými brigádami, soutěžemi o nejlepšího brigádníka, a to všechno na pozadí té doby.

Jenže celá ta záležitost je poněkud složitější a Okamurův výstřel by neměl přehlušit fakt, že pro média veřejné služby prostě začínají složitější časy.

Je také možné, že celá ta záležitost je jen Vecnovým fíglem.

Celá ta záležitost byla velmi nejasná, a především jim šlo o peníze,a to peníze velké.

Celá ta záležitost se zase zdála o něco málo schůdnější.

No ona celá ta záležitost se Syrií je dost podivná, takže mě tohle vůbec nepřekvapuje.

To ruzynske letiste ma aspon potencionalni sanci konkurovat. 0/−1 P73a71v40e33l 61M56a14t96o17u28š45e75k 5270477878874 Prosím vás, mně je celá ta záležitost natolik ukradená, že mne žádná firma nehoupe ani houpat nemůže.