Примери коришћења Tahle záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tahle záležitost s Evou.
This thing with eva.A Spiku, tahle záležitost.
And, Spike, this thing.Tahle záležitost s Kunami.
This thing with Kunami.- Tom.Myslel jsem, že tahle záležitost byla určena.
I thought this business had been addressed.Tahle záležitost neskončila.
This matter is not done with.
Људи такође преводе
Myslel jsem, že tahle záležitost byla určena.
Had been addressed. I mean, I thought this business.Tahle záležitost s brýlemi!
This business with the glasses?Tahle záležitost mě stála oba.
This business cost me them both.A obávám se, že ji tahle záležitost trochu rozrušila.
And I'm worried that this business has upset her a little.Tahle záležitost není minulostí.
This matter doesn't have a past.Za tři hodiny, ať tak či tak, tahle záležitost skončí.
In three hours, one way or the other, this thing is going to be over.Emily, tahle záležitost se Stuartem.
Emily, this business with Stuart.Nebo kdybychom v budoucnu měli děti a tahle záležitost vyšla na povrch?
Or in the future if we had children, and this matter became known?Tahle záležitost se vás už netýká.
This affair no longer concerns you.Říkáš blbosti. Tahle záležitost je ve všech zprávách.
You're so full of shit. Look, this business has been all over the news.Tahle záležitost s Hayley není vážná.
This thing with Hayley isn't serious.Já nevím kdy začala tahle záležitost být o tom si něco dokazovat.
I-I don't know when this thing became about proving something.Tahle záležitost vyžaduje soukromí.
This matters requires a little privacy.Sasha nikdy nevychladne a tahle záležitost se sama neurovná.
Sasha is not gonna cool off and This whole thing will not blow over.Ale tahle záležitost není dokončena.
But this business is still unfinished.A já vím, že je to strašné… tahle záležitost si žádá být vyřešena zákonně.
And I know that's awful… this business requires to be done legal.Tahle záležitost s Vanem změnila situaci.
This business with Vane has changed things.Čím dřív bude tahle záležitost za námi, tím budu šťastnější.
The sooner this business is over and done with, the happier I shall be.Tahle záležitost se nebude řešit podle tebe.
This matter will not be done the way you want.Děkuji, Jacksone. Je vám samozřejmě jasné, že tahle záležitost je přísně tajná.
You understand this matter is strictly confidential?- Thank you, Jackson.Tahle záležitost bude mít naši plnou pozornost.
This matter will receive our full attention.Ok, doufám, že mluvím za všechny tady když řeknu, že tahle záležitost je vyřešena.
Okay, I hope I speak for everyone here in saying that I feel this issue is resolved.Poslyš, tahle záležitost s Michonne, rozumím tomu.
Look, this business with Michonne, I understand.Je tahle záležitost s Otisem nějaká lékařská záhada?
Is this thing with Otis some sort of a medical mystery?
