Sta znaci na Engleskom TÉTO OTÁZCE - prevod na Енглеском

• this issue
• this matter
• this question
• this subject
• this point
• this regard

Примери коришћења Této otázce на Чешком и њихови преводи на Енглески

V této otázce zůstává rozprava otevřena.
On this point, the debate remains open.

Jde o jiný přístup k této otázce.
It is a different one, a different approach to the subject.

Rada je v této otázce v současnosti rozdělená.
There is a real divide in the Council on this issue for the time being.

Že neznáte. Představte si, kvůli této otázce.
Imagine, for the purposes of this question, that you don't.

Proto se Evropská rada k této otázce vrátí na podzim 2014.
The European Council will therefore revert to the issue in the autumn of 2014.

Že neznáte. Představte si, kvůli této otázce.
That you don't. Imagine, for the purposes of this question.

Pokud má být EU v této otázce důvěryhodná, musí jít sama příkladem.
If the EU is to have any credibility in this debate, it must lead by example.

Například… jak přispěl Tennyson k této otázce?
For instance, what does Tennyson contribute to this subject?

O této otázce jsem hovořil s mnoha bankéři, včetně těch nejvyšších.
I have spoken to many bankers about this question, including very senior ones.

Jak přispěl Tennyson k této otázce? Například.
What does tennyson contribute to this subject? for instance.

Byl bych vám vděčný, kdybyste mohli věnovat pozornost i této otázce.
I would be grateful if you could pay attention to this issue, too.

Jak přispěl Tennyson k této otázce? Například?
For instance, what does Tennyson contribute to this subject?

Bylo by skvělé, kdyby Komise dokázala dosáhnout rychlejšího pokroku v této otázce.
It would be very nice if the Commission could make swifter progress in this regard.

No, budete vědět, kde stojím na této otázce na summitu G20.
Well, you will know where I stand on that issue at the G20.

V této otázce si italská vláda stěžuje na stanovení přesného data platnosti.
On this subject, the Italian government complains of having difficulty in identifying the exact date of entry.

Například… jak přispěl Tennyson k této otázce?
What does tennyson contribute to this subject? for instance?

Vaše zanícení a oddanost této otázce jsou inspirující a nakažlivé. Děkuju.
Thank you. inspiring and infectious. Your passion and dedication to this issue is.

Rovněž to ukazuje, že skupina PPE je v této otázce rozdělena.
It also shows that the PPE Group is divided on the issue.

Pane Turmesi, dovolte mi, abych vám poblahopřál k vaší vynikající angličtině i k vaší oddanosti této otázce.
Mr Turmes, may I congratulate you on your excellent English and on your commitment to this subject.

Mezi hlavními politickými stranami panuje v této otázce absolutní shoda.
The main political parties are in complete agreement on this issue.

Doufám, že v této otázce Unie využije všechny zdroje, které má k dispozici, aby potvrdila svoji solidaritu s Řeckem.
We hope, in this matter, that the Union will use all of the resources at its disposal to confirm its solidarity with Greece.

V tomto smyslu schvaluji, že dnes o této otázce diskutujeme.
In this respect, then, I approve of our discussing such a question today.

Diskutovali jsme o této otázce s Radou, neboť jiným nasnadě ležícím řešením krize je to, abychom snížili naše výdaje na Evropu.
We discussed this point with the Council because another obvious solution to the crisis is for us to spend less on Europe.

Evropský parlament pracoval konstruktivně a je v této otázce jednotný.
The European Parliament has been working constructively and is united on this subject.

Vzhledem k této otázce je nyní zásadní vzít v úvahu možný dopad doporučovaných řešení na malé a středně velké podniky.
With regard to this question, it is now crucial to take into consideration the potential impact of the recommended solutions on small and medium-sized enterprises.

Navíc příslušný a oprávněný orgán Organizace spojených národů na této otázce již pracuje.
Moreover, a competent, legitimate UN body is already working on these issues now.

K této otázce se vrátíme ve výroční zprávě o uplatňování Listiny základních práv, která se bude věnovat rovněž pokroku v uplatňování článku 21.
We will come back to this matter in the annual report on application of the Charter, which also covers progress on the application of Article 21.

Při vší slušnosti považuji chování některých členských států v této otázce za nepřijatelné.
With all due respect, I find the behaviour of some Member States on this point unacceptable.

V této otázce Parlament nadále projevuje svou schopnost dívat se do vzdálené budoucnosti a já doufám, že vnitrostátní vlády budou dělat totéž.
On this point, Parliament continues to demonstrate its ability to look well into the future, and I hope that the national governments will do the same.

Megleno, věřím, že by bylo předčasné tvrdit, že máte v této otázce solidní podporu Parlamentu.
I believe it would be premature, Meglena, to say that you will have the solid backing of Parliament on this matter.

Како се користи "této otázce" у реченици

Opět se sešel církevní sněm, tentokrát v Konstantinpoli, který v této otázce opět rozhodl ve prospěch Trojice.

Moc bych vám to chtěla vysvětlit, ale nepovede se mi to, dokud sama nepřijdu na odpověď patřící k této otázce.

Podle ministra zahraničí Česko usiluje o to, aby se EU v této otázce dohodla a aby se jednotlivé země nepřehlasovávaly.

Nejnověji se k této otázce nezvykle radikálně vyjádřil v souvislostmi s dodávkou ropy i prezident Běloruska A.

Jádro sporu mezi účastníky řízení se týká čistě otázky aplikace práva a judikatury, která však v této otázce není jednotná.

V této otázce čeká na závěry Inspekce ministra vnitra, která okolnosti úniku v současnosti prošetřuje.

Dodal však, že bude respektovat unijní solidaritu k této otázce. „Pokud mluvíme o plnění minských dohod, je třeba jasně říct, že je obě strany porušují.

Ale stejně jako elity, tak i plebs byl v této otázce rozdělený.

V Nizozemsku ale iniciovala referendum o této otázce místní satirická webová stránka GeenStijl, která pro hlasování získala dostatek podpisů.

V této otázce NEZAHRNUJTE podrobnosti životního pojištění nebo pojistných úpisů v dobročinné společnosti.