Sta znaci na Engleskom CELOU ZÁLEŽITOST - prevod na Енглеском

• whole thing
• whole matter
• whole business

Примери коришћења Celou záležitost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celou záležitost?
The whole business?

Řekla, že máš"celou záležitost?
She said you have"a whole thing"?

Tu celou záležitost s Rafaelem.
This whole thing with Rafael.

Zdá se, že jsi celou záležitost viděl.
It seems you saw the whole thing.

Tu celou záležitost s Rafaelem.- Co?
This whole thing with Rafael?

Soudce by mohl přihlédnout na celou záležitost.
A judge might buy into this whole thing.

Možná on celou záležitost začal.
Maybe he started the whole thing.

Celou záležitost jsem si promyslel.
I have been thinking this whole thing over.

Caesar vezme osobně celou záležitost do ruky.
With this matter. Caesar will personally deal.

Tu celou záležitost s Rafaelem.- Co?
This whole thing with Rafael. What?

Jestli nám jej ukážeš, jistě celou záležitost vyjasníme.
I'm sure we can clear the whole matter up.

To by celou záležitost pošpinilo.
That would sully the whole business.

Pokud vyhrajete, nechám celou záležitost plavat.
If you win, I will let the whole thing be water under the bridge.

Celou záležitost pokládám za neodůvodněnou.
I find the whole matter unjustified.

Je načase, abychom celou záležitost smetli ze stolu.
I think it's time the whole thing went away.

On celou záležitost protlačil přes Kongres.
He got this whole thing pushed through Congress.

On je ten co dostal celou záležitost přes kongress.
He got this whole thing pushed through Congress.

Myslím, že potřebujete nějak udržet tuhle celou záležitost.
I think we need to keep this whole thing in perspective here.

Tak na tu celou záležitost zapomeneme.
Let's just forget the whole thing.

Byl jeden muž, který mi nabídl, že celou záležitost zaplatí.
There was one man, he offered to pay for the whole thing.

Navrhuji, ať celou záležitost prostě ukončíte.
I suggest… that you end this whole thing.

Auditoři byli rovněž pozvaní podívat se na celou záležitost.
Auditors were brought in as well, to look at the whole thing.

Zkrátka převezme celou záležitost a… nechá mě být.
Simply take the whole thing over and… leave me alone.

Myslím, že potřebujete nějak udržet tuhle celou záležitost.
Keep this whole thing in perspective here. I think we need to.

Zabalíme celou záležitost a spálíme celý plán na popel.
And we will shut the whole thing down.

Nepřišel jsem s vámi vyjednávat, ale vyjasnit celou záležitost.
Not to listen to your opinion, but to clear up this matter.

Tentokrát celou záležitost přehlédnu. Ale jen tentokrát.
I will overlook this whole matter… but only this once.

Jestli nám jej ukážeš, jistě celou záležitost vyjasníme.
If you can produce yours, I'm sure we can clear the whole matter up.

A slibujeme udržet celou záležitost utajenou před každou lidskou bytostí.
And promise to keep the whole matter secret from every human being.

Naším hlavním úkolem je, co nejdříve celou záležitost uzavřít.
Our main goal now is to complete this matter as quickly as possible.

Како се користи "celou záležitost" у реченици

Do formuláře je nutné proto vyplnit kolonku od–do a zdůvodnění V případě odebrání výkonnostního příplatku je nutno celou záležitost a její průběh konzultovat s personálním oddělením.

Celou záležitost bratrů Mašínů zpracoval Miroslav Kačor ve svojí knize Svědomí hrdinů.

Rádi bychom vás tímto ujistili, že jsme celou záležitost důkladně prošetřili a na straně naší společnosti nedošlo k žádnému pochybení ani úniku dat.

Předseda SPD Tomio Okamura celou záležitost dosud nekomentoval.

Tečka. Šéf nejsilnější vládní strany celou záležitost poslal do autu.

Zdeněk Podal si přitom celou záležitost se sponzorským darem pamatuje jinak.

Paroubek se dnes k celé věci vyjádřil na tiskové konferenci, kterou přenášel například server DVTV.cz. „Vidím celou záležitost jako kampaň,“ zmínil Paroubek.

Celou záležitost dále řeší dopravní policisté ve spolupráci s opavskými kriminalisty.

Ocenili jsme, že je odhad zdarma a nemuseli jsme vynakládat další finance do řešení pozůstalosti a společně s notářem jsme celou záležitost zdárně vyřešili.

A když se na celou záležitost podíváme realisticky, tak ČSSD už opravdu neměla žádný manévrovací prostor.