Примери коришћења Otázka života на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je to otázka života a smrti!
It concerns life and death!Víte, že je to pro nás otázka života a smrti.
You know, that's question of life and death for us.Je to otázka života a smrti.
It's a matter oflife and death.Chápej, pro mě je to dnes otázka života a smrti.
Understand that, for me, tonight is a question of life and death.Je to otázka života nebo smrti.
It's a question of life or death.
Људи такође преводе
Ale pro Haroldaje to otázka života a smrti.
And death. But for Harold, it's a matter of life.Je to otázka života, nebo smrti.
But this is a question of life and death.Musíme Harlana vidět okamžitě. Je to otázka života a smrti.
It is a matter of life and death that we see Harlan now.Je to otázka života a smrti.
Those are questions of life and death.Což teď není.Ale to byla otázka života a smrti.
Which this is not. Butordinarily it's for matters of life and death,- Right.Je to otázka života a smrti.
This had better be a matter of Iife and death.Což teď není. Ale to byla otázka života a smrti.
But ordinarily it's for matters of life and death, which this is not.- Right.Je to otázka života a smrti.
Daniel… It's, uh… It's a matter of life and death.Pokud si nemyslíš, že je to otázka života a smrti.- Norrie.
Norrie. Unless you think it's a matter of life and death or something.Je to otázka života a smrti. Prosím.
It's a question of my life and death, please.Pokud by Daniel vlezl za volant,musela to být otázka života a smrti.
If Daniel Pierce got behind the wheel Není to otázka života a smrti.
It isn't a question of life or death.A ja som im povedala Ja tam proste musím ísť.Polícia sa ma vypytovala, či je to otázka života a smrti.
And I said,"Come on,I have to get close there. The police asked me if it was a question of life and death.To přece není otázka života nebo smrti.
It wasn't a question of life and death.Každá otázka života a smrti je až do výsledku pouhá pravděpodobnost.
Every question of life and death is a probability until the outcome.Starší, je to otázka života a smrti.
Elder, it is a question of life and death.Každá otázka života a smrti je až do výsledku pouhá pravděpodobnost.
Remains a probability until the outcome. Every question of life and death.Rozumíš? Je to otázka života a smrti.
Do you see? It's a question of life or death.Je doslova otázka života a smrti. se mnou budete zajedno, že legalizovat nebo nelegalizovat Hexapene Jsem si jistý.
I am confident that before the hearing concludes, is, quite literally, a matter of life and death. you will agree with me that the question A pro vás je to otázka života a smrti.
And for you, it's a matter of life and death.Je to otázka života nebo smrti. Chápete?
Do you see? It's a question of life or death?Takže mi můžeš věřit, když říkám, že je to otázka života a smrti. Tam, odkud pocházím, mluvíte narovinu.
So you can believe me when I say this is matter of life and death. Where I come from, we speak as we find.Je to otázka života a smrti.- Ven!
It's a matter of life and death. What's going on?Zašla jsem za Peach,že je otázka života a smrti, abysme ho měly zpátky.
I went to peach andtold her it was a matter of life and death and we had to have him back.Je doslova otázka života a smrti. se mnou budete zajedno, že legalizovat nebo nelegalizovat Hexapene Jsem si jistý.
I am confident that before the hearing concludes, 
