Sta znaci na Engleskom ZAVRŽENÍ - prevod na Енглеском

• rejection
• condemnation
• discommendation

Примери коришћења Zavržení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zavržení bratři!
Brave brothers!

Cítil jsem zavržení.
I just felt rejection.

Zavržení a nenávidění.
The shunned and hated.

Budete riskovat zavržení?
And risk judgment.

Bolest, zavržení a zmar.
Pain, rejection and gloom.

Přijal jsem… zavržení.
I have accepted… discommendation.

Dvě zavržení v jeden den.
Two rejections in one day.

Je nanejvýš hodno zavržení.
It is eminently reprehensible.

Vyhnanství, zavržení, odstřihnutí.
Exile, proscribed, cut off.

A svět se snaží zamezit zavržení.
And the word prevents rejection.

Tohle není zavržení vaší dcery.
This is not a condemnation of your daughter.

Pojďme zjistit, jak zvládne zavržení.
Let's see how he handles rejection.

Jste zavržení, ti nejhorší z nejhorších.
You're rejects, the worst of the worst.

Jsem navždycky osvobozen od zavržení.
I am forever free from condemnation.

Místo jejího zavržení se sám k něčemu přiznal.
Instead of rejecting her, he matches her confesion.

Jsem Jackův planoucí pocit zavržení.
I am Jack's inflamedsense ofrejection.

Mé zavržení Klingony by mohlo velvyslankyni urazit.
My… dishonour among Klingons may offend Ambassador K'Ehleyr.

Jsem Jackův planoucí pocit zavržení.
I am Jack's inflamed sense of rejection.

Dokážeme, i že nejsou úplně zavržení. Když dokážeme, že spolupracují.
We also show they aren't totally rejected. If we show they're cooperating in progress.

Jsem Jackúv planoucí pocit zavržení.
I am Jack's inflamed sense of rejection.

Přijal jste zavržení, abyste ochránil Durasovo jméno a udržel Říši pohromadě.
You only accepted this dishonour to protect the name of Duras and hold the Empire together.

A je tou největší drogou k zavržení.
And it's the hardest drug of all to kick.

Ale emoční vzpomínka na odloučení a zavržení je v jejich mozku hluboce zaryta.
But the emotional memory of separation and rejection is deeply embedded in their brains.

Když se to stane, říkáme jim Zavržení.
When that happens, we call them the Forsaken.

Když toho všeho bylo moc, když nedostatek lásky a zavržení ho nutí brát si to z nevinných žen.
When it all gets too much, when lovelessness and rejection make him want to take it out on an innocent woman.

Když se to stane, tak jim říkáme Zavržení.
When that happens, we call them the Forsaken.

Zavržení muselo nastat rovněž podle stávajících prazákonů, tedy nezvratné svaté vůle Boha Otce, protože jiné dění není možné.
This expulsion also had to occur in accordance with existing Primordial Laws, the irrevocable Holy Will of God the Father, because it could not possibly happen otherwise.

Kapitáne, co víte o Worfově zavržení?
Captain,… what do you know about Worf's discommendation?

Avšak jeho činy nejsou jediné, které si zaslouží zavržení.
Yet his actions do not stand alone in deserving condemnation.

Většina těch, co odhalí skryté záměry, si zaslouží zavržení, kterého se jim dostává.
Most who unveil hidden agendas deserve the condemnation they receive.

Како се користи "zavržení" у реченици

Toto vše vztaženo k nerovnosti občanů před zákonem, tedy k k protikladu vyvolení-zavržení.

V době kdy vyšla, byla naprosto převratná a to hlavně díky myšlence o zavržení „fair play" při bojovém střetnutí.

Nebojím se jít proti proudu, a to i za cenu veřejného zavržení.

Zavržení andělé svádí lidi ke zlému. Ďábel svedl člověka k prvotnímu hříchu a stále společně s ostatními démony mezi lidmi působí.

V tomto světě je peklo peklo aktuální a neprázdné, protože s jistotou víry víme, že tam jsou zavržení andělé.

Největším zlem pro člověka je druhá smrt – věčné zavržení! (Zj 20,14) Záchrana před ní je jenom v Ježíši Kristu.

A takovou ostudu a veřejné zavržení si málokdo dovolí riskovat, bez ohledu na pokutu či jiný trest.

Tvrdíš, stvrdils, uložils ke spánku výrok, poznání, přijetí či zavržení.

Tak se zavržení od světa stává pro věřícího osvobozením od jeho pokušení.

Jenže cosi ve hře jeho obličejových svalů a v prostotě, s níž jedná a svěřuje se, vám nedá a zdržíte se zbrklého zavržení.