Sta znaci na Engleskom ZAMÍTNUTÍ - prevod na Енглеском

• rejection
• dismissal
• refusal
• denial
• denying
• mistrials
• rejections
• denied
• the motion to dismiss

Примери коришћења Zamítnutí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tři zamítnutí.
Three mistrials.

Zamítnutí práce.
Job rejections.

Pět pro zamítnutí.
Five for dismissal.

Zamítnutí žádosti zamítnuto.
Request denial denied.

Zamítám vaše zamítnutí.
Then I deny your denial.

Návrh zamítnutí, pane Gardner.
Motion denied, Mr. Gardner.

Potom zamítám tvé zamítnutí.
Then I deny your denial.

Nic ale zamítnutí a zmatku.
There's nothing but denials and confusion.

Zamítá se! Zamítám vaše zamítnutí.
Then I deny your denial.

To je dvacet osm zamítnutí v řadě.
That's twenty eight denies in a row.

O zamítnutí rozhodnu za sedm dní.
I will decide on a dismissal in seven days.

Věděl, že tam budou zamítnutí.
He knew there were gonna be mistrials.

Zamítnutí jsou rizikem v našem podnikání.
Mistrials are a hazard of our trade.

Takže myslím, že můžeme dosáhnout zamítnutí.
So, we think we can get a dismissal.

Je to zamítnutí odvolaní očního lékaře.
It is a denial for referral to an ophthalmologist.

Vaše Ctihodnosti, žádáme o okamžité zamítnutí.
Your honor, we move for immediate dismissal.

Je to zamítnutí odvolání od neurochirurga.
This is a denial of a referral to a neurosurgeon.

Proto žádáme okamžité zamítnutí tohoto případu.
We request immediate dismissal of this case.

Povolení zamítnuty. Pak zamítnout tvé zamítnutí.
Then I deny your denial. Permission denied!

Zamítnutí, zproštění viny, tak i tak jste vyhrála.
Dismissal, acquittal, either way… You won.

Povolení zamítnuty. potom zamítám tvé zamítnutí.
Then I deny your denial. Permission denied!

Zamítnutí její kauce je krutě trestající opatření.
Denying her bail is a severe punitive measure.

Ne, nenapsali, že litují dnešního zamítnutí.
No, they didn't write sorry on today's rejections.

Potom je mi to líto, ale k zamítnutí se nepřikláním.
Then I'm sorry, counselor, I'm not ruling for dismissal.

Tak svolám tiskovku, abych oznámil vaše zamítnutí.
Then I will hold a press conference to announce your dismissal.

Pane, vaše zamítnutí naší žádosti porušuje procedurální proces.
Sir, your denial of our request violates procedural due process.

Museli vám říct důvod pro zamítnutí vaší žádosti.
They must have given you a reason for denying your request.

Udělal jste mávnutí Hun Shu, čili starověké gesto na zamítnutí.
You just gave him the ancient Hun Shu Wave of Dismissal.

Ctihodnosti, při vší úctě, vyhovět zamítnutí by bylo naprosto směšné.
Your Honor, with all due respect, granting a dismissal would be ludicrous.

Ve večerních hodinách vydal lídr opozice zamítnutí.
In the evening, the leader of the opposition released a denial.

Како се користи "zamítnutí" у реченици

Někteří neúspěšní žadatelé museli, dle svého mínění, vynaložit značné úsilí, aby se dozvěděli konkrétní oficiální důvod(y) zamítnutí žádosti.

Jakmile žádost odešlete, je posouzena na centrále společnosti a prakticky ihned se dozvíte, zda vám byla půjčka schválena nebo došlo k jejímu zamítnutí.

Dbejte na správnost údajů Důvodem pro krácení plnění nebo jeho zamítnutí mohou být také nesprávně uvedené údaje o pojistiteli nebo nemovitosti.

E-recept: Byl návrh na zamítnutí v prvním čtení.

Stav - Zaniklý subjekt, Vyhlášeno zamítnutí 62063367 Olešnice v Orl.

ODS dostala od voličů silný mandát k zamítnutí Lisabonské smlouvy jak v Senátu, tak v Poslanecké sněmovně.

Stav - Zaniklý subjekt, Vyhlášeno zamítnutí 25575121 Slušovice, nám.

Při zamítnutí protestu kauce propadá ve prospěch pořadatele.

Protesty Je možno podávat písemně do třiceti minut po vzniku příčiny řediteli soutěže s vkladem 500,- Kč, který v případě zamítnutí protestu propadá v prospěch pořadatele.

Registr nemusí znamenat automatické zamítnutí půjčky, pokud poskytovatel usoudí, že jste schopni půjčku splácet.