Sta znaci na Engleskom POPŘENÍ - prevod na Енглеском

• denial
• deniability
• denying
• negation
• denials
• deny

Примери коришћења Popření на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na popření smrti.
To death denied.

Totální popření.
Total deniability.

Popření rozumné.
A denial reasonable.

Věrohodné popření.
Plausible deniability.

Láska, popření, odmítnutí.
Love, deny, refuse.

Hodnověrné popření.
Plausible deniability.

Popření a odmítnutí. Vážně?
Really? Deny and refuse?

Přijatelné popření.
Plausible deniability.

Nebo popření, že je cokoliv špatně.
They're asking us to confirm or deny anything's wrong.

Hodnověrné popření, pane.
Plausible deniability, sir.

Říká se tomu hodnověrné popření.
It's called plausible deniability.

Tak jo, hodnověrné popření zničeno.
Oh, right. Plausible deniability ruined.

Potřebuješ výhodu hodnověrného popření.
You need plausible deniability.

Bylo to veřejné popření, naprostý obrat.
It was a public recant, a complete switcheroo.

Chci pro agenturu naprosté popření.
I want full deniability for the Agency.

Nebo popření, že je cokoliv špatně.
Or deny anything's wrong. They're asking us to confirm.

Jsme slyšeli jeho výmluvy, její popření.
We heard his excuses, her denials.

Nebo popření, že je cokoliv špatně.
They are asking us to confirm or deny anything is wrong.

Ne. Říká se tomu hodnověrné popření.
No. It's called plausible deniability.

Popření a odmítnutí." Ale nemůže to popřít.
Deny and refuse." But he can't deny it.

Musel jsi mít hodnověrné popření.
I had to give you some plausible deniability.

Věrohodné popření, zatímco Emily odvádí svou špinavou práci.
Plausible deniability while Emily does her dirty work.

Má pravdu, bude potřeba hodnověrné popření.
If it is true, you need plausible deniability.

Upřímná víra v Krista znamená popření všech světských hodnot.
Genuine faith in Christ entails a denial of every worldly value.

O jaké zbrani mluvíš, Colline? Hodnověrné popření.
What gun are you talking about, Collin? Plausible deniability.

Ale tato popření jednoduše nejsou důvěryhodná. Allahu Akbar!
POWELL"… but these denials are simply not credible. Allahu Akbar!

V případě nouze to umožní našim lidem věrohodné popření.
In an emergency, it gives our guys plausible deniability.

Ve skutečnosti půjdu do mého vážného popření, které jsme kdy měli.
In fact, I will go to my grave denying we ever had.

Věřím, že popření, žes byl Trekkie je proti hlavnímu příkazu.
I believe denying you were a Trekkie is a violation of the Prime Directive.

Potřebujeme to zajistit externě, abychom měli hodnověrné popření.
We need to outsource, so we have plausible deniability.

Како се користи "popření" у реченици

K popření otcovství manžela matky lze uvést obecně následující: I.

Cituje názory účastníků, kteří záměr sochu přemístit nebo odstranit označili za pokusy o přepisování dějin a popření úlohy sovětské armády při osvobozování Československa.

Popření se zaznamená v matrikové knize narození a dítěti je vydán nový rodný list, kde nebude nikdo jako otec uveden.

Vyživovací povinnost bývalého matrikového otce zaniká dnem právní moci rozsudku o popření otcovství.

Ustanovení občanského zákoníku o popření otcovství manželem zde platí obdobně (shodně § 789 OZ).

Po právní moci rozhodnutí o popření otcovství lze přistoupit k souhlasnému prohlášení otcovství biologického otce a matky dítěte.

Nicméně základní zásady takového popření jsou následující: I.

Do nynějška bylo provedeno jen málo výzkumu na téma detoxikačních diet a výsledkem je to, že není vědecké potvrzení nebo popření zmiňovaných prohlašovaným zdravotním přínosům.

Jestliže však dojde k úspěšnému popření otcovství pozdějšího manžela, svědčí domněnka otcovství manželu předchozímu.

Podání žaloby na určení otcovství není - na rozdíl od žaloby na popření otcovství - omezeno žádnou lhůtou. Žalobu na určení otcovství tedy může otec podat kdykoliv.