Примери коришћења Odmítl на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Třída odmítl.
Class dismissed.Odmítl mnoho peněz, aby dělal v našem AML.
Turned down a lot of money to work here in AML.Soud případ odmítl.
The court dismissed the case.A její král odmítl nechat matku jít.
And it's a king who refuses to let her go.Truman jeho vysvětlení odmítl.
Truman dismissed his clarifications.
Људи такође преводе
To je vše. UNOS odmítl její status.
UNOS denied her status. That's all.Pozvalas mě na drink a já tě odmítl.
You asked me out for a drink and I said no.Proč by někdo odmítl křeslo v senátu?
Why would anybody turn down a Senate seat?Ale já jsem ochotná odejít. Odmítl jsem.
But I'm… I'm willing to go. I have said no.Odmítl byste kvůli mně papežovu vlastní dceru?
You would turn down the pope's own daughter for me?Že čas msty už je pryč. Ale on odmítl.
That the time for revenge is past. But he said no.Ale nemyslím, že by odmítl vlastního syna.
But i don't think he would reject his own son.Tu budoucnost, kterou jste tolikrát odmítl.
The very same future you have been denied so many times.Proč by historik odmítl odevzdat denní záznam?
Why would a historian refuse to turn in his daily record?Asi jenom šílenec by takovou nabídku odmítl.
Only a crazy person would turn down an offer like that.Král koření mě odmítl, protože jsem špatná investice.
The Spice King refuses me because I'm a bad investment.Banky dávaly stovky milionů,jen Zabel odmítl.
Each bank was going to put up 100 million,but Zabel said no.Nezlob se. Vím, žes odmítl, ale vzala jsem tvou sklenici.
I know you said no, but I took your glass Don't be mad.Jeho imunitní systém by jejich plíce okamžitě odmítl.
His immune system would reject their lungs immediately.To je obchod. Vy byste odmítl zisk?
You wouldn't refuse the profits, would you? It's business?Jsem těhotná. Když jsem po tátovi tohle chtěl, odmítl.
I'm pregnant. when i asked for one of these, dad said no.Chtěl, abych vám řekl, abyste odmítl každou dohodu.
He wanted me to tell you to sit tight and refuse any deal.Romero odmítl a obvyklé nabídky ho nezajímají. Tady.
Romero said no, and the usual offers don't interest him. Right here.Myslíte si, že jste jediný, kdo odmítl sex od svého ex?
You think you're the only one who turned down sex from their ex?Tady. Romero odmítl a obvyklé nabídky ho nezajímají.
Right here. Romero said no, and the usual offers don't interest him.Naštěstí Tobias, který kdysi odmítl nabídku Lucille 2.
Turned down an offer from Lucille 2… Fortunately Tobias, who had once.Romero odmítl a obvyklé nabídky ho nezajímají. Tady.
Right here. Romero said no, and the usual offers don't interest him.Myslíš, že jsi jedinej, kdo odmítl sex s bývalým partnerem?
You think you're the only one who turned down sex from their ex?Mohl bych si opatřit jiného, alenový symbiont by mě odmítl.
Even if I could procure another,the new symbiote would reject me.Před 18 lety jsem odmítl své ústavní právo na řádný soud.
Years ago, I was denied my constitutional right to a fair trial.
