Sta znaci na Engleskom PROPUSTIT - prevod na Енглеском

• release
• fire
• let
• discharge
• dismiss
• free
• go
• out
• redundant
• released
• releasing
• discharged
• fired
• firing
• dismissed
• discharging

Примери коришћења Propustit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Propustit tě?
Free you?

Musíte ho propustit.
You must dismiss him.

Propustit mne?
Dismiss me?

Nechte Castleroye propustit.
Let Castleroy go.

Chci propustit Dooleyho.
I want Dooley out of lockup.

Brzy by ho měli propustit.
He should be out soon.

Musíme propustit rukojmí.
We have gotta free the hostages.

Tudy. Všechny propustit.
This way. Free everyone.

Musela jsem propustit moji nejlepší služebnou.
I had to dismiss my best maid.

Tudy. Všechny propustit.
Free everyone. This way.

Propustit tě?- Slíbil jsem, že tě zničím.
Free you? I have promised to destroy you.

Museli jsme Daliu propustit.
We got to let Dalia go.

Mám vás propustit, pane Shelby.
You're getting out, Mr Shelby.

Ihned vás nechám propustit.
I will let you go immediately.

Nemůžete propustit toho muže.
You can't free that man.

Společnost se rozhodla McGuiera propustit.
The company decided to let McGuire go.

Je muset propustit své poslední dva krachy.
S gonna have to dismiss your last two busts.

Vorene, můžete propustit muže.
Vorenus, you may dismiss the men.

Což je problém, takže ji musíme propustit.
It's a problem, so we will have to release her.

Ale mohu vás propustit, jestli to pomůže.
But I could fire you if that would take the edge off.

Mrzelo mě, že jsem tě musel propustit.
You know I felt bad about having to let you go.

Nemůžu vás propustit, když se chcete zabít.
I can't let you leave if I think you're still suicidal.

Barry, obávám se, že vás musíme propustit.
Barry, I'm afraid we're gonna have to let you go.

Jednu z vás musím propustit… takový je příkaz.
One of you will have to go. That's what they ordered.

Až to tu doděláš, mohla bys ji propustit.
I think you can discharge her when you're done here.

Proč ho nenecháte propustit, když má nemocné oči?
So why don't you let him out when his eyes are like this?

My jsme… budeme… budeme vás muset propustit.
We're gonna have to let you go. We're-we're gonna.

Nemůžu vás propustit bez pár hodin pozorování.
I can't discharge you without a few more hours of observation.

Tržby klesly, tak jsem je musel propustit.
Business started falling off, so I had to let them go.

Měl bych vás propustit ale dám vám ještě jednu šanci.
I should discharge you but I will give you one more chance.

Како се користи "propustit" у реченици

Podle odborníků by mohl ihned propustit čtvrtinu z nich.

Další paragraf nařizoval "narušitele socialistického společenského řádu" propustit ze zaměstnání nebo vyloučit z dalšího studia.

Nadále bude možné propustit zaměstnance jen z jednoho ze zákonem stanovených důvodů.

Po krizi na trhu se dřevem šla do úpadku, zaměstnance musela propustit a zastavila provoz.

Je důležité si odpovědět na otázku: Jsem připraven otevřít tu nejzásadnější bolest a zcela to propustit?

Ale musel jsem propustit také několik nespolehlivých li­dí.

Po tomto zápase přijde další vlna propuštění, protože Vikings musí do soboty propustit 22 hráčů, aby počet hráčů stlačili na 53.

Propustit Sáního z vazby ale odmítl Obvodní soud pro Prahu 2, který případ v Česku řešil, i nadřízený soud.

Upřímný smutek se dá pochopit, ale je třeba propustit je.

Paní tam pracovala 30 let a neměli to srdce ji propustit.