Sta znaci na Engleskom DÁLI - prevod na Енглеском

• distance
• afar
• far

Примери коришћења Dáli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na blízku nebo v dáli.
Near or far.

Odletíš do dáli, jako pták.
Fly away like a bird.

Mraky mizí v dáli.
Far away, the clouds are fading.

Odpluju do dáli od deště.
Gonna sail it away from rain♪.

Ne, viděl jsem ho z dáli.
No, I saw him from a distance.

Zítra v dáli budeš dlít.
Tomorrow you will be worlds away.

Bouře v dáli.
The storm on the way.

V dáli já zaslechla zvuk.
In the distance I heard a sound.

Jsem jen cestující z dáli.
I'm just a traveler from afar”.

V dáli valčík zní nám.
A waltz to us resounds in the distance.

To a pohled nahoru a do dáli.
That and looking ahead and afar.

V dáli houkala lodˇ.
The ship's horn hooting in the distance.

Podívej, vidíš ho tam v dáli?
Look. Can you see her in the distance?

Popluji do dáli a nikdy více se nevrátím.
I will go far and never return.

Asi se smutně plíží do dáli.
I think he's shuffling off sadly into the distance.

Někde v dáli pláče zákonitá žena.
Somewhere far away, Martha Stewart weeps.

Viděl jsem jen rozmazané světlo v dáli.
It was just a smudge of light in the darkness.

Je to výstřel do dáli, ale za pokus to stojí.
It's a long shot, but it's worth a try.

V dáli slyšíme osamocené zahoukání vlaku.
In the distance, we hear a lonesome train whistle.

Lady Marchmont zahlédla Lorda Tima v dáli.
Lady Marchmont glimpsed Lord Tim in the distance.

Tam v dáli, tímto směrem je Johannesburg.
Over there, in the distance, you can see Johannesburg.

Staletí prchají do dáli jako bouře.
Countless centuries fled into the distance, like so many storms.

Až v dáli budu spát, každej den ti budu psát.
And then while I'm away- I will write home every day.

Odpluju na svý lodi, do dáli od bolesti.
BOTH(in harmony):♪ Gonna sail my boat far away from heartache♪.

Ne. Ne, slyšel jsem provoz, možná dálnici, v dáli.
No, I heard, uh, traffic, a freeway maybe in the distance.

Ale jako odpověd přišlo z dáli jiné znamení.
For as if in answer there came from far away, another note.

V dáli slyšel zvuk blížící se ambulance.
He heard in the distance the sound of an ambulance coming.

Asi se smutně plíží do dáli. Nevím jistě.
I'm not sure. I think he's shuffling off sadly into the distance.

Naší cílovou čárou bude opuštěné molo v dáli.
Our finish line will be the abandoned pier in the distance.

Pluješ dál, pryč do dáli, a do své minulosti.
You continue to float, out to a distance, and into your past.

Како се користи "dáli" у реченици

U města Koma zrychlujeme z 20 na 70km/h., V 17 dáváme kuřpauzu a v dáli vidíme asi levharta.

Kamenitou pouští do dáli Plán ujít necelé dvě denní túry zatím vypadal zvládnutelně.

Rf.: Adieu ti dávám… Tři flašky v regálu zpěv: M.Hoffmann Svítí lampa v lokálu, já posedávám na báru a někde v dáli duněj kopyta.

Navíc když je toto sedlo jedním z oficiálních bivakovacích míst v NAPANTu… Veľká Vápenica a Andrejcová Na střechu bubnuje pár kapek deště, někde v dáli zahřmělo.

V dáli začalo něco hrát: TO JE KRÁÁSNÝÝ BOŽÍÍ SVĚT, MŮŽEME SE VRÁTIT HNED, PLNO JÍDLA, PITÍ TO JE ŽITÍ.

V dáli řve ....LEV...no, v dáli, vlastně docela blízko.

Pomalu se šeří, před námi někde v dáli Serengeti.

V dáli za zády máme stále vrcholky vulkánů Sabyinyo, Gahinga, Muhavura, tentokrát v celé své kráse, bez mraků.

Viditelnost do dáli je dost omezená všudypřítomnou mlhou.

Kopyta zlatá modrých koní tiše v dáli zní.