Примери коришћења Zpátky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejte to zpátky nahoru!
Put your backs into it!Zpátky do tohohle tunelu.
Backs onto this tunnel.Nikdy nebudu zpátky do pekla.
I'm never going back to Hell.Zpátky, řekněme, pár let.
Going back, say, a couple of years.Opice jdou zpátky do klecí?
Monkeys are returning to the cage?
Људи такође преводе
Nemůžu tak znovu žít.- Nemůžu zpátky.
I can't live that way again. I can't go back.Honem zpátky do práce!
Come on, put your backs into it!Příliš tě miluju, než abych tě viděla zpátky ve vězení.
I love you too much to see you go back to prison.Já… nebudu zpátky k tomu, co jsme měli.
I'm… I'm not going back to what we had.Jestli skončíš s výzkumem,Nvrátíš se zpátky k chirurgii?
If you give up research,will you go back to surgery?Ok, zpátky nemůžem cestou kterou jsme přišli.
Okay, we can't go back the way we came in.Nevím.- Musíte zpátky k Annie?
I don't know. Do you have to go back to Annie's?Musíme zpátky na tvou loď a doručit to na Novu.
We have to go back to your ship, and deliver it to Nova.Ryan mi nikdy nevolá zpátky." Vítej v klubu.
Ryan never returns my calls." Ah, join the club.Ri je zpátky v Lake Forest s její matkou, Peter.
Ri a's gone back to Lake Forest with her mother, Peter.Nezavolal jsi mi zpátky a to je sprosté.
You haven't been returning my calls, and, well, that's rude.Přeskupit se. promluvit si s vaší matkou, Musíme zpátky na Zem.
Regroup. speak to your mother… We must go back to Earth.Teď musím zpátky do kanclua všechno předělat.
Now I gotta go back to the office and redo it.Není nejlepší ve volání zpátky, ale tohle je jiné.
She's not the best at returning calls, but this is different.Anno, musíš zpátky do věže, tam jste v bezpečí.
Anne, you must return to the keep, where it's safe.Bojím se, že tě vedu někam, odkud není cesta zpátky.
I fear I may have led you along a path from which there is no return.Proč se tak pachtíte zpátky k trenérce Sylvester?
You guys are such suckers for going back to Coach Sylvester?Musíme zpátky na loď, vymyslet, jak budeme dál postupovat.
We gotta go back to the ship to figure out what we're doing.Hele, Jack, fakt se omlouvám, že jsem ti nezavolal zpátky.
Listen, Jack, I'm… I'm really sorry I haven't returned your calls.Vezmete koně zpátky do hostince. Až bude hotovo, vy dva.
After we're done, you two take the horses return to the tavern.Vzali jste zámek z moji lodi a já ho chci hned zpátky.
You have taken the lock of my ship and I want it returned immediately.Přestal mi volat zpátky, bez jakéhokoliv vysvětlení?
Stopped returning my phone calls without any explanation as to why!Zpátky k předchozí otázce, kdy jsi ji viděl naposledy?
Going back to the previous question, when's the last time you saw her?Teď, když Je Ochránce zpátky, musíme se řídit podle protokolu.
We need to follow the protocol. Now that the Protector returned.No, já ji potřebuji taky, Rád bych dostal ty dokumenty zpátky.
Well, I need a favor too. I would like those documents returned.
