Примери коришћења Vrátit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdy se má vrátit z práce?
When's she getting home from work?Víc, než mu můžeme kdykoli vrátit.
More than we can ever repay.Nikdy nebudeš moct vrátit, co dlužíš.
You can never repay what you owe me.Netuším, ale měl by se brzo vrátit.
He will be home soon. No idea.Mám se vrátit sama, nebo mě odvezete?
Should I walk home or will you drive me?
Људи такође преводе
Eddie by se měl brzy vrátit.
Katherine Eddie should be home soon.Kdy se má vrátit z práce?- Není tu.
When's she getting home from work?- Not here.Ale něco jsem udělala a nemůžu to vrátit.
Just that I did it and I can't undo it.Těžko vám budu moct vrátit vaši pohostinnost.
I can hardly repay your hospitality.Najdu ho. A i kdyby, nemůžu ho vrátit.
Even if you do, I can't restore it. I will find it.A já vás chci vrátit matkám v pořádku.
And I want to send you home safe to your mothers.Dala si mi tolik… víc než kdy dokážu vrátit.
You have given me so much-- much more than I can ever repay.Chci ho jen vidět a vrátit mu, co je jeho!
I just want to see him and give him what's his!Vybrali jste si chlapce aby se nemusel vrátit.
And you chose a boy so you would not have to give yourself.Ale nemůžeme vrátit věci, co jsme udělali.
But we can't undo the things that we have done.Řekl, že musí toho otroka vzít a vrátit ho zpátky.
He's told he's got to take that slave and give it back.Abych to mohla vrátit vesnici, která mě adoptovala.
So that I can repay the village that adopted me.Nemůžeme to přepnout, vrátit to?- Je ubohý?
He's pathetic. Can't we flip a switch… undo it?Bylo to špatné, ale už se to nedalo vrátit.
It was wrong, but I just couldn't undo it. I loved her too much.Nemůžeme to přepnout, vrátit to?- Je ubohý.
Can't we flip a switch… undo it?- He's pathetic.I tak jsi jí ale zaplatil 50 liber,musím ti to vrátit.
You're still out of pocket, 50 quid.I must repay it.Co bych chtěl udělat, je vrátit mu tu půlku imunity.
Want to do is give him the half Of the idol.Slepý muž. Tvoje rohovky mu pomůžou vrátit zrak.
A blind man. and your corneas will help restore his sight.Pokud mi ho nechceš vrátit, tak co tu dělám?
If you're not gonna give it to me then what am I doing here?Slepý muž. Tvoje rohovky mu pomůžou vrátit zrak.
And your corneas will help restore his sight.- a blind man.Když se tam tolik chceš vrátit, proč jsi šla pryč?
If you want to go home so bad, then why did you leave?Ale nikdy jsem nepotkal nikoho, Kvůli komu bych se nechtěl vrátit.
But I have never met anyone who gave me thoughts about not going home.Přála jsem si, abych mohla vrátit všechny způsobené škody.
I wished I could undo any harm it had ever caused.Můžeme vrátit svět zpátky do dob před válkou a ženskou emancipací.
We can restore the world to the way it was before the war and women's lib.Táta by se měl každou chvíli vrátit s novou chůvou.
Your dad should be home any minute with a new sitter.
