Примери коришћења Dávat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Měl bych dávat pozor na Rosse.
I should be keeping an eye on Ross.Grant tu bude na vás dávat pozor.
Grant here will be keeping an eye on you.Jako dávat očkování proti chřipce s rakovinou.
Like taking a flu shot filled with cancer.Kdo by ti měl dávat rady do vztahu.
Who gives you advice on relationships.Ne, neměl jsem ten krokoměr Paulovi dávat.
No, I shouldn't have given the fit clip to Paul.
Људи такође преводе
Už by měla dávat vejce z pánve.
She should be taking the egg out of the pan now.Jakmile tomu dáš rytmus,začnou slova dávat smysl.
Once you have got the rhythm,the words take on meaning.Bude to dávat větší smysl, když vám ukážu.
This will make a lot more sense once I show you.Možná jsme mu neměli dávat zlý jméno.
Maybe we shouldn't have given him such an evil name.Budu na ni dávat pozor, pane Swane. perfektní.
I will take care of her, Chief Swan. You're perfect.Věděl jsem, že jsem ti neměl dávat svoje heslo na Netflix.
I knew I shouldn't have given you my Netflix password.Neměl bych dávat sliby, které nehodlám dodržet.
I shouldn't be making promises I don't intend to keep.Protože jsi na dovolené a můžeme na sebe dávat pozor.
And we can keep an eye out on each other… Since you're on vacation.Pozor při prohozu, dávat pozor na obranu.
Watch out for the pick and keep an eye on defense.Jo. Bude dávat peníze na charitu, v jejich jménu.
Well, she's gonna make a donation to charity in their names. Yeah.Nebude celý čas dávat pozor na děti.
He's not gonna spend all his time taking care of the kids.Jo. Bude dávat peníze na charitu, v jejich jménu.
Yeah. Well, she's gonna make a donation to charity in their names.No, aspoň na ni můžu dávat pozor. Sakra, Forty.
Uh… at least I can keep an eye on her. Shit, Forty.Protože jsi na dovolené a můžeme na sebe dávat pozor.
Since you're on vacation… and we can keep an eye out on each other.Já ty své budu dávat za spokojenost jedné ženy.
I'm going to spend mine on making women happy.Můžeš je naučit surfovat, a oni můžou dávat pozor, že se ne.
And they can make sure you do notYou can teach them how to surf.Ani se neopovažuj mi dávat lekce o zhoršování věcí.
Don't you dare lecture me about making things worse.Říká, že musím být hodná, každemu pomáhat a dávat na sebe pozor.
He says I must be good and help everyone and take care of myself.Nikdo nemůže dávat všemu 100% celou dobu.
Nobody gives 100% of his effort all the time because they can't.Na mé smrtelné posteli si mi slíbila, že budeš dávat pozor na Daniela.
You Promised Me On My Deathbed That You Would Take Care Of Daniel.Budete na něj dávat pozor, dokud tě nenazve blbcem.
You were keeping an eye on him until he called you a goon.Zde je šest věcí, které byste rozhodně své partnerce dávat neměli.
Here are six things that should definitely not be given to your partner.Ale opravdu byste si měl dávat lepší pozor na své hodiny.
But you should really keep a better eye on your watch.Dávat pozor ten to několik pinacoladas připravit Stát při dokončit řádek, klesal.
Take care that it a few pinacoladas ready Stand by the finish line, Went down.Myslím si, že to musí dávat víc smysl tobě než mně.
I think it has to make sense to you more than me at this point.
