Sta znaci na Engleskom TAK VZDÁLENÍ - prevod na Енглеском

• so far apart
• so disconnected
• so distant
• so far
• are so distant-looking

Примери коришћења Tak vzdálení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsme si tak vzdálení.
You have been so distant, so far away.

Jsme si tak blízcí a přece tak vzdálení.
We're so close, and yet so far apart.

Jsme si tak vzdálení co jsi se vrátil zpět.
You seem so far away from me since you came back.

My jsme teď od Krista tak vzdálení.
We are so distant from Christ now.

A? jsme si byli tak vzdálení. Naposledy co jsme se viděli?
The last time I saw him, we were so disconnected,- And?

Všichni vypadají tak vzdálení.
Everyone just seems really far away.

Lorde Rhysarte, Já si Vážím a oceňuji Vaši výmluvnost a péči, ale nejsme si tak vzdálení.
Lord Rhysart, I respect, I commend, your eloquence and your devotion, but we are not so far apart.

A Archie s Fredem si nikdy nebyli tak vzdálení, no ne?
And well, Archie and Fred, they have never been so distant,?

Nepodívají a nezjistí, že jsou si tak vzdálení… Oba již zapomněli, co to znamená být spolu, že už není cesty zpět. dokud se jednoho dne.
They look up and they discover they're so far apart… there's no way back. They completely forget what it really means to be together until one day.

Tak blízko, a přesto tak vzdálení.
So close, and yet so far.

Díváme se na ty obrázky lidí, a zdají se nám tak vzdálení, kteří žili stovky let před námi že je snadné si myslet, jako by na nich nezáleželo.
We look at these images and they're so distant-looking that it's easy to think that they don't matter. of people who lived hundreds of years ago.

Naposledy co jsme se viděli, jsme si byli tak vzdálení.
The last time I saw him, we were so disconnected.

Pravda byla, že jsme si se Sebastianem nebyli tak vzdálení… Až na to… že zrovna teď vzdálení jsme.
The truth was Sebastian and I weren't that far apart, except that now… we were.

Všichni ti tvůrci anime se začali zdát tak vzdálení.
All of these anime creators started to seem so distant.

Díváme se na ty obrázky lidí, a zdají se nám tak vzdálení, kteří žili stovky let před námi že je snadné si myslet, jako by na nich nezáleželo.
Of people who lived hundreds of years ago, that it's easy to think that they don't matter. We look at these images and they're so distant-looking.

Když jsem ho viděla posledně, byli jsme si tak vzdálení, ale teď…- A…?
The last time I saw him, we were so disconnected,- And? but now?

Díváme se na ty obrázky lidí, a zdají se nám tak vzdálení, kteří žili stovky let před námi že je snadné si myslet, jako by na nich nezáleželo.
Of people who lived hundreds of years ago, and they're so distant-looking Here's the thing. We look at these images that it's easy to think that they don't matter.

Oba již zapomněli, co to znamená být spolu, dokud se jednoho dne nepodívají a nezjistí, že jsou si tak vzdálení… že už není cesty zpět.
They completely forget what it really means to be together until one day, they look up and they discover they're so far apart there's no way back.

Díváme se na ty obrázky lidí, a zdají se nám tak vzdálení, kteří žili stovky let před námi že je snadné si myslet, jako by na nich nezáleželo.
Of people who lived hundreds of years ago, We look at these images that it's easy to think that they don't matter. and they're so distant-looking Here's the thing.

Oba již zapomněli, co to znamená být spolu, dokud se jednoho dne nepodívají a nezjistí, že jsou si tak vzdálení… že už není cesty zpět.
They look up and they discover they're so far apart… to be together until one day, They completely forget what it really means there's no way back.

Lidé si vždycky myslí, že snipeři jsou tak vzdálení od svých obětí.
People always think that snipers are so removed from their targets.

Oba již zapomněli, co to znamená být spolu, nepodívají a nezjistí, že jsou si tak vzdálení… dokud se jednoho dne že už není cesty zpět.
To be together until one day, they look up and they discover they're so far apart… there's no way back. They completely forget what it really means.

Johanna říkala, že matky a synové, ačkoli sdílíme stejnou krev, si někdy můžou být tak kosmicky vzdálení, jako dva cizí lidé na různých kontinentech.
Johanna said that mothers and sons, even though we share the same blood, can sometimes be as cosmically distant as two strangers on different continents.

Како се користи "tak vzdálení" у реченици

Oni si totiž tito dva pánové nejsou až tak vzdálení, jak by si někdo mohl myslet.

Nemusí se krmit antibiotiky a jsou nám vývojově oproti například prasatům tak vzdálení, že sami nám nemohou přenést žádné nemoci,“ upozorňuje Hušek.

Sirius byl mrtvý a všichni ostatní… najednou tak vzdálení… Proč bylo tak snadné mluvit o tom s Dracem Malfoyem?

V údolí se probudil život, lidé opouští své domovy, míří v plechových krabičkách za prací. Žijí nadosah hor a přeci jsou jim tak vzdálení.

Jsem tak blízko lidem kteří jsou tak vzdálení.

Od hlavní brány až po bránu smrti vedou stopy lidí, kteří nám nebyli až tak vzdálení, vždyť i hustopečští občané zde museli být.

Cítili, „Bessey“ a SVG jsou tak vzdálení příbuzní, že nezpochybňují běžné třešně.

Jak se na to dívají ti, kteří jsou mladým youtuberům věkově tak vzdálení?

Jen tou dobou už mi byli protagonosti tak vzdálení..že mi to bylo jedno.

Ptáci, nadnášeni světlem, plachtí tak vysoko, tak vzdálení tomuto stinnému údolí, že si nejsem jist ani tím, zda jsou to opravdu káně.