Sta znaci na Engleskom TAK VZDÁLENÝ - prevod na Енглеском

• so distant
• so far
• so remote

Примери коришћења Tak vzdálený на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tak vzdálený.
So far off.

Svět tak vzdálený.
The world so far away.

Tak vzdálený.- Hláskujte to.
So far off.- Spell it.

Byl jsi tak vzdálený.
You were so distant.

Poslední dobou mi přijdeš tak vzdálený.
You seem so far away lately.

Jsi tak vzdálený.
You're so distant.

Napište to… je tak vzdálený.
So far off.- Spell it.

Jste tak vzdálený od ostatních lidí?
Are you that far removed from other people?

Proč je Gii tak vzdálený.
That's why Gii's gone this far.

Byl tak vzdálený, že… mě napadly hrozné myšlenky.
He was so far gone that… a terrible idea came to me.

V ten den, ne tak vzdálený.
On that day, that not so distant day.

Od příjezdu zajatců se zdáš tak vzdálený.
Since those prisoners came, you seem so far away.

Je mi tak vzdálený.
He's pulled so far away from me.

Ale teď mi připadají tak vzdálený. Jo.
Problem is I feel so far away from them now. Yeah.

Můj drahý je tak vzdálený, ale tomu je konec.
My darling gone so far but not forever more.

Vím, že je to pod mou důstojnost, ale Charlie je tak vzdálený.
I know it's totally beneath me, but Charlie has been so distant lately.

Zdáš se tak vzdálený, i když jsi poblíž.
You seemed so far away though you were standing near.

Proto jsi od ní tak vzdálený.
That's why you're so distant from her.

Proč jsi tak vzdálený mé spáse, a hlasu mých nářků?
Why are You so far from saving me, from heeding my groans?

Tak sladký a tak vzdálený.
So sweet and so removed.

Jsem tak vzdálený svým kořenům. Myslím, že se nikdy nevrátím.
I'm so far from my roots, i don't think i will ever get back.

Důvod, proč jsem ti poslední dobou tak vzdálený je… že jsem pracoval s Flashem.
The reason I have been so distant lately… I have been working with The Flash.

Je tak vzdálený, že se sem za 30 miliónů let dostalo méně než 500 druhů zvířat.
Yet it is so remote that less than 500 kinds of animal settled here in 30 million years.

V roce 1863 Abraham Lincoln napsal,"Mír se již nezdá být tak vzdálený jako dříve.
In 1863, Abraham Lincoln wrote,'"Peace does not appear so distant as it did.

Takže nejsem tak vzdálený aristokracii, jak sis mohl myslet.
So I'm not so far from the aristocracy as you might think.

Je nejvyšší čas, neboť náš politický projekt už nemůže být dále tak vzdálený od lidí.
It is high time, because our political project cannot go on being so remote from the people.

Ale Charlie je tak vzdálený. Vím, že je to pod mou důstojnost.
But charlie has been so distant lately, okay, i know it's totally beneath me.

Že by ho nenašel senzibil ani lovecký pes. Po odvysílaní mě odsunuli na post tak vzdálený.
After it aired, I got transferred to an outpost so remote… vou couldn't find it with a hunting dog.

Je to tak vzdálený kus země, že byl lidmi osídlen jako jeden z posledních.
It was actually one of the last land masses on our planet The country is so remote, settled by humans.

Po odvysílaní mě odsunuli na post tak vzdálený, že by ho nenašel senzibil ani lovecký pes.
After it aired, I got transferred to an outpost so remote you couldn't find it with a hunting dog.

Како се користи "tak vzdálený" у реченици

Prostě obor byl tak vzdálený mým dosavadním zájmům, že jsem unikl pozornosti.

Byl přelom listopadu a prosince, takže to není zas až tak vzdálený plán.

Svět pro Evropany tak vzdálený a odlišný.

V modrých očích měl smutek, hluboký smutek, tak vzdálený od dětského pláče, jak jen mohlo malé dítě chápat.

Mystérium zvířat nás zavádí do světa, který jsme zatím nikdy nespatřili – a který nám přesto není vůbec tak vzdálený.

Riva stojí jen pár kroků ode mě. „Tiché, tajemné šumění, ve kterém se skutečný svět zdá tak vzdálený.

Co prožívá voják tak vzdálený od domova, který podezírá svou dívku z nevěry?

Snad v žádné jiné africké tradici není ženský zpěv tak vzdálený západním rutinám, a přitom pro bělošské uši tak atraktivní.

Umožňuje rovněž nakonfigurovat VPN (Virtual Private Network) a umožnit Vám tak vzdálený bezpečný přístup k Vašim firemním datům.

Všechny tyto zvuky patřily do jiného světa, a i ten se zdál být tak vzdálený, jako by neexistoval.