Примери коришћења Dosud на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dosud to bylo nevinné.
It was so innocent.Počkejte dosud ho neznáte.
Wait till you know him.Dosud mě žádný nepřekvapil.
I have yet to be surprised.Copak mě dosud nemiluješ.
If only you had loved me enough.Dosud kde jsem měl být.
Not yet where I'm supposed to be.
Људи такође преводе
Pokoušeli vlny, které dosud nikdo neobjevil.
They were conquering waves no one had.Oběť dosud nebyla identifikována.
The victim has yet to be identified.Ale rozcitlivění rozhodně dosud nepřekonala.
But the age of emotion she certainly had not.Dosud jsem si to nemyslel, ale ne.
Until this moment, I didn't, but no.Zíráš, jako bys dosud neviděla muže. Claro!
Staring as if you would never seen a man before Clara!Dosud jsem tě o nic nežádala.
Till now I haven't asked you for anything.Agentka Scullyová dosud nedošla k žádným závěrům, pane.
Agent Scully has yet to reach any conclusions, sir.Dosud víme, že nikdy poklad nenašli.
As far as we know, they never found the treasure.Řekl jsi, že tě zadrží nové, dosud nepoužité provazy.
You said new ropes that had never been used Would hold you.A dosud je držela v tajnosti.
And she's kept that title secret till now.Rozšíření sítě dosud nepokračovalo dostatečně rychle.
Up to now, grid expansion has not been progressing fast enough.Dosud jsi četla myšlenky, protože jsi chtěla.
Till now you have read minds because you wanted to.To je nová metoda,kterou francouzská policie dosud nikdy nepoužila.
This is a new method,never before used by the police.Policie dosud nekomentovala tuto nezvyklou zprávu.
The police have yet to comment on this strange report.Stan superhrdinům dodal dosud nevídanou realističnost.
Stan added a level of realism to superheroes that had never been seen before.Lindsay dosud nikdy neslyšela svého otce mluvit tímto způsobem.
Lindsay had never heard her father talk this way.Nic důlžitějšího dosud nebylo v celým tvým životě.
Never was anything more important to you in your life as being here right now.Dosud jsem si to neuvědomila, ale teď vím, že milovala.
I didn't realize it till now, but I now know that I always have.Nalezli jsme fantastická místa, kde nikdo dosud nebyl- dokonce ani místní průvodci.
We found fantastic places where no one had been- not even the local guides.Nikdo dosud nepřežil látku, která má zvýšit naše schopnosti.
No one has ever survived the drug meant to boost our powers.Podíl TiN v substrátu není jako dosud rozložen rovnoměrně, ale s gradientem.
TiN proportion of the substrate is not, as previously, evenly distributed but graded.A já dosud neviděla dospělého muže zvracet, aby zhubl.
And I have never seen a grown man throw up to keep his weight down.Oddělení zkušenostních bodů nebylo dosud implementováno do on-line systému.
The separation of Experience Points has not as yet been implemented in the online system.Senát dosud nezareagoval na novou francouzskou obchodní dohodu.
The Senate has yet to react to the new French trade agreement.EUR na první 23 km dlouhou linku je dosud největším úvěrem banky v Indii.
The EIB's EUR 450m loan for the first 23 km of the line is the Bank's biggest ever in India.
