Примери коришћења Vůbec на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ne. Vůbec s nikým.
No. Not with anybody.Dobré ráno. Ne, vůbec dobré.
Good morning. No, no, not good.Ne, vůbec dobré. Dobré ráno.
Good morning. No, no, not good.O mé víře nevíš vůbec nic. Šup.
You don't know the first thing about my faith. Come on.Vlastně vůbec nechci být právnička.
It's not like I want to be a lawyer anyway.
Људи такође преводе
Ať je to kdokoliv, o tomhle nevím vůbec nic.
Whoever it is doesn't know the first thing about it.A co vůbec v budoucnosti děláš?
So what exactly do you do in the future, anyway, huh?A nechápu, proč s ní vůbec trávíš čas.
And I don't understand why you're trying to spend time with her anyway.Vůbec ne. Léta radím Lařiné matce.
I have advised Larissa's mother for years. Not at all.Ty o mě taky vůbec nic nevíš, kámo.
You don't know the first thing about me, either, pal.A vůbec, v podstatě nezáleží, v kom jsem.
And anyway, it doesn't really matter who I'm in.Jsem chirurgem déle, než vy vůbec dýcháte.
I Vůbec jsem si nic nepamatoval, byl jsem mimo celej den.
I had no idea I was out for the whole day.Že něco takového udělá. Neelixi, přísahám, vůbec by mě nenapadlo.
Neelix, I swear I had no idea he would do that.Ale vůbec nevím, co to má co dělat s děckama.
Although I have no idea what that has to do with kids.Natočím skvělý film. A k tomu tě vůbec nepotřebuji!
I will make a great movie. And it's not like I need you for that!Jak může vůbec droid sebrat kontejner s virem?
How could droids have gotten a hold of the virus containers?Víš, Marku… tvá matka vůbec nebyla semetrika.
Your mother was, in fact, as I understand, not a monster… Anyway, Mark.Nebereš vůbec ohled na lidi, kteří slouží této zemi.
You have no regard for the people who serve this country.Na střední jsme spolu sotva promluvily a tak to vůbec nebylo.
We barely even spoke in high school, and that's not the way it was.No, vůbec s vámi nechci mluvit o tom vraždění.
Well, I'm not gonna talk to you about any of the murders at all.My tady máme jakýsi systém důvěry, aleten tady teď vůbec necítím.
We have a deal based on trust.That's not what I'm feeling now.A vůbec jsem doma ráda a tenhle život se mi líbí.
And anyway, I like staying in, and I like this time in my life.Svoji sestru? Víš vůbec něco o tom, jak se bojuje mečem?
Do you know the first thing about sword fighting? Your sister?A vůbec to z tebe nedělá poběhlici, když hraješ na dvě strany.
And you're not a slut at all for playing both sides.Chloe, nevím, jestli je získání toho důkazu vůbec naší prioritou.
That getting proof is our first priority anymore. Chloe, I don't know.Si máme vůbec co říci. Nemyslím si, že právě teď.
I'm not sure we have much to say to each other right now anyway.Ale já o nevím o chování se jako pirát vůbec nic.- Díky, Micku.
Thanks, Mick… but I don't know the first thing about acting like a pirate.Jenom vůbec nechápu jak jste mohl zůstat v Německu.
You could have stayed in Germany. I just don't understand how.Ačkoliv by bylo hezké vědět, proč vůbec Barrett chtěl tu bibli.
Although it would have been nice to know why Barrett wanted that bible first.
