Sta znaci na Engleskom VÁŽNĚ - prevod na Енглеском

• really
• seriously
• real
• actually
• honestly
• truly
• severely

Примери коришћења Vážně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vážně měkneš.
You are getting soft.

Myslím to vážně, Piper, smrtelně vážně..
I am serious, Piper. Dead serious..

Vážně nás škádlíš?
Are you teasing us?

Berete to moc vážně, nemůžete mě tu zavřít.
You are totally overreacting. You can't keep me locked in here.

Vážně chceš na sále s těma dvěma zůstat?
Oh, you want to be in the O.R. with those two?

Záleží mi na tobě, vážně, ale zrovna teď jsem hloupá.
I care about you, I do, but I am just being stupid now.

Vážně netuším, jak to ta Claire Danesová dělá.
I mean, I don't know how Claire danes does it.

Ať zjistí, jak vážně je zraněná a jestli vědí, kdo je.
Have him find out how badly she's hurt and if they know who she is.

Vážně se snažíš omluvit, cos udělal?
Are you seriously trying to make excuses for what you did?

Je to skvělý, děvče, vážně, ale líčíte na nesprávnýho rejžu.
That's great, kid, honest, but you're barking up the wrong director.

Vážně o tom rozvodu nechceš mluvit?
Are you sure you don't want to talk about the divorce at all?

To snad nemyslíte vážně, za pár dnů na to zapomene.
You can't be serious about that. She will forget about it in a couple of days.

Vážně přímo přede mnou okukuješ ty rajdy?
Are you seriously checking out those slunt-buckets right in front of me?

Ten bar vyčistila vážně pečlivě, ale tohle je plné jejích otisků.
She cleaned the bar quite thoroughly, but this bottle is filthy with her prints.

Vážně sis myslel, že chlap jako ty má u mě šanci?
You seriously thought a guy like you had a shot with me?

Tobě v domě bydlí rodina a ty nevíš, jestli to je vážně rodina?
You suddenly have an entire family living in your house and you're not sure if they're actually a family?

Bývala to vážně drahá vodka pro bohaté?
It used to be a very expensive vodka for the wealthy?

V pitomým klubu v New Jersey s názvem La Vue? Vážně myslíš, že já toužím hrát.
At some shitty club in New Jersey called La Vue? Do you honestly think that I'm, like, dying to perform.

Pokud vážně není umění hrát muže, předveďte to.
If indeed there is no artistry in acting a man, then show us.

Vrátí se na místo činu. Jestli vážně myslí, že je Jay nevinný, chce to dokázat.
She will go back to the crime scene. If she truly thinks Jay is innocent, she's gonna want to prove it.

Vážně si nemůžeš myslet, že nevím, čím si procházíš?
You seriously don't think I understand what you're going through?

Vrátí se na místo činu. Jestli vážně myslí, že je Jay nevinný, chce to dokázat.
She's gonna want to prove it, which means… If she truly thinks Jay is innocent, She will go back to the crime scene.

Vážně sis myslela, že nevím o Olafovi von Ausburgovi?
You think I don't know about you and Olaf Von Ausburg?

Tak nemáme šanci. ale jestli do zítra nezískáme nové důkazy, Vážně dospělý. Soudce nám dal odložení.
But if we don't get new evidence by tomorrow, we have no chance. Real mature. Judge gave us a recess.

Jste vážně unikátní případ v kriminálním podsvětí, že?
You're quite a unique case in the criminal underworld, aren't you?

Tak nemáme šanci. ale jestli do zítra nezískáme nové důkazy, Vážně dospělý. Soudce nám dal odložení.
We have no chance. but if we don't get new evidence by tomorrow, Judge gave us a recess, Real mature.

Jezdí vážně rychle a můžou i do uliček, kam auta nesmí.
They can go super fast and go down alleys that cars can't drive in.

Stejně jako množství solární radiace v Kařině těle. Hladina Zdroje rychlosti v Barryho buňkách je vážně vyčerpána.
As has the amount of solar radiation in Kara's body. The Speed Force levels in Barry's cells have been severely depleted.

Vážně se snažíš najít skulinku v tom pravidle o seznamu hostů?
Are you seriously trying to find a loophole in our guest rule?

Vaše Ctihodnosti, pan Nelson je bezúhonný občan a otec rodiny, jehož pověst byla vážně poškozena obviněním.
By these allegations. Your Honour, Mr Nelson is an upstanding citizen and family man whose reputation has already been severely damaged.

Како се користи "vážně" у реченици

Letošní zima přiměla vědce k tomu, aby se začali exotickou invazí vážně zabývat.

Zvláště dřepčíci rodu Phyllotreta poškozují velmi vážně vzcházející porosty, pokud je teplé a suché září.

Graphite Die přeruší při použité, které vážně ovlivní život Graphite Die.

Myslíme to vážně. „Oba jsme psychologové,“ přiznali na sebe Rafal Marciniak a Tomáš Bolek.

Kniha Portrét – Headshot je manuál pro každého portrétního fotografa, který to s focením myslí aspoň trochu vážně.

Dopředu říkám, není to zdravá výživa, ale je to celkem chutná nouzovka, když už doma vážně nic není.

Jinak ale písničky jsou vážně povedené, hrají mi v hlavě do teď.

Výsledná podoba navíc ukazuje, že členům Hi-Fi rozhodně není vlastní brát se vážně.

To bude vážně ovlivnit mechanické vlastnosti grafitu zemřít.

Občas vážně přemýšlíte, jestli babi zapomněla vypnout plotýnku nebo zase jen vypaluje.