Sta znaci na Engleskom POPRAVDĚ - prevod na Енглеском

• actually
• truth
• honestly
• truthfully
• really
• frankly
• fact
• well
• matter of fact
• in fairness

Примери коришћења Popravdě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Popravdě, oni se taky rádi rvou.
In fairness, they also enjoy fighting.

Tak jak to, že vás zná?- Popravdě není.
Then how does he know you? As a matter of fact, not.

Popravdě, vydíral jsi pastora.
In fairness, you did blackmail a pastor.

Mám nápad. Okay, popravdě to není můj nápad.
I have got an idea. Okay, it's not really my idea.

Popravdě je čtvrtek 15:40 hod.
In fairness, it is a Thursday at twenty to four.

Nemají důvod mi věřit. Popravdě, FBI a Cameron.
Truthfully, the FBI and Cameron, they have no reason to trust me.

Popravdě o tom teď nechci mluvit.
Well, I don't really want to do that right now.

Nemají důvod mi věřit. Popravdě, FBI a Cameron.
They have no reason to trust me. Truthfully, the FBI and Cameron.

Popravdě, Sophie toho zase tolik neprožila.
In fairness, Sophie hasn't lived that much life.

To je první nesmysl, který od tebe slyším. Popravdě.
That's the first stupid thing I have ever heard you say. Well.

Popravdě se mi nelíbí, že tam budete sám.
Frankly, I don't like the idea of you up there alone.

Celkem sranda, ale popravdě, myslím si, že mě odírá.
Pretty funny, but, frankly, I think he's been stealing from me.

Popravdě nevím, co víc jste mohl udělat.
Truthfully, I don't know what more you could have done.

Simmonsová se tak rozhodla a popravdě tě potřebuju tady.
And truthfully, I need you here with me. Simmons made that choice for us.

Ale popravdě, netuším, jak tě nahradím.
But truthfully, I have no idea how I'm gonna replace you.

Simmonsová se tak rozhodla a popravdě tě potřebuju tady.
Simmons made that choice for us, and truthfully, I need you here with me.

Ale popravdě, netuším, jak tě nahradím.
How I'm gonna replace you. But truthfully, I have no idea.

Je to výjimečná kráska, a popravdě, to násilí byl můj nápad.
She is an exquisite beauty, and, in fairness, the violence was my idea.

A popravdě bys mohla bejt bonzák a to mě děsí.
And truthfully, you could be a narc, and that scares me.

Ani nevím, jestli rozumím tomu, co David napsal. A popravdě, právě teď.
And, truthfully, right now, I don't even know if I understand what David wrote.

Popravdě, mám. A zahrnuje všechny z vás.
And it involves all of you. As a matter of fact, I do.

Najít osobu, která zabila Michaela Rowana. Popravdě bych vám rád pomohl.
Matter of fact, I would like to help you find the person who killed Michael Rowan.

Popravdě nechápu, proč by vás měly Drahviny nenávidět.
Well, I don't see why the Drahvins should hate you.

Najít osobu, která zabila Michaela Rowana. Popravdě bych vám rád pomohl.
Find the person who killed Michael Rowan. Matter of fact, I would like to help you.

Popravdě, myslím, že se vrátím… k Fannie a.
Well, you know, I think I better get back to… to Fannie and.

Nemám šanci se kvalifikovat na olympiádu. A popravdě, když si dám pauzu.
And honestly, there's no way I'm even getting close to qualifying for 2022. if I take any time off.

Popravdě, zrovna teď se nacházíme v jedno z tvých snů.
Matter of fact, we're in one of your dreams right now.

Jsem a máš právo být naštvaná, ale popravdě, teď musím pomoct Vincentovi najít Cat.
But honestly, right now And-and I am. you have every right to be pissed, I need to help Vincent find Cat.

Popravdě, budeme rádi, když to do TARDIS stihneme včas.
Well, we're going to be lucky to get back to the TARDIS in time.

Vám v 9:45 zítra ráno budeme klepat na dveře. Popravdě velká skupina policistů a já.
In fact, a large contingent of police and I should be knocking on your door at about 9:45 in the morning.

Како се користи "popravdě" у реченици

Popravdě jsem to po tom asi roce neustálého řešení manželské krize opravdu potřebovala.

To vás nenapadlo! | Super mámy Popravdě řečeno, být jedináčkem má také své výhody.

Popravdě jsem už hodně alergický na vyjádření, že vše je jen byrokracie.

A popravdě, číst, jak znásilňoval bezbrannou dívku, zatímco se její manžel na to musel dívat nebo zmlátil starce, který neměl sílu se bránit, je děsné.

Popravdě, potřebovala bych si dát pauzu od mejdanů.

Je pravda, že motiv migrantů je tu výrazný, ale popravdě řečeno, já na něco takového vlastně upozornit ani nechtěl.

Buďte k sobě upřímná a zkuste si popravdě odpovědět na následující otázky: Jaké kousky oblečení, které mám ve skříni nosím nejraději?

Bylo mi jich popravdě, dosti líto, po tom všem, co pro mě udělali mě dosti mrzelo, že jsem jim utekla.

Ale popravdě, co je něco víc, když parta ubožáků zmlátí staršího muže, který chce dožít svůj život v klidu a míru?

A popravdě když tama jdeme, tak se tam zastavujeme jen my (s malými dětmi, které chtějí k vodě) - jinak tam nikdo není.