Примери коришћења Pravdu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Možná máš pravdu.
That may be true.Přiznej si pravdu, Sebastiane.
Just be true to yourself, Sebastian.Oba mohou mít pravdu.
Both can be true.Možná máš pravdu, ale je to už dávno.
That may be true, but it Otec měl asi pravdu.
What my father said was true.
Људи такође преводе
Možná máte pravdu, ale jen tak zůstanete naživu.
That may be true, but it's the deal keeping you alive.A v tom, co řekl měl pravdu.
What he said was true.Pokud jim to řeknu… pravdu, co se stane?
If I tell them… If that's true, what will happen?Řekla vám čistou pravdu.
What she told you was true.Jestli mají ty fámy pravdu, jdeme ke dnu.
If the rumors are true, we're sunk.Možná nám říká pravdu.
Cause what he says may be true.Určitě máš pravdu v tom, co se tu děje.
You gotta be true to what's in there. Don't Strašný je, jestli mluvil pravdu.
It's terrible if what he said was true.Možná máš pravdu, ale jsi ochoten si na to vsadit?
That may be true, but how much Jako byste se bál, že mám pravdu.
It's almost like you're scared that it might be true.Minygululu zná pravdu o špatných citech svého mladšího bratra.
Minygululu knows it's true about his young brother's wrong feelings.Slovo stará se mi nelíbí, ale v ostatním máš pravdu.
But everything else you said was true.Jestli říkal Buddy pravdu, takjsem právě vyměnil svoji duši zajejí.
Then I just swapped my soul for hers. If what Buddy said was true.Vždyť… Rebecca Froyová říká pravdu.
It Jestli říkal Buddy pravdu, takjsem právě vyměnil svoji duši zajejí.
If what Buddy said was true, then I just swapped my soul for hers.A dobře to dopadne. Děkuji.Artuši, mluv pravdu.
Thank you. Arthur, andall will Jestli říkal Buddy pravdu, tak jsem právě vyměnil svoji duši za její.
If what Buddy said was true, then I just swapped my soul for hers.Slovo stará se mi nelíbí, alev ostatním máš pravdu.
I'm not comfortable with the really old part,but the rest was true.Asi máte pravdu, ale prožila jste toho v poslední době dost.
That might be true, but you have Ale možná nedělat nic, je lepší, než dělat tohle. Máš pravdu.
That's true, but maybe doin' nothing's better than doin' this.Doufal jsem, že dokážeme, že má Castle pravdu, ale ne takhle.
I To máte pravdu, agentko Lisbonová, ale není to dost na soudní příkaz.
That may be true, Agent Lisbon, but this I}tak jsem právě vyměnil svoji duši za její.{y:i}Jestli říkal Buddy pravdu.
Then I just swapped my soul for hers.If what Buddy said was true.Možná máš pravdu, ale nakonec se zastaví jiný správce či turista.
That may be true, but eventually another hiker or ranger Přijít na to, kdo jste jakokapela. Avery má možná pravdu, měli byste.
Who you are as a group a little bit, you know?Maybe Avery has a point, maybe y'all should figure out.
