Sta znaci na Engleskom SKUTEČNOST - prevod na Енглеском

• fact
• reality
• real
• truth
• facts
• realities

Примери коришћења Skutečnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Skutečnost, tady.
Matter of fact, here.

Nevíte, co je skutečnost a co ne.
You don't know what's real and what's not.

Skutečnost, ne představy.
Realities, not fancy.

Není to jako skutečnost, anebo tak nějak.
It's not like it's real or anything.

Skutečnost je taková, že mi to dlužíš.
The fact of the matter is, you owe me.

A nevím, jestli sním nebo… jestli to je skutečnost.
I don't know if I'm dreaming or… or if it's real.

Co skutečnost, že jsou obě ženy?
What about the fact they're both women?

Musela jsi to vidět, aby jsi uvěřila, že je to skutečnost.
You had to see it to believe that it's real.

Tuto skutečnost musíme vzít v úvahu.
This is what we must take into account.

Zabij mě, jestli musíš, ale to skutečnost nezmění.
Kill me if you must, but it will not alter the facts.

Tohle je skutečnost, 5000 dolarovej závod.
This is the real, $5000 challenge.

Ale nejsem si jistý, jestli máš žaludek na skutečnost.
But I'm not sure you have a stomach for the realities.

Tahle skutečnost je romantičtější, než knihy.
This really is more romantic in books.

Zašifroval jsem ji, ale to nemění skutečnost.
I encrypted it on your server, but that doesn't change the facts.

Takže skutečnost je horší, než mi řekla.
So the stats are actually worse than she told me.

Vždycky zabere nějaký čas, než společnost přijme určitou skutečnost.
It always takes society time to accept certain realities.

Ale skutečnost, že válka pokračuje.
It's the fact that you think the war's gonna go on.

Někdy je představa o něčem lepší, než skutečnost, nemyslíš?
Sometimes the idea of something is better than the truth, you know?

Skutečnost je taková a to se nezmění.
The facts are, but the facts aren't going to change.

Čímž potvrzuješ skutečnost, že obchodu vůbec nerozumíš.
Thereby confirming you really don't understand business.

Skutečnost je taková, že Richelieu ovládá krále.
The truth of the matter is that Richelieu rules the King.

Bezvýchodná situace je skutečnost, které může čelit každý velitel.
A no-win situation's a possibility every commander may face.

Skutečnost, která vedla ke všeobecné rvačce o Afriku.
A truth which led to a general rush for African land.

Skrz ně můžeme hledat skutečnost, která je větší něž kdokoliv z nás.
Through it, we can search for a reality- which is greater than any of us.

Skutečnost, půl minulosti, bláznivá děvka mě nechá samotnou!
As a matter of fact, it's half past the crazy bitch so leave me alone!

Arrabalův text nevnímáme jako skutečnost nějak vzdálenou našemu světu.
Arrabal's text cannot be perceived as a reality somehow distanced from our world.

Ale skutečnost je, že zákazy nikdy nefungovaly.
But the fact of the matter is that Prohibition has never worked.

Já sám bych se takto nevyjádřil, ale taková je v podstatě skutečnost.
I wouldn't put it in exactly those terms, captain, but those are essentially the facts.

Překrucujete skutečnost a můžete zničit něčí život a víte to.
You are twisting those facts and you could ruin a man's life, and you know it.

Jedním prvkem, který se váže ke všem epizodám dlouhé historie podniku, je úžasná preciznost: je to přesnost odrazu obrazu; skutečnost, že všechno se analyzuje do nejmenšího detailu.
The one element that connects all of these episodes of the company's long history is amazing precision: it is the accuracy of the reflected image; the fact that everything is broken down to the most minute detail.

Како се користи "skutečnost" у реченици

Plně si uvědomujeme skutečnost, že pracovní prostředí zvukařů a profesionálů není procházka růžovým sadem.

Skutečnost složená z rozporů a absurdit, na které nelze mít názor, které nelze hodnotit - ale také o nich nelze nemluvit.

Měla by však také zohlednit skutečnost, že uspořádání válcovacích zařízení vyžaduje značné finanční investice, acelek je mnohem složitější než jejich jednodušší protějšky.

Vstup bude umožněn pouze vlastníkovi toho telefoního čísla, na který byla zaslána odpověď a tato skutečnost bude u vstupu technicky ověřena.

Tuto skutečnost známe již z období kojení, kdy mateřské mléko je nezastupitelným zdrojem všech důležitých látek pro správný vývoj dítěte.

Výhodou požití LaTeX je skutečnost, ani pro zápis ani pro čtení matematiky není třeba speciální software s výjimkou standardně užívaných odečítačů.

Pravda převyšující lidskou logiku Na trojičním učení je nejtěžší skutečnost, že je jednoduchou lidskou logikou nepochopitelné.

A poukazuje na skutečnost, že dosud nedostala od BIS informace, které by dokazovaly, že za únikem jsou Karel Randák a Petr Dimun.

V oblasti IT reagujeme na skutečnost, že závislost univerzity na informačních technologiích se stále zvyšuje a nedostupnost některých zdrojů, informací či nástrojů v podstatě paralyzuje život univerzity.

Skutečnost je ale taková, že cenu velmi výrazně ovlivňuje umístění čerpacích stanic.